꼬리 대신 뭔가 생겨나서 오해받은 구라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@iwanabechicken5764]

42초에 "is it like 'who's wearing the most ice?'"에서 ice 는 보석이나 반지 목걸이 등을 말하는거 같아요! 그리고 drip 은 옷차림을 말하는 것 같아요!

[@huynha2458]

오

[@GURAKIM_CLIP]

아 이런 이야기였군요.. 해석이 완전 잘못됐었네요...죄송합니다!

[@minjaekim7294]

드립은 힙하다는 느낌으로 swag랑 비슷한 뜻으로 써요

[@chunkrain9913]

우리나라에서 쓰이는 '드립'은 애드립(ad lib)에서 나온거라 영어로는 완전히 다른 표현이 되네요. 항상 번역해주셔서 감사할 따름입니다.

[@ekr6683]

"무언가 아차 싶다면, 대부분은 그게 맞다."

[@jjuonan950]

영상 감사합니다 🙏

[@GURAKIM_CLIP]

저야말로 봐주셔서 감사합니다!

[@skywhite6334]

땃쥐가 되고 싶다면 여기로

[@rltjr2]

아 벨즈 장식이 아니라 진짜 있는거였네 ㅋㅋㅋㅋ

[@existsgurathecutest7134]

땃쥐는 왜 저기에 ㅋㅋ

[@bravomylife7352]

오프 콜라보 현장에 깜짝 방문해서 모델링 없어서 저거라도 세워둠ㅋㅋㅋ

[@existsgurathecutest7134]

@@bravomylife7352 아 ㅋㅋㅋ

[@mulsec]

“땃쥐가 되고싶은자는 나에게…”

[@existsgurathecutest7134]

귀여워~!! ㅋㅋㅋ

[@당주-k8o]

문어다리니까 다리일 수도

[@봄양파-k1x]

영어권에서 드립은 우리가 쓰는 드립이랑 다른걸로 아는데 뭐지

[@GURAKIM_CLIP]

번역에 실수가 있었습니다! 죄송합니다!

[@H3lin]

센쵸가 부러워 하겠는걸?!

[@브레멘음악대]

쟤네도 드립이란 말을 쓰는구나

[@황소자리-x1u]

Tag:촉수

[@dangdanghan10duck]

Tag:tentacles

[@nangha2012]

땃쥐 ㅋㅋㅋ

[@simonskiich6162]

드립치면 추워지는 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@사메데스]

새로운꼬리(촉수)

[@existsgurathecutest7134]

오히려 좋아~ ㅋㅋ

[@Big_Bro_Brams]

플러그타입 아사코코

[@사메데스]

@@Big_Bro_Brams ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@홀로데이-f3f]

한국하면 드립욕설이 문제지....