Как запоминать глаголы по корню?

Запоминание глагола можно разделить на два этапа: запоминание корня (смысла глагола) и запоминание формы (спряжения и биньяна, к которому принадлежит глагол). Спряжением мы занимались в предыдущих упражнениях. Теперь попробуем запомнить корень.
В русском языке корень слова определяет смысл. Даже если от целого слова оставить один корень, то смысл все же будет понятен. В слове " рассудок", например, корнем является слово " суд". Значит, смысл слова - "судить".
Так ли в иврите? Обычно корень ивритского слова состоит из трех согласных букв. Сложно увидеть здесь смысл, и еще сложнее запомнить три согласные буквы подряд. Что же делать?
Рассмотрим для примера глагол לסרוק - лисрок - чесать, расчесывать. Это биньян פעל, подгруппа с полным корнем. Корень этого глагола [.ס.ר.ק]. Запишем корень русскими буквами слева направо с промежутками между ними:
С Р К
Теперь попробуем вставить между этими тремя русскими согласными буквами гласные таким образом, чтобы получилось русское слово.
Можно и не вставлять гласную между первой и второй или между второй и третьей согласными.
Нельзя вставлять между этими согласными другие согласные буквы.
Что получится в результате?
---------------------------------
Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время. Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане"" / kerenparulpan и 100 открытых видеороликов на Ютубе.
Лучшие уроки здесь: www.kameshek.com/ivrit-glavnaya
Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки? Это можно сделать здесь: PayPal [e-mail]
#урокииврита #полезныесоветы #улучшениепамяти

[@TeplyakovKostya]

Замечательный учебник. Прогресс на лицо. Информация очень хорошо воспринимается. Чудесный преподаватель. А самое прекрасное мы живём в одном городе :)

[@viktorportman5023]

Вы самая обаятельная.

[@user-fe7ef2xe8z]

Красавица, умница!

[@olgaloze8303]

Да, Керен, так нас учили в ульпане... к сожалению.. Большая благодарность вам!

[@evgeniyasach9263]

Гениально! Спасибо.

[@kirulya]

Рада!

[@boooob5917]

Фантастика

[@user-ws3rv4xb4j]

с большим удовольствием смотрю ваши уроки и даже еще будучи не в Израиле купил вашу книгу которая помогла в изучении иврита , но лично для меня ваш метод ассоциаций только запутывал и усложнял потому я его откинул ... мне лично больше нравиться корневое изучение когда взяв корень и его сразу расматриваешь во всеx биньенаx и со всеми существительными и прилагательнами , уточняя какие есть синонимы и какие слова применяются , так же уточняя в какиx устойчивыx выраженияx применяется

[@kirulya]

Прекрасно! Как сказал великий Мао: "Пусть расцветают сто цветов!" :) Кому-то нравится ассоциативное запоминание, кому-то логика грамматических правил, а кто-то людит искать синонимы. Всем сестрам по серьгам. А я отвечаю всем на вопросы.

[@bulkiluser4646]

Eva Karapetyan , Armenia Vash metod dlia vsex tipov kornnei padhodit ili dlia nekatarix ?

[@kirulya]

Подходит для тех, кто его принял и у него получается.

[@roninkenshi3049]

@@kirulya Уважаемая Керен, подскажите, пожалуйста, Вы занимаетесь индивидуально?

[@kirulya]

@@roninkenshi3049 добрый день нет, у меня нет свободных часов, но я могу записать вас на курс

[@grom9113]

Это гениально! Напоминает французскую поговорку: Ton tonton tond ton thon (тон тонтон тон тон тон) - твой дядя стрижет твоего тунца. :)

[@rikalamb2908]

Потрясающе ❤️

[@user-fv7zj9tg3s]

תודה רבה על השיעור!

[@Serge_Kanunnikov]

отлично!

[@KnightAlmighty]

Спасибо!

[@kirulya]

Рада!

[@user-jg4zg8fe5z]

Так учат, потому так и запоминаем.

[@user-bp8ug2hq2c]

Здравствуйте, уважаемая Керен! вчера обнаружила Ваши уроки здесь... очень нравятся... а вот этот урок с первого раза не поняла... наверное потому, что в качестве примера Вы взяли только один корень... откровенно говоря, я решила, что Вы сразу же хотите показать, как запомнить разные слова с одним корнем... ну потом, конечно, разобралась... действительно, классный метод... я уже давно, скорее изучаю язык, чем учу... так что понятие о структуре языка, и не только структуре, у меня есть, а вот со словарным запасом напряженка - живу не в Израиле, хотя мысленно там почти 24 часа в сутки... может еще предложите какие-то схемы здесь в роликах... книгу Вашу купить не имею возможности по ряду причин, а в ней, Вы сказали, что-то еще подобное есть... у меня есть словарь для запоминания иврита, в котором с многими словами, не корнями, составлены предложения, но для меня это не эффективно... С уважением, Татьяна

[@kirulya]

добрый день, Татьяна, Мои учебники можно заказать на сайте www.seferisrael.co.il Вы можете написать на [e-mail] или позвонить по телефону 03-6392629, если вы в Израиле, или [phone], если вы за его пределами. Сообщите им, что я дала Вам координаты. Это магазин "Книжный мир", который отправляет мои книги по всему миру. Успеха в изучении иврита! С уважением, Керен Певзнер

[@user-sg9yi6km5j]

Гениально.

[@kirulya]

Да, я горжусь этим изобретением

[@user-sp7gz4ch8g]

Отличный урок! Вот бы нас в ульпане так учили. Где можно купить Ваш учебник в Хайфе?

[@kirulya]

добрый день, Мои учебники можно заказать на сайте www.seferisrael.co.il Вы можете написать на [e-mail] или позвонить по телефону 03-6392629, если вы в Израиле, или [phone], если вы за его пределами. Сообщите им, что я дала Вам координаты. Это магазин "Книжный мир", который отправляет мои книги по всему миру. Успеха в изучении иврита! С уважением, Керен Певзнер

[@Guide_notes]

А что делать с ע или א? И в иврите много повторяющихся букв

[@kirulya]

Брать гласные. Любая подсказка на пользу.

[@galinalibin8931]

Keren Pevzner А вот корень א.ח.ל. Как вставить между А.Х.Л гласные,не работает редко в русском языке есть слова с двумя главными в подряд, а так мне очень понравился метод

[@AlxndrKplnsky]

Наши братья по отцу от Авраама гортанные буквы произносят то есть Алеф это гортанная краткая пауза а Айин глубокое О от которого данная буква в других алфавитах получилась так что если себя приучить их произносить то не ошибётесь! :)

[@bliaditube]

можно еще проще, взять чистый лист бумаги и начать писать туда разные буквы с огласовками и без , можно с электронным словарем - сразу будет ясно если муть напишешь )

[@kirulya]

Можно все!

[@bliaditube]

все , отлично ! Количество перестановок слова из всех букв = 22! = 1.1240007277776077e+21 ... потрясающе , коллега ! )

[@bodhiname]

4:41 - нет, это плохая ассоциация, потому что нет никакой связи сороки и причесывания. Люди потом будут вспоминать - причесывают они ворону или воробья и т.д. Все эти ассоциации плохие. Это совершенно ложная идея - делать ассоциации абсурдными - надо делать наоборот.

[@s.r.3027]

Мне уже за 60 лет и я живу в Германии. Есть ли у меня хоть какой-то шанс выучить хотя бы частично иврит? Или это просто потерянное время? Что Вы на это можете сказать?

[@kirulya]

Изучение любого языка отдаляет риск Альцгеймера.

[@user-vb7gd2tf3g]

Ничего не понятно. Мне сколько раз говорили про ассоциации. При изучении немецкого, английского. Не моё. И думаю для многих это так же. Не для всех такой способ.

[@s.r.3027]

Ваш учебник состоит из одного тома или из нескольких?

[@kirulya]

Из двух, но второй для высокого уровня

[@IliyCin]

Но ведь это просто неплохой пример нашелся с корнем, разве такое можно подобрать к каждому корню? Сложно найти подход..

[@kirulya]

Нельзя. Я показала принцип

[@irinamyakushin5911]

а я нифига не поняла