[日本語] Demons - Imagine Dragons Japanese version

Twitter: / kirbyhenry
Facebook: / kirbycrescent
Download: / demons-japanese-piano-ver
Pop Version!: / demons-japanese-pop-ve...
Demons -- Imagine Dragons Japanese version
訳詞 / Lyrics translated by Kirby
寒い日々 / samui hibi
に負けたり / ni maketari
聖人たち / seijin tachi
がいない時 / ga inai toki
夢一つも / yume hitotsu mo
叶わず / kanawazu
この人生に / kono jinsei ni
行き詰まる / yukidzumaru
本当のことを / hontou no koto wo
隠したいよ / kakushitai yo
獣から / kedamono kara
守りたいから / mamoritai kara
人間はただの / ningen wa tada no
欲張り者 / yokubarimono
ここで僕 / koko de boku wa
死んで行くんだ / shinde yuku nda
熱を感じて / netsu wo kanjite
眼を見たら / me wo mitara
ここに悪魔 / koko ni akuma
潜んでるんだ / hisonderu nda
寄らないで / yoranaide
暗いから / kurai kara
瞳の中 / hitomi no naka
潜んでるんだ / hisonderu nda
光が闇 / hikari ga yami
に変わると / ni kawaru to
罪人が / tsumibito ga
現れる / arawareru
君の失敗 / kimi no shippai
を責めたい / wo semetai
人たち / hitotachi
しか見えない / shika mienai
僕は駄目な / boku wa dame na
人だから / hito dakara
もう真実を / mou shinjitsu wo
隠せないよ / kakusenai yo
人間はただの / ningen wa tada no
欲張り者 / yokubarimono
ここで僕 / koko de boku wa
死んで行くんだ / shinde yuku nda
熱を感じて / netsu wo kanjite
眼を見たら / me wo mitara
ここに悪魔 / koko ni akuma
潜んでるんだ / hisonderu nda
寄らないで / yoranaide
暗いから / kurai kara
瞳の中 / hitomi no naka
潜んでるんだ / hisonderu nda
自分次第だと / jibun shidai da to
言われるけど / iwareru kedo
この運命に / kono unmei ni
逆らえない / sakaraenai
君の眼から / kimi no me kara
照らしてくれた / terashite kureta
希望の光 / kibou no hikari
消したくない / keshitakunai
熱を感じて / netsu wo kanjite
眼を見たら / me wo mitara
ここに悪魔 / koko ni akuma
潜んでるんだ / hisonderu nda
寄らないで / yoranaide
暗いから / kurai kara
瞳の中 / hitomi no naka
潜んでるんだ / hisonderu nda
It's where my demons hide

[@heyitssharla]

Your translations and voice are always so amazingggg

[@KirbyHenry10]

thanks so much!!

[@ghostofthemoon]

you guys are cute

[@ghostofthemoon]

wait your not a twin? your cute and talented

[@amnesiacprotagonists]

but all that emotion when you sing.. XD This is so good sounding and i love how your voice isn't freakishly low.

[@aquamarinedream8304]

+Mandy Noel I love his voice too. But deep voices, like David Gahan, lead singer of Depeche Mode, are indescribably freakin' NICE!!!!!! ~ And my favorite kind

[@user-nt7de3og9e]

まさか、日本語があるなんて。感謝してます

[@pezarashi]

なんじゃこりゃ！！すごい！！！

[@user-bj7ep5cw1v]

日本語でやっと意味が分かった 本当にありがとう。

[@martinramirez4275]

DUUDE! THAT WAS BADASS! ^ 0 ^ NICE VOICE, AND IN JAPANESE?!?! DAAAAMN YOU GOT SOME TALENT! ^ - ^

[@shirayuki_editz5176]

i love JAPANESE LANGUAGE!!!!!!

[@jenn6828]

Me too

[@katorithedeadweight881]

Me 3

[@chickentender7680]

Me 4

[@user-rs2ct8ik1p]

Me5

[@Chasm-]

@@user-rs2ct8ik1p chut

[@Shinnosukeeeeee]

日本語にして聞いてみるととても心にきますね…とてもよかった！

[@user-qm7df9zf4e]

意味が分かると更にグッと来る。

[@terriepehrson3103]

BEAUTIFULLY DONE... YOU DONT HAVE TO UNDERSTAND THE LANGUAGE TO FEEL THE PAIN AND LOVE... SWEET

[@user-su7or2xl3c]

英語の歌詞を日本語に訳すのは、ある程度まではできるかもしれないけれど、歌えるように訳すのは恐ろしく難しいことだと思う。カービィさんってすごいなあ、とこの歌を聴く度に思う。かつ何度も聞いて、歌ってみようと挑戦してもいつもどこかで音程が外れてしまう。私が音痴なのだけど、なかなか歌うのも難しい曲なのではないか、と思う。

[@user-su7or2xl3c]

あ、とっても感激の嵐！My Lucky day!

[@matt-lo3if]

日本語がうますぎる

[@J-RS21]

Still good even after all these years

[@BBBch328]

感動しました！！！ 声も発音も綺麗ですね！！

[@lna925]

歌うまいです。 外国人の歌うまのTVに出たら良いと思います！

[@gachapeepuwu2170]

こんいちわ

[@gachapeepuwu2170]

にほんじん

[@gachapeepuwu2170]

なに！?！！?

[@user-kx8yl5ik2v]

@@gachapeepuwu2170 こんにちは！ Hello ！

[@PoetryTechEd]

英語版と日本語版を一緒にメッシュアップします。 気に入ったかどうかを確認してください。

[@lo7709]

和訳始めて見ました！こんないい歌詞だったんですね(￣▽￣)応援してます！洋楽のカバーお願いします！

[@juliokaunang8668]

Beautiful Song😢👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Theyumayuma12]

I am Japanese. Very good!!!!!

[@albedo8370]

It is very beautiful, much more beautiful than other versions.

[@acopolaky]

imagine dragons 大好きなんで日本語バージョン嬉しいです！

[@socialsarcasm8900]

I knew the English version by heart... Let me tell you this is absolutely amazing! You captured the emotions that are in the song ❤

[@dianemb.1596]

Thank you for your nihongo covers. 😍💖

[@nonamem3704]

ITS SO BEAUTIFUL

[@Asianballer.18]

これわ凄いです

[@xredskullx593]

jesus christ best version of this song i swear.

[@winterxnights3768]

this is amazing guys! Ur voices r superb and AMAZING

[@aznmochibunny]

It's only one guy singing XD lol

[@winterxnights3768]

oh my.. really? I thought they were brothers... :/

[@aznmochibunny]

no they aren't. yea it's just one guy :) he just did some fancy editing

[@KirbyHenry10]

WinterxNights I wish, having a twin sounds like a blast

[@winterxnights3768]

Kirby Henry I'm actually a twin so I was tricked ;)

[@kreamy_karym]

Damn, your voice and Japanese is so good. Subscribed!

[@Starrytchi]

woah omg.. I am trying to sing that in Japanese omg! Thank You!

[@StephNii]

Your voice is always wonderful and this song and video are so beautiful

[@jenniep5630]

you make me wonder how antigravity runaground in Japanese would sound like.... impressive by the way I love it! demons is one of my favorites

[@user-ge4pt5vl7s]

いい歌

[@JediImperator]

The interpreting me sais: The blue you is the the side of People which is seen by others and the black coated you is the inner demon. But It can be an easy life, wenn you accept with your inner demon and live with it in harmony, like both "you"s sings in beautiful harmonies. Is that what you wanted to tell us with this video? I really like it and this song sounds so fantastic in the piano version and in japanese. Awesome!

[@KirbyHenry10]

wow, you got it exactly! That was sort of the idea I was working with, but I felt that I didn't really commit to it enough in the shooting/editing for it to be obvious, so I'm surprised someone got it :) thanks for the comment!

[@JediImperator]

Kirby Henry Wow, never expected, that I would be right with that. It's rare that I interpret right XD, just sometimes when the stars arlign or something like that XD. Is there a chance for us to hear a japanese cover of Imagine Dragons' "On top of the world" from you as well? ^^

[@KirbyHenry10]

JediImperator i actually don't know that song. I really need to get more music lately. I'll go check it now

[@kanatalnnekoda85]

your amazing!

[@justinchong2045]

YOU DESERVE THE 15,493 SUBSCRIBERS YOU HAVE

[@themobilegamer6055]

*Blown....Away*

[@eggtaru8320]

I love japanese Just yes

[@user-ju2cg1he3i]

Same here.

[@sakuratreess]

OMG you sing so good and your voice is amazing

[@yagami2612]

THIS IS A MASTERPIECE

[@user-vj3cp1ky9k]

動画みさしてもらいました。私の気持ちがそのままで、涙がでてきました。

[@user-zm3hy5vh9w]

Wow

[@user-ko6bl4up3s]

「アベンジャーズ エイジ·オブ·ウルトロン」の主題歌 「in memories」を日本語で歌って欲しいです

[@KurosakiLam]

You nailed it! You really nailed it! Its just so perfect!! And your voice is unremarkable. Its so angelic!

[@mizuko2003]

That was great

[@maxmaxmaxym]

いつの間にか、カワイイからカッコイイに！

[@vampy22693]

SUGOI SUGOI SUGOI!!..Wow that was marvellous ^.^

[@ashinotsume3097]

まじ感謝てか日本語上手ですね！

[@Kira-km9vj]

Wow, nice! Never saw a cover, which sounds so good!

[@TienDuongB1A4FightingForever]

Honestly, i thought i wouldn't like his cover, but it's actually pretty good.

[@cassola5003]

Ikr

[@tatsuyatv1]

WOW IT IS AMAZIN

[@chanmari8385]

this is amazing!!!!! I love this song!so,you made me happy!!!!!

[@766MetalHead]

Wow this is even better than the original.

[@user-iy7jo7bq4f]

Far from it... Don't overstate things.

[@TheKamiSama0]

As usual you are still so good :) I notice a suprising lack in comments though. It's probably cause of how long it's been since you uploaded. I know you haven't forgot about us. Keep up the good work!

[@KirbyHenry10]

Thanks! And agh, you're right, I was genuinely surprised when I noticed it had been almost 6 months since my last video. I'll try to be better about that

[@juliokaunang8668]

Bravo👏

[@radiosavior6361]

I never heard Non-Japanesse sing in Japanesse. Congratulations! ^^

[@ryuchaaaaaan]

髪切って大人っぽくなりましたね♪今回のカバーも素敵です♥︎

[@arduousPopsicle]

I've only just found out about you today and I'm in love with your voice! :D

[@Theodoreh_]

I can't believe I finally found this masterpiece.

[@zoeauchen5505]

あなたの声とこのビデオでは、驚くべきものだ。あなたは、日本語を学ぶか、またはあなたが翻訳者を使用しました By the way I am Japanese

[@mrkawaii2019]

2020年に誰が聞いているか!?

[@rayannabobbitt9715]

That was amazing.

[@Kurisiti]

It was so cool to hear this song in japanese! You did a wonderful job on it!

[@vanessahernandez3273]

Omg i like this version wayyy better than the English one!!

[@user-ws7xi5xz3f]

うまし

[@angelarussell3297]

I AM BLOWN AWAY AT HOW BEAUTIFULLY YOU SING 🤩

[@romainferrer453]

Beautiful song and voice

[@user-gadgetgachi]

Hey, you are just awesome man....

[@lelouch717]

Please never stop making beautiful music such as this! We young and new musicians get our inspirations to great people like you! We support you! Thanks for the great music you've been making through these years! Hontou ni arigatou gozaimashita! Kansha shimasu!

[@AllOtakuProductions]

Hey, I love your work. Demons is my favorite by Imagine Dragons, and I love the Japanese culture. And I'll be graduating high school in may, and I would love if did a Japanese cover Gone, Gone, Gone by Phillip Phillips , so I can share it with my best friend Leslie please.

[@idraweveryday819]

ur the best omg i watch u everyday

[@cutesaru1]

i like your voice~~ great!

[@user-ke8iw8hq8t]

訳仕方素敵…

[@dianaosseyran5066]

This is a gem !! My student was asking for something similar to imagine dragon's music style and I came across your account xD

[@randoma8428]

Amazing! I didn't think it will be this beautiful *-* Keep the hard work!

[@autumnbutler4860]

Your voice is 'voice goals'

[@gaymaramada]

I love it! I actually made up an anime about a flame enchantress and I think this would be a perfect opening theme! Well done!

[@user-ju2cg1he3i]

Amazing!! ☺🇯🇵👍

[@user-sz2ff5en9v]

うまい。so.good

[@toshiosugiura1376]

いつも陰ながら、応援しているよ！ また、オリジナルも楽しみにしています！！

[@berrythief3119]

This is amazing. YOur voice is beautiful. I've always wanted to hear what this song sounded like in Japanese. Trying to learn it.

[@user-hb3xh1sm2h]

日本語すごくうまいじゃん！

[@Baito28]

Both versions are awesome and your voice rocks man

[@user-pc3no5cx6b]

すごい好き…ありがとう

[@karin0429]

Lmao the end tho 😂 im Japanese and i thought THAT WAS FUCKING AMAZING

[@user-qu1zo3mi1s]

大好き！

[@JOXER-TV]

Ohh so nicel song guys. . made me inspire to do my own cover for this song. .thanks 😊 I keep following you

[@someone-dv8yj]

私は長い間この曲を探していました私は英語の曲が好きですがそれが何を言っているのか分かりません :)

[@angeloganac8744]

The translation is really great, but not hating or anything, but the accent is still definitely there. Great video nonetheless!

[@user-jt6xw8yv3d]

素敵です♡

[@pla2eau-785]

まじかっけえ

[@hunterkillerslayer1264]

I could listen to this all day. Oh wait, I already have! :D nicely done man.

[@lilxan9991]

これもこれでいいっすねー

[@shuailavielle4869]

素晴らしい(°▽°)

[@saikaphish]

I absolutely fell in love with this cover 2 months ago

[@willswann3626]

すてきな！

[@tangos716]

i am such a weeb that i looked up a japanese cover for one of my favorite songs. i think i have a problem

[@user-ju2cg1he3i]

You don't even have a problem. It's my favorite song too.

[@oumaymabahri]

looooooooved it

[@JoeyAcero]

Always good.

[@rimblbz]

I like it so much, can you sing beleiver in Japanese version please?

[@YunePreminger_main]

Kirbyが二人いる(^｡^)(^｡^)

[@SourSalty]

Wow he sings with with a slightly broaken japanese