Kirisaki Carnival - Kanato Sakamaki. [Sub español + Lyrics (Romanji)]

[@andrew4258]

AMO DEMASIADO TU CANAL! 💕

[@moonxchld]

AAAAAA. Gracias, gracias. ♡

[@belu3147]

Me acuerdo que ví por primera vez diabolik lovers a los 11 años, y mi favorito era Kanato. Ahora que tengo 17 me ví la segunda temporada del anime, y aunque yo no me gustó tanto como antes(muchas mordidas, toxicidad y la prota no hace nada interesante), solo puedo confirmar que sigo teniendo cierta debilidad por Kanato y su voz😔👊🏻, gracias por la traducción

[@ohmyvocaloid5933]

Same, yo recordaba el anime súper bueno y ahora que lo volví a ver (ni lo pude terminar de nuevo por lo mismo que mencionas), no me gustó tanto como cuando estaba más chica, jaja. Pero igual sigo amando a Kanato sndjdn.

[@Luka-gv1jw]

Es que literal el anime es solo publicidad del juego xd ,si estas interesada juega el juego (es mil veces mejor) y Yui (la prota) es un pastelito! ٩(๑•̀o•́๑)و ,literaL Yui es como un angel...es super linda y lo de la toxicidad ,obvio ,de eso se trata xd,

[@KGhostly117]

Yo lo vi a los 12 y estaba obsesionada con Shu, Subaru, Azusa y Kanato incluso me vi todas sus rutas y cd dramas. Que nostalgia, extraño esos días la neta

[@zumabautista3477]

Diablos Kanatoo no es de mis favoritos pero debo admitir que su voz es tan perfecta que quiero seguir escuchando la canción repetidas veces

[@axxisd3ad515]

Es normal que la letra no se me haga rara? JKDLWJELDJ Onda, es Kanato, la letra va a ser asi, rara y a la vez bonita

[@estef3548]

XD si :)

[@ivanfiore217]

xd saves porque el men mata mujetes ? o solo lo hace porque le gusta xd yo creo que le gusta hacer sufrir jaja

[@axxisd3ad515]

@@ivanfiore217 No estoy muy segura, a lo mejor es algo para tomarse toda su sangre el solo- No me acuerdo bien :(

[@ivanfiore217]

@@axxisd3ad515 estas como yo xd en dramatical murder descubri la verdad del otro yo e aoba y se me olvido a los pocos dias xd asta que recorde ya ni sabia nada de nadie xd

[@axxisd3ad515]

@@ivanfiore217 xdd

[@yarelcastaneda6831]

Es increíble lo lindo y perturbador que es kanato para ser honesta es un personaje que me causa escalofríos, el seiyu es realmente uno de mis favoritos aplausos al señor (^^)

[@Maluh_2002]

¿Es raro pensar que la letra se trata de un asesinato o una tortura? En plan todo el cuento de las novias de sacrificio en DL, creo que tendría sentido.

[@enfin...lahipotenusa9808]

Pensé lo mismo. Al final, se escucha un sonido de cuchillo, unos gritos, algo cayendo y algo goteando. Luego la risa de Kanato. Lo que creo que pasa ahí es que Kanato apuñala a X. Esta cae y derrama sangre. Por eso Kanato ríe. Al principio también se escucha el mismo sonido de cuchillo y en el minuto 1:23 cuando “toma un cuchillo” según la canción. Luego dice “ven, te cortaré en pedazos”. Así que no sería raro. Es más, yo creo que si alguien que no vio en su vida DL, y no sabe nada de esta serie (videojuego, manga, etc.) te podría decir lo mismo al escuchar esta canción: que están asesinando a alguien. También tiene sentido lo de las novias de sacrificio. Lo que yo entiendo de esta canción es que Kanato incita a X a… “jugar” (?) Como que la empieza a tratar de “princesa” y muy bien, pintándole todo de rosa, diciéndole “te amo” para luego matarla. Ella ingenuamente acepta y la termina matando. En el medio de la canción se empieza a poner todo más turbio, pero como que X no se da cuenta o es que ya está metida en un lío del que ya no puede salir. Otra cosa que creo, es que Kanato ama a X, pero como que por su instinto de vampiro, la muerde y la mata, aunque creo que esto último iría más para Grateful Dead March que para Kirisaki Carnival.

[@giadasena829]

@@enfin...lahipotenusa9808 porque escribes x?, m da mucha curiosidad xd.

[@rossyh]

@@enfin...lahipotenusa9808 La explicación sería justamente porque es una novia de sacrificio. Kanato tiene a sus muñecas y de cierta manera podemos decir que las trata como princesas porque las cuida mucho en el sentido de vestirlas, maquillarlas, etc. Y al ser novia de sacrificio no tiene escapatoria, justo lo menciona al inicio con lo del castillo.

[@akanekawata131]

@@giadasena829 cuando no se sabe quién es, suele ponerse "X" para indicar a alguien desconocido, en este caso "X" sería para referirnos a la chica que grita al final de la canción, no sabemos si es Yui u otra chica, así que ponemos "X", espero se haya entendido, soy mala explicando

[@Niko-chan717]

​@@akanekawata131Yo creo que es Yui, porque Kanato tiene una obsesión por ella, incluso en More Blood tanto en el final malo como en el final normal, Kanato termina matando a Yui, entonces tendría sentido que sea Yui

[@Dark_Vampire-ci8np]

Cuando escuche kirisaki carnival me enamore perdidamente de kanato.

[@anikitsunexD]

X2

[@enfin...lahipotenusa9808]

Yo me re-enamoré cuando escuché Grateful Dead March, jajaja. La primera vez que la escuché me quedé impactada, pero feliz de haberla escuchado, jajaja. Cuando escuché Kirisaki Carnival me quedé tanto en shock que no la quise escuchar más. El otro día estaba escuchando Grateful dead march y me la encontré y la volví a escuchar y, aunque al final la letra no era tanto impacto (después de ver la serie, pensé que ya nada me iba a sorprender de Kanato) el final me dejó tipo WTF! Pero Me encantó.

[@littlebabygirl6980]

Yo estaba súper loca de kanato cuando estaba en secundaria y me da mucha risa lo mucho q ha cambiado mi perspectiva de ese anime, pero es tan lindo kanato jaja

[@sweetpinkcaramel7912]

La nostalgia que me trae esto 👊😔 Recuerdo que estaba de vacaciones con mi familia y estábamos en el carro de mi papá para ir a casa de mi abuelita que esta en otro estado; nos perdimos cuando ya no había sol, no logramos llegar a ningún lado y ya eran casi las tres de la madrugada ksksks, todos se volvían locos, mi prima estaba intentando buscar señal porque quería llamar a alguien que nos ayudará porque no había gasolina, mi hermana mayor se despertó con la cabeza alborotada y casi llorando, mis tíos estaban intentando mantener la calma y mis padres estaban regañando a mis otros dos primos por andar haciendo escándalo, y mientras mi otra tía estaba rezando para que saliéramos vivos de esa. ¿Y yo? yo iba atrás oyendo esta canción con los audífonos puestos sin entender que sucedía porque ps, estaba chiquita. Esta canción me recuerda demasiado a ese momento JAJAJAJA

[@raquelmendoza6246]

😂 que miedo pero risa a la vez ,que edas tenias ?

[@moonxchld]

Les quería informar que ya me he creado un Instagram. Me pueden encontrar como: *moonx.chld* Estaré compartiendo contenido del canal ahí, también para poder interactuar más con ustedes, podemos hacer encuestas de que música les gustaría que traduciera, etc.

[@trxx4883]

DIOS QUE HERMOSURAAAA

[@bunrakk_]

Dios,muchas gracias por tus traducciones sobre las canciones de Diabolik Lovers,soy muy fan de la saga desde el 2013 descubrí el videojuego en unos de mis viajes en Japón,muchas gracias por tu tiempo editas demasiado hermoso,me encanta te amo😔💖

[@yagami-y3y]

me encanta esta canción la cante en japonés completa sin aquivocarme ¿donde estan mis aplausos?

[@unweonqliaoxd8603]

**aplaude** 😎👌

[@espejouwu1325]

*aplaude* u-u

[@victoriaandreatolosaapabla5334]

*aplaude* 👏👏👏👏👏👏👏

[@zzzele6548]

La cancion es medioo o-O..pero me encanta (´▽`ʃ♡ƪ) y la risa de Kanato me da mil años de vida ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

[@enfin...lahipotenusa9808]

X2. No sé si soy la única, pero como que las risas psicóticas del animé son contagiosas. No?

[@zzzele6548]

@@enfin...lahipotenusa9808 sisi, cuando se rie de Yui xd

[@Diana-cx4up]

Ya pero, esa parte de "Puedes verlo ya, ¿no?, lo fea que eres ahora" Me suena a que el psicópata este torturó a una de las chicas y me lo imagino humillandola luego de haberla roto.

[@Semillitasinnovadoras1]

Amo a Yuki kaji ❤️ La canción me da algo :³

[@Kirby-ey5gg]

Dios, esta cancion es mas turbia de lo que suena xd

[@shintsukinami5926]

yo pensaba que era muy alegre la canción :'D

[@Undertaker_.0]

8 días cantándola con letra y ya me la aprendí de memoria 👽👌🏻

[@naki3859]

Owo da incomodidad la canción pero también es tan hermosa que rayos

[@enfin...lahipotenusa9808]

Kanato juega con nuestra mente, XD creo que es la voz, es hermoso como cambia de tono y… AAAH! La música también es hermosa.

[@estef3548]

Amo demaciado esta canción 😻

[@adaovando2707]

Es precioso😍♡♡♡

[@Aaaa-uw4lp]

💜💜💜

[@joriver4430]

Esta canción la escuchaba hace 8 años mientras construía una casa en Minecraft skskakaksk

[@y0urpuke]

yo la escuchaba mientras jugaba witch's heart JDKSLSLSL

[@elpepe8465]

dou, m vi diabolik lovers cuando teniaa 7/8 y ahora q tengo 13 tdv m sigue gustando ya m vi la serie como 3 veces las 2 temporadas, fue mi primer anime y m encanto y m sigue encantando 😕

[@ladialover_gamer5367]

Yo tambien sabes lo conoci a los 7 casi 8 y ahora tengo 13 ua casi 14 uwu y soy re fan y esta cancion me trae muchisimos recuerdos

[@oresama6052]

Dios que nostalgia, ponía está canción las 24 horas del día bld,me volví a enamorar perdidamente de Kanato,mi chiquito psicópata JAHSHA XD

[@antisocialmanic]

This makes me wanna learn to sing this in spanish

[@ramonaguzman1351]

Kanato 🧛❤🍧🍨🍭🧁🍡🍥🍡

[@el-gran-yisus3819]

💘💘💟☮💕💕💕💕

[@animetranslation8372]

Nice

[@Gyumin33]

CORTA kanato el mas LINHDO

[@lizlik]

Quedé: 🤰🏻.

[@Tuvieja0123]

Link de la imagen

[@HsOr_]

Wey la letra es rara y bueno yo pienso que tiene que ver con...(cosas de adultos (? :v) no se la letra es muy rara,pero es kanato,que se espera ?.-. pero me gusta y la risa de Kanato es hermosha 😔💖👌💕💕

[@t0adwq]

Siento que la letra va dedicada a su madre