Kishore Kumar - Manzilein Apni Jagah Hain. . .Raastay Apni Jagah - Sharaabi - (Dedicated To Yousaf)

########## DEDICATED TO YOUSAF(yousafmalik2009) ##########
A quite emotional song from the lovely film `Sharaabi'(1984), rendered by the Everlasting Voice of Kishore Kumar(This song had fetched him the Filmfare Best Playback Singer Award in 1985). It's beautifully penned by Anjaan & fabulously scored by Bappi Lahiri. My all-time favourite song, which I've dedicated to my dear brother & friend Yousaf Malik..
Enjoy this Timeless Classic..!
Lyrics With Translation ..
Manzilon pe aa ke lutt'tay hain dilon ke caravaan
Caravan of hearts return just before the destination
Kashtiyan saahil pe aksar doob'ti hain pyar ki
Boats of love often sink just before reaching the shore
Manzilein apni jagah hain raastay apni jagah
Destinations are one thing, paths are another
Jab qadam hi saath na den toh musafir kya karay?
When destiny itself fails then what can traveler do?
Yun toh hai humdard bhi aur humsafar bhi hai mera
In a way, I have a partner and a sympathizer with me
Badh ke koi haath na dey dil bhala Phir kya karay?
But even they don't extend hand of help, then what can a
heart do?
Doobnay waay ko tinkay ka sahara hi bahut
To a drowing man,support of a grass blade itself is
enough
Dil behal jaaye faqat itna ishara hi bahut
That heart may find solace, such sign itself would have
been enough
Itnay par bhi aasmaan wala gira dey bijliyan
Even then owner of sky (God) showers misfortune on me
Koi batla dey zara yeh doobta phir kya karay?
Then someone tell me, what can this drowing person do?

Pyar karna jurm hai toh jurm hum se ho gaya
If to love someone is a crime, then I committed a crime
Qabil-e-maafi hua kartay nahin aisay gunaah
Apparently such crimes are not pardonable
Sangdil hai yeh jahaan aur sangdil mera sanam
Whole world and my beloved both are stone-hearted
Kya karay josh-e-junoon aur hausla phir kya karay?
Then what can courage and passion do by themselves?

[@TitForTat.]

Shhhh.. God is singing Just closed your eyes and feel heavenly voice KISHORE DA...

[@DeenDayalSahu-nt2ht]

:⁠0:⁠0:⁠0:⁠0:⁠0😈😈😈

[@neerajtyagi930]

Aapko rote hue nhi dekh skte h sir ji 😢😢 😢 khud b Rona ajata h

[@arshianees1230]

Lovely voice 4 kishor da ...& Amitabh,s acting iz awesome 😘👌 👌

[@ShakeelAhmad-zv7os]

2023 me kon kon sun rha h Kishor Kumar ko

[@sabbirmohammed2956]

Rafi Lata Kishore... All legends of Hind. I'm glad this masterpiece has been given to Big B on the silver screen.

[@dkmk6826]

Love from india mere bhai god bless you 😊😊

[@jyotiprakashsingh1174]

Wah kishore da.. Miss u da.. Rip 😢😢

[@preamyadav2762]

Mast song Kishore Da aapka Aisa world mein koi singer Nahin Hai Is Duniya Mein thank you sir

[@boyedapurgunwantrayalu9338]

Very very melodious and emotional voice of Kishore Kumar. What a lovely composition by Disco Music expert Director Bappi Lahiri, simple great.

[@sanjayshelar8460]

one of the best of kishore sahab on bachan sahab excellent

[@nimeshnaik6877]

किशोर दादा ऑल टाईम सुपरहिट 👍🙏🙏🙏

[@hamidurrahman4849]

Golden voice of Kishore ji

[@vinodjoshi676]

30 years ago I heard this song Now tears is in my eyes Dard se vasta Aaj pda hai Na maa rahe na pitaji

[@satishchauhan15]

मेरे भी..माता -पिता नहीं रहे..

[@rajeshdarjeerajeshdarjee2685]

Jee🙏 Kishor da ki all song super hit hain

[@sikriwalsunil5322]

Unforgettable Kishor such a mile stone voice.....

[@intelligence9931]

The writer of this song , singer and musical directors heart fully disclosed many human hearts of India whose love is true and that love is cheated

[@Peaceful_life28]

इतने सुंदर गाणें अब कहा?

[@swarahegde9098]

Kishor Kumar is great

[@vanshikajain7801]

Yaa

[@swarahegde9098]

@@vanshikajain7801 👍👍

[@sabkabaap2236]

What about the music director and lyrics writer.

[@kchopra4080able]

A love torn undergoes an open heart surgery! Surgeons find KK's voice in place of blood, bottled up inside, bursting at seams calling out Anjaan, Anjaan! Touching stuff. Sterling performance of AB as well. Thanks Jamaal. Impeccable choice.

[@rajivekumar9679]

Even Bappi da cried after recordings..

[@ashishsood6268]

Nice songs

[@manojkumarjahagirdar6645]

Very emotional and heart touching song by great Kishor da

[@shaikosman8360]

The great singing ❤ we miss you RIP

[@nikvidyarthi9534]

Nice song

[@iloveyoumadhuri]

Very beautiful song. There should be more like this.

[@muqaddarkasikander5604]

मैंने इसे 1984 में औरंगाबाद के रीगल थिएटर में देखा था और बड़ी मुश्किल से टिकट मिला था

[@Modijansabha168]

❤❤❤❤❤ लाजवाब और बेमिसाल मेरे किशोर दा ❤🌹🙏👍

[@mdchandalam7882]

कौन कौन अगस्त 2019 में ये गाना सुन रहे हैं।।।ठोको लाईक।।।

[@mdchandalam7882]

तब तो और भी अच्छा है।।।

[@AnkitSingh-uo4ip]

Jindagi bhar sununga jab tak sash h bhai g

[@arjunrajak0786]

Best song kishor ji

[@nanikdasani4547]

मन्ज़िलों पे आके लुटते हैं दिलों के कारवाँ कश्तियां साहिल पे अक्सर, डूबती हैं प्यार की मन्ज़िलें अपनी जगह हैं रास्ते अपनी जगह - २ जब कदम ही साथ ना दें, तो मुसाफ़िर क्या करे यूँ तो है हमदर्द भी और हमसफ़र भी है मेरा - २ बढ़के कोई हाथ ना दे, दिल भला फिर क्या करे मन्ज़िलें अपनी जगह हैं रास्ते अपनी जगह डूबने वाले को तिनके का सहारा ही बहुत दिल बहल जाए फ़कत, इतना इशारा ही बहुत इतने पर भी आसमाँ वाला गिरा दे बिजलियाँ कोई बतलादे ज़रा ये डूबता फिर क्या करे मन्ज़िलें अपनी जगह हैं रास्ते अपनी जगह प्यार करना जुर्म है तो, जुर्म हमसे हो गया काबिल-ए-माफ़ी हुआ करते नहीं ऐसे गुनाह संगदिल है ये जहाँ और संगदिल मेरा सनम क्या करें जोश-ए-ज़ुनूं और हौंसला फिर क्या करे मन्ज़िलें अपनी जगह हैं रास्ते अपनी जगह

[@godwingundimi]

Kishore Kumar hounored by film fare award for this beautiful song

[@sabyasachimukherjee8656]

Kishore kumar's demise paved way for other unskilled singers.

[@yashshah7878]

Awesome Lyrics!!! and lots of love to Kishore Da.

[@kulvinderkooner1532]

I love this song ❤❤❤❤❤

[@durgeshtiwaritiwariji5985]

Yash Shah MN MN

[@yousafmalik2009]

Janab Jamal Nasir sahib, superb, lovely beautifull sweet song , Great choice as ususal, can't find the right word's to thank you for dedicating to me, will keep it near my heart alway's as a special precious gift from you.

[@kulvindarsingh8371]

Emosnal song kishor Kumar ji aap amar rhe

[@srinivas3648]

It is a testimony of KK Prowess and vocal control despite fading age of both AB KK

[@bharatishinde82]

Luv this song

[@raeeslkhhy3203]

Kon Kon sun ra July 2019 m bhi ye song meri tarh all time favorite song

[@mahmoodahmad571]

Ma bhe sun raha ho

[@sanjaychauhan5061]

Yes

[@kousarpasha1491]

Ak

[@dharamatamayache5235]

👍 kolhapur see

[@shivanya6141]

Hum

[@siridoll2414]

Nasir ji thanks for uploading this heart touching song.. One of the best song from the kishoredaa's collection.. Luv this song sooo muchhh

[@jamalnasir1975]

Welcome ji

[@blackmoon6229]

Love it always 08-2019 👌

[@sameerbhutta480]

Zabardast

[@dharmarajtirkey]

What a chemistry of Big B and Kishore Kumar

[@vatsaljoshi8688]

Awesome singing by Kishore -da.

[@neerajtyagi930]

Great actor Amitabh bachchan

[@jamalnasir1975]

Well said Qandeel Sis..You've expressed the beautiful words for the essence of this song.. It's truly a pleasure to have your appreciation & lovely comments..

[@sachimehta649]

Thank you Jamalbhai for this best song of kishordada.

[@jamalnasir1975]

Welcome bhai

[@jubytata]

jeeyo lamboo, and Kishore Daa, you are too good.... Kya kahen.....

[@haramfatima5315]

This song was my favorite song in my. Album

[@ManishKumar-lq2no]

Very nice song

[@ateequemistry6805]

Great song Amitabh is great

[@Hamid5495]

Kishoredaaji sahab was like a pearl cannot be compared at all

[@mohdhafeez6413]

Manziley apni jagah hain raastey apni jagah👌

[@bharatdige9790]

Kishor da was singer and serious actor also. So he could sing like this.😢

[@hanifshaikh3039]

Very very nice song Kishor Ji

[@danishmohammaddanish6448]

Hi

[@Kartavyashukla]

Youn tou hai humdard bhi aur humsafar bhi hai mera ................

[@ddani3501]

jamal bhai, thanks a lot for superb son

[@jamalnasir1975]

You're welcome bhai

[@praladkumar795]

Praiad

[@ashishpandeysir9270]

❤

[@shekharpal9911]

kishore - best male singer in the world

[@kamoraru07]

Floors are your world. . Your way

[@salilsen6483]

Kishore da Gurudev

[@milindshukla5151]

Heart touching

[@kedarshembekar1559]

RIP Bappida🙏🙏🙏🙏🙏

[@jamalnasir1975]

My pleasure Mashakkal Sis..

[@mukindwaghmare2980]

Hurt touching melody

[@dineshchauhan274]

Jis tehra kishoreda ne gaya hai vo filling Amitabji nehi la paye,aise geet rajesh khannaji khoob nibhate thai example is sai pehele ki tu yaad aaye.

[@sunnyjit12345]

Thanks for the translations dear. Music is a universal language without borders... some melodies just touch everyones heart. peace

[@jamalnasir1975]

You're welcome dear

[@swarajdas4598]

I became sentimental while listening to this song.❤

[@vimeshdave6766]

Very Nice Song

[@farrukhkhalil4532]

Best song and best movie

[@nanikdasani4547]

Manzilon pe aake lutate hai dilon ke caravan The caravan of the hearts get robbed when they reach their destination Kashtiyan saahil pe aksar doobti hai pyar ki The boats of love often drown at the shore Manzilein apni jagah hai raaste apni jagah The destinations and paths have their own place Manzilein apni jagah hai raaste apni jagah The destinations and paths have their own place Jab kadam hi saath na de toh musafir kya kare What can a traveller do if his feet betray him Yoon toh hai humdard bhi aur humsafar bhi hai mera I do have a soulmate and a companion Yoon toh hai humdard bhi aur humsafar bhi hai mera I do have a soulmate and a companion Badhke koi haath na de dil bhala phir kya kare But what can the heart do if no one helps Manzilein apni jagah hai raaste apni jagah The destinations and paths have their own place Doobne waale ko tinke ka sahara hi bahut Only a small support is enough for the one drowning Dil behal jaaye fakat itna ishara hi bahut Even a small signal makes the heart happy Itne par bhi aasmaan waala girade bijliyan Just on this itself, God is causing lightning Koi batlade zara yeh doobta phir kya kare Atleast someone tell me what should this drowning person do Manzilein apni jagah hai raaste apni jagah The destinations and paths have their own place Pyar karna jurm hai toh jurm humse ho gaya If falling in love is a crime, then I've done it Kaabil-e-maafi hua karte nahi aise gunaah This crime is not the one that can be forgiven Sangdil hai yeh jahaan aur sangdil mera sanam This world is merciless and so is my beloved Kya kare josh-e-junoon aur hausla phir kya kare My passion and my patience can't do anything Manzilein apni jagah hai raaste apni jagah The destinations and paths have their own place Jab kadam hi saath na de toh musafir kya kare What can a traveller do if his feet betray him Yoon toh hai humdard bhi aur humsafar bhi hai mera I do have a soulmate and a companion Badhke koi haath na de dil bhala phir kya kare But what can the heart do if no one helps

[@sushmitabhandari3404]

Perfect touching translation.

[@GurpreetSingh-eu7mr]

Great wording

[@abhijitkale9995]

VERY NICE

[@jamalnasir1975]

Always welcome Sir.. Many thanks for the appreciation & your lovely comments.They really mean a lot to me..

[@ShandiponiDeyAnkur]

Its Kumar sanu not kishore check

[@ramzanshiekh9293]

my one of the best song

[@bhushanmhatre8897]

Kishor kumar ki voice best he.

[@munawarhayat6148]

What a nic song & love this song 2019

[@tapaschakraborty9792]

I'm crying.........

[@ChandanaBhattacharya-bn3rt]

Pyar ka bandhan insani duniya ko kayem rakhegi

[@ChandanaBhattacharya-bn3rt]

Pyar means dippest inner fillings of mind love never ends

[@adeelkpt]

its my favourite song ever!

[@goldankhan9465]

Dmm h yrrrr wah i liket

[@pradeepkumarsingh2867]

Very nice to Likes this message

[@ravinderkhara6738]

Very good song

[@jamalnasir1975]

You're always welcome Mashakkal Sis.. Sure, I'll add them now..

[@ayazahmed738]

Big B expression is so good that why he's a great actor no one can match him I love big B so much

[@pradeepkumarsingh2867]

Very nice frands congratulations likely to lovely to song Likes this message

[@user-tr6bm8yo8z]

Fevrite song

[@jamalnasir1975]

Delightful comment Kanwal Bro.. & like Qandeel Sis said..you have a good sense of humour.. Genuinely a pleasure to have your appreciation..

[@aruppaul92]

Great salute to Kishore da

[@skmalani1317]

Kishore kumar nice song

[@pradeepkumarsingh2867]

woo beautiful likely this song Likes this message my favorite song

[@rajeshdarjeerajeshdarjee2685]

Jee🙏 Verry nice song❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@hafizavohra8566]

Night drive and this kind of songs

[@srikantalow9969]

Pyar hi sabse pabitro hta hai...

[@jamalnasir1975]

You're most welcome Adil Bhai.. & many thanks for appreciating it..

[@shashavalivali1016]

Recognizing face

[@dranandkhamkar3837]

Look at the expression yar amitabh the all time greatest kishor da a lovely voice

[@SanaKhan-wu9bk]

Is song se pata Chala ki ameero ke kya sapne hote hai.

[@SureshSharma-nb8no]

Deepak Prashar..standing like in movie bees saal baad...Raghu Kaka

[@pramathray5539]

nice

[@jamalnasir1975]

You're most welcome Maaya..

[@jamalnasir1975]

You're most welcome Jamshed Bhai..

[@prince_baba706]

Nice

[@elizabethalphonse9877]

When here bachana sir songs l feel young

[@anilgavli4981]

Amitabh ji hats off you.