KISS OF LIFE - Midas Touch [перевод на русский | color-coded | кириллизация]

благодарю за просмотр ;)
мой телеграм-канал - t.me/ixiuthere
прошу обратить внимание, что перевод - авторский, поэтому это собственное видение текста песни!
если у вас есть другие варианты перевода, предлагаю обсудить их в комментариях :D
KISS OF LIFE (키스 오브 라이프) - Midas Touch [перевод на русский | color-coded | кириллизация]
сингл - Midas Touch (2024)
#kissoflife #midastouch #colorcodedlyrics #키스오브라이프

[@Smiling_8]

От этой песни такой вайб Бритни Спирс😍✨🔥🥹 и немного Братц)

[@rlsaaa]

Лучшая песня на свете

[@p_onsio]

Ну конечно. У киоф вообще шикарные песни, не знаю почему о них не говорят.

[@cvetochnaia]

Ого, мне так нравится, как каждая поёт строчки, в которых есть название их сольников, это так неожиданно и круто (с 2:04)

[@huk1da]

АОАОАО О БОЖЕ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД 🛐

[@haewonchills]

шикарная песня💋 спасибо за перевод!!💘💘

[@ofel1a-lq2de]

оаоао, мне очень нравится ваш перевод и песня, я побежала их учить🥰

[@LIYEONMIN]

вокал бэлль это просто..

[@margaritaya903]

Странно что поют про касание Мидаса а в клипе как будто про Медузу потому что были змеи и когда девушки касались парня то он застывал в камень а не золото.

[@ferrcarell]

Момент, где Нэтти едет на мотоцикле и касается земли падают монеты🤔 но да, люди становились статуями. Но Мидас ведь свою дочь в статую привратил ?

[@lindaguzvina748]

ВЫ ЛУЧШАЯ

[@XIUL1485]

*ий

[@lindaguzvina748]

@@XIUL1485 ой простите 😊

[@Анастасія-р1ж]

простите, а midas touch так и переводится или есть какой-то литературный перевод со смыслом??

[@XIUL1485]

что-то в духе "золотое касание" ну или банально "касание, превращающее в золото". уверен, есть и более красивые художественные переводы

[@hanxiw]

Мидас это биологический сын Зевса (из греческой мифологии). Он был королём, который одним своим прикосновением превращал всё в золото. Идиома "midas touch" означает, что человек финансово успешен во всем, что делает. Ну и не только финансово (как в примеру в песне идёт речь о любви, значит что девушки хотят сказать, что они одним лишь своим прикосновением добьются своего).

[@СацитаМусханова]

(не)лампа извините,это я для себя

[@ЛейлаШакаралиева-в8ж]

Бэлль 🩷

[@Li_Hyuena2803]

Мидас прикосновение

[@XIUL1485]

поцелуй жизнь мидас прикосновение

[@Mudak875]

МОЖНО ТЕМПЕСТ ЛАЙТХАУС ПОЖАЛУЙСТА❤💗🥺🥺

[@XIUL1485]

не слушаю, простите(

[@HelloKitty-py7bz]

Как называется оригинальная песня которую они перепели?

[@XIUL1485]

это не кавер или ремейк