キラフルチェイン (Mwk Remix) / irucaice × 市瀬るぽ × Twinfield × Capchii feat. Hatsune Miku

Рет қаралды 9,752

Күн бұрын

Пікірлер: 21

@ChouchooTranslations 6 ай бұрын

Lyrics + English translation: Title: キラフルチェイン Translated title: Glitterful Chain 0:25 まだ何もなかった A glimmer of light ここに差し込んだ煌めき was instilled in our empty hearts. 隠しきれない未来は Though there is no way 予測なんてできないけれど to predict this unconcealable future... 0:47 今輝いた This light which illuminates everything, 全てを照らす光「どこから？」 it twinkled right now. "Where did it come from?" 探しに行きたい気持ちも止めらんない I can't stop myself from wanting to go looking for it. 窮屈なんて似合わないよね Narrow-mindedness doesn't suit me at all. さあドキドキしよう C'mon, let's make our hearts throb with excitement! 1:09 描いた無我夢中のイメージは空を超え That envisioned mental image I'm absorbed in shall transcend the sky, 世界の幸せの定義はみ出したって it will exceed this world's definition of happiness. 出会う全てのストーリー All the stories of people meeting their loved ones 混ざり合って連鎖して響いてく are mixed together, they're linked together and resonate far and wide. キラキラ扉を開けていこう Let's open glittering doors! 1:40 キラキラ扉を開けていこう Let's open glittering doors! 1:53 繋いだ魔法みたいな途方もないチェインを In order for this extraordinary, magical chain not to come apart, 綻ばないようにずっと結んでいて I join the chain links together stronger than ever before. 出会う全てのストーリー All the stories of people meeting their loved ones 混ざり合って連鎖して響いてく are mixed together, they're linked together and resonate far and wide. キラキラ扉を開けていこう Let's open glittering doors! 2:18 ずっと夢見たあの場所は That place I've dreamed of for so long 高鳴る心の隙間を示すだろう shows the gaps in our soaring hearts. 道なき未知を歩いて届けたい As I'm walking on unknown, trackless paths, I'd like to deliver this feeling 全てを繋ぐ赤い糸で using the Red Thread of Fate that connects everyone. 2:40 今星空に届きそうな距離 This distance that feels like it could reach the starry sky, 「いつから？」 "since when did it start?" 過ぎてった出会いと別れの真ん中 In the middle of these passing encounters and partings, 退屈なんて飽き飽きしてるよね you're also exhausted of being bored, aren't you? またワクワクしよう Let's get excited again! 3:02 遠く先の未来まで輝ける明日まで Until we reach far into the future, until we reach that tomorrow where we can shine brightly, 僕らが描いた新しい１ページ刻んで we're engraving new envisioned pages in our hearts. 何十年先までこの光が届きますように May this light reach us for the decades to come. キラキラ扉を開けていこう Let's open glittering doors! 3:25 ちっぽけな音でもそれでもいい No matter how tiny your sounds are, 君が君で居られるこの瞬間に you can be yourself in this moment. まだ聴こえる音を辿っていこう Let's follow the sounds that are still audible その先に出会えるから because fate may bring us together down the road. 3:46 繋いだ魔法みたいな途方もないチェインを In order for this extraordinary, magical chain not to come apart, 綻ばないようにずっと結んでいて I join the chain links together stronger than ever before. 出会う全てのストーリー All the stories of people meeting their loved ones 混ざり合って連鎖して響いてく are mixed together, they're linked together and resonate far and wide. キラキラ扉を開けていこう Let's open glittering doors!