(כל כך יפה לך) Rotem cohen - Como El Agua ft. Descemer Bueno

מילים: רותם כהן ואבי אוחיון
מילים בספרדית: דסמר בואנו
לחן: רותם כהן ואבי אוחיון
עיבוד והפקה: רותם כהן ומתן דרור
יעוץ אומנותי: אורי אבני
הפקת קליפ: קרני כהן
לרכישת האלבום באייטיונז - apple.co/2BMggjO
לשמיעת האלבום במיוזיקס - bit.ly/2zs4Ewn
לשמיעת האלבום בווליום - bit.ly/2l64WUL
לשמיעת האלבום באפל מיוזיק - apple.co/2l8R5wL
לשמיעת האלבום בספוטיפיי - spoti.fi/2laBo8y
-- מילים --
ושוב אותו סיפור, שבת
בלב את לא תדעי עוד חורף
ושוב אותו ניגון, שלך
נותן לך נשיקה בעורף
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך
ושר...
נשבע לך אין כמוני מאושר
גם אם זה לא נראה לך
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
תודי שאני קצת יפה לך
כל כך יפה לך, לוחש לך
כמה טוב אותו דבר...
un sabado mas, sinti
el Corazon se te Habra congelado
otroinvierno y tu no estas
losdias y las noches se han
multiplicado
se que el tiempocongela
lossentimientos que son como el agua
enmissuenostufotofrisata
nuncateolvides de aquelbeso
bejo la lunallena
y esasonrisita no se borrara
cada Segundo eres mas bella
y esa Mirada traviesajamas
mi memoria no la borrara…
ושוב אותו חיוך, נמרח
יפה שזה עושה סחרחורת
תזמיני לי חיבוק, חזק
מתוק כזה יחזיק לי חודש
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר
נשבע לך אין כמוני מאושר
bejo la lunallena
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
cada Segundo eres mas bella
כל כך יפה לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר
כמה טוב אותו דבר
mi memoria no la borrara…
bellacomo el agua…
mi memoria no la borrara…
mi memoria… bellabella
como el agua…
como el agua…
להורדת השיר כנסו:
iTunes: hyperurl.co/phel3o
Amazon: hyperurl.co/mg91if
Spotify: hyperurl.co/zqh4jy
Starzik: hyperurl.co/6o3uj1
הוט מובייל - bit.ly/2qEcsXU
פרטנר - bit.ly/2pvB8V2
סלקום - bit.ly/2pEmhWt
פלאפון - bit.ly/2pTBqDJ
עקבו אחרי רותם כהן:
Instagram: / officialrotemcohen
Facebook: / rotemcohenofficial
ניהול וייצוג בלעדי: קרני כהן 050-7946060 [e-mail] |
להזמנת הופעות: קרני כהן 050-7946060
להזמנות אירועים עסקיים\אירועי חברה: 03-5580890 הליקון כנען
אימייל להזמנות: [e-mail]
ניהול רשתות חברתיות: עינת גולן LOGIN

[@ruthcohen53]

מזל טוב רותם ליום הולדתך ה-42. השמיעו עכשיו את השיר שלך ברדיו ומסרו כי היום אתה חוגג את יום הולדתך ומיד קמתי לרקוד לכבודך. אני חושבת שאתה שר מקסים ואני מאוד אוהבת את השיר הזה כי אני גם מאוד מחוברת לשירים הספרדיים. אני גם חושבת שהיית צריך להיות בגמר של "רוקדים עם כוכבים" כי אתה רוקד מקסים. גם הנכד שלי חוגג בשבוע הבא יום הולדת וגם הוא שובה לב כמוך. אני מאחלת לך בריאות ואושר והמון אהבה מבת זוגך והסובבים אותך בברכה רות

[@therealworld-n9b]

מתגעגעת לימים שהלהיטים במדינה לא היו שירי טיק טוק.

[@reuvenmirakhor9879]

הגיע הזמן להחליף מוזיקה מזרחית למוזיקה לטינית כל הכבוד רותם שאפו המשך כך

[@דודוליטמנוביץ]

שיר גדול יפה , זורם , גם במוזיקה, סגנון לטיני, הקולות משתלבים להפליא, והכי חשוב יש לשיר הזה ריקוד עם - מ ד ה י ם ! !

[@elidez10680]

אחד הזמרים המוכשרים שנחשפתי אליהם .... כל הכבוד !!! מתנגן אצלי 24/7 !!!

[@johndough6767]

Mi mamá cubana le encanta esta canción. Ella pasó un año en Israel y le encantó. Somos judíos cubanos americanos. Saludos de EE UU!

[@robertovaca3382]

A mi que me importa

[@jodea2017]

Que bueno... ven a Israel ❤

[@janaabreu]

​@@robertovaca3382 Te importa lo suficiente para estar aqui perdiendo tu tiempo comentando 🤭🤭

[@hanilevy8601]

מדהימים ואיזה אינטראקציה בינהם אני מאוהבת בשיר..... יאללה עוד שיר כזה 🥰💕💕💕💕

[@elranperets2769]

שיר מושלם, מילים עמוקות ומרגשות בשתי השפות, מנגינה נעימה ומרגיעה ,קצב קליל ומעודן ושילוב גאוני של שני זמרים גדולים, ממש ממכר. כן ירבו שירים כאלה, בהצלחה לרותם בהמשך

[@cubanforever7422]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@לימורליבוביץ-נ9י]

שיר תענוג רצוףףףף

[@lamariposa7552]

This is the first time that I hear bachata in Hebrew language, but it actually sounds amazing! 🔥🥰💃🏼

[@ענתמודחי]

אלוף , כל שיר שלך מעלף

[@רונןלאור]

שיר ענק זמר ענק פשוט ענק וואוווו

[@islenas9097]

Hebreo-Español….me muero! Que bello!!!!! Mas musica asi, por favor. 🙏

[@natalivazana64]

רותם אין על השירים שלך רק צבע יש בשירים.. ומאוד מרגשים לי. מאחלת לך גמר חתימה טובה ....אלוף שאפו

[@dany120donelo]

Fabuloso ver dos idiomas distintos convertidos en una sinfonia armonica y gustosa para el publico dde mi parte yo conocia a Desmecer Bueno por sus canciones pero hoy ya conozco a Rotem Cohen felicidades a ustedes dos sigan adelante saludos desde ECUADOR. FROM ECUADOR

[@luciazengina8884]

Hola 👋 שלום 💗 אני גם מי אקבדור🇮🇱🇪🇨👍

[@dany120donelo]

@@luciazengina8884 hola

[@shani3361]

רותם כהן, רותם כהן עם שולחים את רותם כהן לאירוויזיון הוא מביא מקום ראשון תשמעו מה אני אמרתי!!!!!!!!!!

[@chapina1492]

I'm so emotional... this Jewish Latina never imagined she'd hear bachata in Hebrew. I'm crying. It touches me in all levels. It feels like home. 🥲❤

[@Cucurú-c9v]

Sonora Matancera did Hava Nagila. They played it at Jewish celebrations.

[@GHOST-im3xh]

היום בעבודה עם מצב רוח כרגיל על הפנים, נתקלתי השיר הזה ביוטיוב, וכל היום השתנה! המצב רוח עלה, הרגשתי יותר טוב, והתאהבתי בזמר הזה! השיר עשה לי את היום אני עד עכשיו שומע אותו פשוט מדהים! השיר הכי יפה שיצא מישראל סוף סוף יש שירים איכותיים בארץ 😍😍😍😍

[@יעלחלימי-צ5צ]

Royce Verus

[@יעלחלימי-צ5צ]

Royce Verus יותר טוב

[@reemmelamed8682]

וואו! פשוט וואו!!! אחד הזמרים הכי טובים ששמעתי אי פעם!!!!

[@waleskaencarnacion1512]

Acabo de descubrir esta bachata. Saludos desde República Dominicana ❤. Greetings from Dominican Republic 🇩🇴

[@עומרבלזברג]

שיר ברמה הגבוהה ביותר אין זמרים כמו רותם אצלנו כל הכבוד!

[@user-xn5lc4ev7q]

גם עם היא לא צודקת?לא נו סתם מחמאה אתה באמת טוב מילים כאלה של לא משנה

[@אמירפוני-ז2כ]

הזמר הכי טוב במדינה!!!!

[@orelhayon]

שיר יפה ושילוב מדהים בין העברית לספרדית רותם אתה מלך אמיתי ובאמת גאווה ישראלית

[@jamieparker248]

Love this! Bachata in Hebrew is so beautiful. Yofi!

[@redrosin99]

אני רוקד במועדון בצ'אטה בבנגקוק ופתאום מגיע השיר הזה, לא הבנתי מה קרה חחחח חזק!!!!

[@virajsawant972]

I don't speak Hebrew and Spanish, and tbh didn't understand a word of Hebrew but was able to understand the Spanish lyrics little bit. Rotems voice is so beautiful and captivating! I wish he could do English songs!

[@screamtoasigh9984]

Hi viraj, here is the translation: lyricstranslate.com/en/kol-kach-yafe-lach-como-el-agua-כל-כך-יפה-לך-you-do-so-me-water.html I couldn't find any songs in English a lot of Israelis do sing sometimes in English. You might like Nathan Goshen and Liran Danino, they have amazing voices too and have songs in English. Here's Nathan's English songs playlist: kzbin.info/aero/PL7c0YcgzfVAWaRx-C9mYoxci7PR-4rM6X

[@virajsawant972]

@@screamtoasigh9984 thanks, will surely see them! 🤘🏼

[@screamtoasigh9984]

@@virajsawant972 enjoy. (Oh and here's my playlist of Hebrew songs with English subtitles, I have another one as well, with Israeli singers singing in English...) kzbin.info/aero/PL7c0YcgzfVAXCllQqjf4imEdpRxTSW9Bj

[@bardimant1422]

רותם אתה זמר תותח וענק !!! השיר הזה פשוט מושלםםםם , אתה מרגש כל כך בשירה שלך תודה.

[@אוראלאבוחצירא-העמודהרשמי]

פשוט כיף לשמוע את השירים שלך רותם , אתה זמר מיוחד עם קול מיוחד, כל שיר בצבע!

[@זהביתחנוך]

שיר כל כך יפה! השילוב של שני זמרים מדהימים כאלה לדואט כזה פשוט מושלם והמנגינה הזו כל כך יפהפייה. מתאהבת בשיר בכל פעם מחדש.

[@natanlikahol1593]

שתי השפות הכי יפות בעולם מתאחדות. וואו.

[@leahrabinsky87]

וואוווו שיר פשוט מושלם !!! רותם אתה חייב לעשות אלבום עם שירים בסגנון האלה , כמו שאחינועם ניני עשתה עם האלבום שלה נאפולי-תל אביב כשתרגמה שירים מאיטלקית לעברית . זה פשוט מדהיייייים גם בעלי שהוא ארגנטינאי התלהב מזה . אתה ודסמר ריגשתם בטירוף !!!

[@hadasssternberg9965]

איזה תענוג וכבוד לשמוע את השיר הזה פתאום, בעברית, במסיבת סלסה בברלין. שיר מהמם! זמר ענק

[@רויתבןשלום]

רותם מהממם איזה שיר וקולות מדהים חייבת שוב לבוא לההופעה שלך ממליצה בחום נדיק

[@ilan1044]

סוף סוף, זמר שיביא את הבצ'אטה לארץ! אנחנו רוצים עוד שירים כאלה

[@rutimizrahi1683]

וואו....שומעת שוב ושוב.כמה רגש.

[@annierosh2537]

Descemer is one of the greatest singers in the world. Such a great respect to Israel! Love this song! great combination! Rotem thank you for making this possible :)

[@olam7945]

אין כמו רותם כהן⁦🇮🇱⁩💕💕אחד מבין הזמרים הישראלים שפשוט כיף לשמוע,ושילוב השפות מדהים

[@מנדישטרן-ח4ע]

יואוו איזה שיר מקסים 😍😍 זה פעם ראשונה שאני נתקל בוא וזה נשמע שאני הולך להעריץ אותו בערך כמו את ג'סטין ביבר 💗💙💚💙💚💛💚💛💚 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@סיוןיהודה-ב3ת]

מתה על השיר הזה

[@alishkov1991]

את השירים שאני אוהב בעברית אני יכול לספור ביד אחת, אתה ידידי גרמת ליד השנייה להיכנס לתמונה, השיר העברי ה-6 שאני אוהב מעכשיו. כל הכבוד על העבודה הנהדרת הזו ולאחותך שגרמה לזה לקרות.

[@miriamkramer9006]

קומפוזיציה כל כך יפה..עברית וספרדית. אני אוהב את זה! I love it when artist combine their talents. So beautiful to hear a song in two languages. Beautiful. Qué hermosa composición ... hebreo y español. ¡me encanta!

[@albeirotrejo8901]

Se les escucha desde Venezuela.Magnifica melodia. Hebreo-Español que mezcla, sin palabras. Una bachata a lo hebreo...Viva latinoamérica

[@mattioberg5856]

Muy gracias from Eilat it was very good

[@izphilly1]

Music and food are two great ways to communicate with anyone of any country. Such a beautiful song and I did not understand one word of hebrew yet I felt a connection. Shalom Shalom

[@מאיזרקא]

רותם !!! איזה שיר! איזה מילים !!! אף פעם לא מאכזב ,אין עלייך יא מלך!❤❤❤

[@orilevi5838]

פשוט אלוף אין יום שאני לא שומע את השיר הזה מנגינה הספרדית נדיר

[@דודינויה]

שיר מושלםם אבל בטירוףףף🙏🙏🙏😉😉😉😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@דודעזרא-ה5ש]

.זמר ויוצר ענק,אחד מהטובים שיש לנו.

[@omeryail9150]

שיר כל כך מדהים ומושלםם !! אין פלא למה כולם אוהבים אותך , וגם אני ❤❤❤

[@yehuditamzallag9960]

מיליון פעם לשמוע ולא להפסיק , מדהים זמר מעולה

[@marizatsarfati4671]

Adoro esta cancion ❤. חולה על השיר הזה שומעת אותו בלופ כל היום.(אבל הערה קטנה המילים בספרדית לא כתובים בצורה נכונה)

[@מעייןושירהללס]

רותם !.... אין עליך אתה מרגש בצורה אחרת והמילים אש עליך

[@שירלילקס]

יאאא שיר מהמם ואני ממש שמחה שאתה מוציא אם אנריקה שיא אתם 2 הזמרים האהובים אליייי

[@יעלשלום-ר4כ]

כל הזמרים מוצעים שירים מעפנים אבל שיר כזה אין מה להגיד מהמםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם

[@leahrabinsky87]

וואי זה פשוט מהמם !!! השילוב בין הזמרים כמו כפפה !! מדהים מדהים מדהים !!! Que Bueno , que lindo esta la cancion de ellos muy bien !!

[@עדיקשת-ל6ו]

סטורי של פסטיגל

[@ornaorbach7847]

מרגש..."תודי שאני קצת יפה לך..." אפשר לרקוד... פשוט מצויין. יוצר, ומבצע אדיר .

[@orinzigdon4468]

שני זמרים מוכשרים! רותם! אתה גאווה ישראלית!!⁦🇮🇱⁩❤

[@שלומיאלפסי-ת9כ]

רותם כהן!!! יואאאוווו איך אני אוהבת את השירים שלך.... זה השיר האהוב עלי!!! אני נמצאת בכול ההופעות שלך. אוהבת אותך מאודדד

[@odontologiagiron]

Caraca!!! Que versão MARAVILHOSA!! Decemer é tudo de bom!!! E Rotem….❤️ E juntos a versão tá de morrer!! Música e emoção!!!

[@מרינהוינר-ח3נ]

שיר לבוקר צהריים וערב! שיר לעבוד איתו, לרקוד איתו, להתעלס איתו ולשהתחרר איתו. מדהים..

[@Rumata_E.]

Так как слышал эту песню только на танцах, никогда не вслушивался на каком языке песня и не мог понять. Пока не залез в переводчик. Прекрасное сочетание иврита и испанского. Очень красивая песня! 😊

[@שקמנשקמה]

תקשיב רותם זה אחד השירים הכי האובים אליי ואני מתה על השיר הזה❤❤❤❤❤

[@אנאלמשה]

רותם הראשון בישראל שמוציא שיר של הקצב בצ'אטה רותם אתה מלךך ! ! כמה השקעתת

[@liyazerkayev]

תקשיב רותם כוהן והזמר הזה ששר בספרדית שניכם תותחים וגם אני מתה על השיר הזה ואת הקצב הזה ותמנגינה ואוווווווווווווווווו

[@josejoaquinfernandez3492]

Vaya pasada de bachata....un obra de arte musical...todo sentimiento. Mi profesor de baile también la pone mucho en clase. Estoy deseando ya bailar a ritmo de esta preciosa canción. José desde Valencia (España)

[@mariaelenaamador1842]

Una bellezaaaaaa esta cooperación entre december y este cantante hebreo, linda oportunidad de ver las calles de mi país, con esta bella melodía.

[@eliopena7876]

Sinceramente sin palabras, no se cual es el idioma. Pero está versión es una chulada, bendiciones para Descemer, arriba 🇨🇺🇨🇺🇨🇺. Gracias también al otro cantautor por llevar nuestra melodía hasta otras culturas. Bendiciones 🙏🙏🙏

[@julyeta1312]

El idioma es hebreo, de Israel

[@salvatorrebonnano2385]

Es Hebrew

[@אביההיפה]

מישהו 2024

[@lub4614]

בכל יום אני פותחת את הבוקר בשיר הזה. אחרת לא מצליחה להתחיל את היום:-)

[@dudinorna]

מקסים!!! מצית את האהבה בלב...

[@miriamgrunberg1788]

מתאים לך את החיבור של שירים בעברית וסםרדית ברמות על...להיט אתה פשות אין לי מילים שובר קופות כמו תמיד!!! ומפטיע בגדול!!😊😀💋❤

[@virginiagarcia9317]

Wow beautiful lirycs in both languages!!!😯😊😃😍💞💞💞💞

[@davidgilo100]

מדובר בשיר הכי חזק בסצינה הים תיכונית פה במדינה. מבוצע ע"י הזמר והיוצר הכי ענק בישראל!!!

[@שימריתכהןנגרי-ג3י]

אתה פשוט נשמה ענקית❤❤ לא מפסיקה לשמוע אותך מהרגע שאני מתעוררת עד לרגע שעיניו נסגרות. אתה כשרון ענק !!! התמכרתי. לא מוכנה להגמל חחחחח. אשמח לדעת מתי והיכן תהיה הופעה...

[@Gabriel_BenElishah]

Esto es una gran producción! La fusión de Hebreo-Latino. Además la bachata es una música muy hermosa de nuestro continente Americano. כל הכבוד וברכות ממקסיקו

[@luciazengina8884]

❤️✡️💖🕎🇮🇱💗💞🇮🇱🇪🇨💞💖

[@תהילהמזרחי-י3כ]

ווואי שיר מהממם שילוב של זמרים נדירר

[@danielalfonsocedenocontrer6386]

I played in group .I play bachata merengue . And othet latin music . First time I ever heard bachata in Hebrew. Nice . Congratulations that the Israelis like Latin music . Famous world wide.

[@denisecassorla8574]

Desde Chile, al otro lado del mundo escucho esta canción una y otr vez, es extrapolar y sin tiempo definido Me encanta “ como el Agua Cariños desde el fin del mundo😊

[@יצחקעזרא-ת6ש]

הספרדי שמצאת עם בעיות דיקציה בכסף של השיר תטפלו בזה

[@jorgeqc1728]

Shalom !!!!! Qué bien suena está colaboración. Bien por Israel y Cuba !!!!

[@almacohen365]

בבקשה תוציא עוד שירים בסגנון!

[@juani243]

Hermosa canción me encantó desde que la escuché, excelente fusión hebreo - español Saludos desde Ecuador Shalom Israel, bendiciones Cuba...!!!

[@elainecaixeta6060]

Porque Hebreo?

[@Felipe_AndresIL]

@@elainecaixeta6060 Porque Rotem Cohen es israelí y por ende canta en hebreo.

[@davidfranco4582]

חמישה חודשים אחרי שיצא ולא מפסיק לשמוע אותו ועדיין אחד הראשונים בפלייליסט האישי שלי, גאווה ישראלית ובכלל גאווה לודאית (אני לודאי), כבוד עצום.. נ.ב רותם כל שיר בצבע, גם פלברה נמצא בטופ של הפלייליסט אגב חח

[@edgarrodriguez8973]

Preciosa canción Rotam, bravo! Un saludo desde Colombia, Shalom!

[@idotheking-q2q]

כל שיר שלך מעביר בי צמרמורת. כן ירבו זמרים כמוך בארץ

[@sallyrojas3324]

Me encanta esa canción..Y esa mirada traviesa jamás mi memoria no la borrará🎶🎶🎶🎶😍😍😍

[@coldstorageconstruction3900]

איזה שילוב... שני ענקיים בקליפ אחד ....זה פעם ראשונה שאני נתקל בוא וזה נשמע שאני הולך להעריץ אותו

[@דניאלרבינסקי-ק9צ]

Siiiiiiiii muy bueno! Me gusto mucho! No puedo parar de escucharlo!!

[@tamarasolin9334]

רותם אתה פשוט מוכשר!! אתה הגאווה שלי ושל ישראל את הגאווה של כולנו אני באמת לא מבינה איך שירים זולים וללא תוכן עוברים את הm צפיות וזה לא. אתה פשוט מדהים. 💗ו

[@liornatan3193]

רותם אתה תותח.......... שיר מושלם

[@mottiperetz1856]

איזה יופי של שיר

[@רבקהרולביץ]

שנים שלא שמעתי שיר יפה כזה. תענוג לאוזן

[@oraovadia1180]

dear ROTEM ata totach!!!!!!!!!!!!!

[@Barabala]

Love it so much One of the most beautiful songs I follow to practice my Latino steps

[@daviddabach783]

שיר מושלם...ביצוע נפלא...מוסיקה לתפארת...

[@adriancor1344]

*Cuba + Republica Dominicana(bachata) + Israel* - Wow que combinación mas rara, pero que bien suena, se pasó Descemer

[@malyshir5410]

Saludos desde la República Dominicana. Nos encanta esta canción, bello.

[@yanivb5496]

אלוףףףף אתה !! כמה רגש!!!

[@שוברתאתהוולוגים]

אני ממש אוהבת את השירים שלך אתה הזמר האהוב עלי🤗🤗

[@San-md1xy]

Tan lindo tratando de bailar la bachata, loved the song, אהבתי את השיר ... עבודה מושלמת 💕💕💕💕💕😍😍😍💯💯💯