Guilty Gear Strive - The Roar of the Spark (Ky Kiske's Theme) - Naoki Hashimoto - En español

[@kaiser8773]

Ky Kiske El mismísimo que se quedo con el mejor tema del juego. un kapo

[@J-BOY7763]

y la mas tetona de la saga

[@lukai9699]

@@J-BOY7763 Esa no seria Baiken?

[@Dana-61]

ese no es axl

[@DavidFernandez-zc1fh]

creo que quisiste poner Happy Chaos

[@kenobus5636]

Se confundió con requiem 😔

[@danielscioli6441]

como carajos este tipo se creo la mejor banda sonora de un juego de lucha literalmente todas sus canciones son una obra de arte

[@ISHKAR777]

Siempre me gustaron los temas de Ky por la interpretación religiosa o el sentido relgioso que tenian, por eso al escuchar Roar of Spark me senti un poco decepcionado por qué no tenía ese sentido. Pero ahora que ley la letra Ufff pedazo de letra, retrata perfectamente el camino de un caballero sacro. (Justo lo que Ky es) Debatido entre el mundo y la moral sostenido solo por su fe en un mundo mejor. 10/10 gracias por traducirla

[@diegoarredondo1373]

Gracias por la traducción! Estoy totalmente obsesionado con esta canción

[@Klauko1985]

De nada hombre!!! 😁 A mi tambien me encanta esta canción 😎🤟🏻

[@elkobawa3009]

Roar es mas como Rugido pero psss Es interpretacion. Y que me quejo si es pedazo de TEMAAAAAAAAAA

[@rodrigorosa4419]

Roar es la onomatopeya inglesa del rugido

[@baohewe5781]

Temazo

[@donretabadguy5081]

Exelente tu trabajo como siempre gran tema 😁👍

[@Klauko1985]

Gracias bro!!! 😎👍🏻👍🏻

[@AndyXGarcia98]

Son de los pocos que suben los temas de GG, GRACIAS. Me gustaría los demás temas pero tómense el tiempo que necesiten.

[@Klauko1985]

Son muy buenos temas y me daba pena que no estuvieran traducidos. Iré subiendo el resto de canciones en breve. 😁

[@shissona9572]

Huh first Spanish subtitles that also shows English subtitles nice

[@Klauko1985]

Thanks!!! :)

[@badgato.]

Amazing gracias por tan excelente trabajo, sería mucho pedirte el tema de la batalla final en arcade contra Nagoriyuki el tema se llama Crawl

[@Klauko1985]

Gracias a ti por verlo bro!!!! No te preocupes que también la subiré. Cuenta con ello.

[@GGojira1954]

Excelente video! ❤️

[@Klauko1985]

Muchas gracias 😁😁😁😁

[@laissenfaire4560]

Buen video, se agradece

[@Klauko1985]

Me alegro que te haya gustado!!! En breve iré subiendo el resto de canciones 👍🏻

[@4R4EL]

"I can believe in the path i'm on" no sería mas como "Puedo creer en el camino que estoy" en vez de "Creo en el que camino que estoy"? Sacando el "can" de la frase original si quedaría solo en "creo". Es una observación solamente, que por favor no se tome a mal.

[@Klauko1985]

Jamás me tomaria a mal una observación!!! Todo lo contrario 😁 Pues ahora que lo dices tienes razón. Parece que se me olvido poner “puedo” a la frase 🤣 Gracias por fijarte 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@4R4EL]

@@Klauko1985 Es con la mejor onda! Me gustó mucho el resultado final!

[@Klauko1985]

Muchas gracias bro!!! 😁😁😁

[@gabrielgutierrez1419]

Quizá puedo aportar algo, cuando uno traduce, más que hacer una traducción literal, se trata de traducir el espíritu del mensaje. Es verdad que "I can believe in the path I'm on" es correcto traducirlo como "Puedo creer en el camino en el que estoy" no suena tan orgánico al español como "creo en el camino en el que estoy", en mi opinión la traducción es bastante correcta y hay que tomar en cuenta también, como detalle, que es medio difícil traducir las canciones de este juego por el "Engrish" que se nota bastante. Igual no le quita méritos a la banda, es difícil hacer temas en un idioma que no es el propio.

[@Klauko1985]

El caso que cuando me puse a traducir la canción vi muy forzado poner “puedo creer” e intento no traducir literalmente, aunque a veces se me hace complicado. Aun me quedan algunas canciones de guilty gear que seguro me harán sudar en la traducción 🤣 Gracias por tu aportación!!! Siempre son bienvenidos en este canal!!! 😎👍🏻

[@rodrigonardelli8784]

Suscrito !!!! Genial trabajo...sube el de i-no por favor tambien

[@Klauko1985]

Muchas gracias bro!!!! Por supuesto que la subiré!!! Las iré subiendo todas en cuanto pueda 😁👍🏻

[@nirval099]

ky se convierte de a poquito en sol :c

[@hermitx8573]

Bueno es que tiene que estar en buenos términos con el suegro.

[@dlearningh6950]

Una parte de la cancion suena a Holy order

[@eduardosarmientohernandez3732]

la zorrimba...es como si hetfield/jorn lande cantaran en stratovarius jejeje....y qué letraza!! me saca de mi depre

[@elfanangel5463]

Camaras unos gultyzazos o q carnal

[@Klauko1985]

Guilty Gear a topeeeeeee 😎🤟🏻🤟🏻🤟🏻

[@andresvazquez210]

Compi, pon que está subtitulado, no que está en español jajajajaja