Klaus Mitffoch - Śmielej

Kiedy mówisz do mnie ja no i Ty
Ja no i Ty nic nie znaczy
Kiedy mówisz do mnie ja no i Ty
Ja no i Ty mów inaczej
(mów)
Śmielej, śmielej, śmielej, śmielej
Śmielej
Kiedy mówisz do mnie ja no i Ty
Ja no i Ty nic nie znaczy
Kiedy mówisz do mnie ja no i Ty
Ja no i Ty mów inaczej
(mów)
Śmielej, śmielej, śmielej, śmielej
Śmielej
Musisz to mówić inaczej
Śmielej
Klaus Mitffoch was a Polish post-punk group founded in 1979 in Wrocław by Lech Janerka, Krzysztof Pociecha and Kazimierz Sycz.[1] Soon joined by Wiesław Mrozik and Marek Puchała (who replaced Sycz on drums), the band gained a large underground following. They recorded their first single Ogniowe Strzelby/Śmielej in 1983 and their debut album Klaus Mitffoch in 1984.[1] It received several awards and is considered one of the most important albums in the history of Polish rock music.[1][2]
The band disintegrated in 1984.[2] Janerka went on to a long-term solo career; Pociecha collaborated with Janerka on two more albums. From 1986 to 1989 Mrozik and Puchała, joined by Paweł Chyliński (guitar/vocals), Jacek Fedorowicz (bass guitar) and Zbigniew Kapturski (guitar/vocals), continued to perform under the name 'Klaus Mit Foch'; this latter line-up released the album Mordoplan in 1988.[2]
en.wikipedia.or...

[@dodupyzaurjanusz7091]

Polski rock tamtych lat światowa liga .

[@aleksandarfrick2656]

Kakav bas ! Pozdrav iz Srbije bratac .😊

[@Ciotka_maruda]

Nie sądzę.

[@mati7029]

Uważam ze bardzo się wyróżniał i był specyficzny bardzo depresyjny nie do końca zrozumiany szczególnie na zachodzie.

[@dodupyzaurjanusz7091]

@@mati7029 to prawda był ciężki do zrozumienia jak prlowska rzeczywistość

[@trololo4217]

Jest git moim zdaniem​@@Ciotka_maruda

[@marekskwarcow4368]

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam ten kawałek w radio, to ten bas gra tak samo dobrze jak obecnie, nie ma już teraz takich kapel, bo przede wszystkim muzyka była dla słuchaczy a nie dla reklamodawców

[@Azorek13]

To jest stary kawałek z mojego dzieciństwa

[@maciejczapiewski8876]

Słabo szukasz.

[@Radoslaw_Zal]

@@maciejczapiewski8876 to zapodaj coś

[@chudy77]

BAUHAUS❤

[@paulrelke5737]

Kawałek legenda. Muzycznie top, dobrze zagrane bębny i bas w punkt. Mam dzisiaj 50 lat a skóra gęsia się robi nadal ;)

[@magorzatazapert9955]

Genialna sekcja to prawda ❤

[@wojciechdziadek4450]

Miałem wielką przyjemność być na koncercie Janerki i zespołu grającego Klausa Mitffocha. Był to rok 1983, albo 4. Niezapomniane przeżycie. Teraz poszedłbym jeszcze raz na takie arcydzieło. łapki do góry wszyscy.

[@toosiak]

ja wlasnie wrocilam....Jest w formie, ma moc. Nadal! :)

[@oliwiaj4771]

Wojciech Dziadek jzjjzjzjzjsnsjjjhhhhhhjhjjhjhhaalalalalalaksnslwlwkwkskakaksk jsjsjsjjsbzbznzbbzbzbxbbbz w

Tak Lech Janerka na żywo brzmi niesamowicie. Miałem okazje być na dwóch koncertach. Widowisko nie do opisania.

[@niewmar]

Ojjj chciałbym chciał

[@TheXtc33]

też byłem. 1983. w Tychach na lodowisku. grali przed spear of destiny. potem wracałem w nocy 10 kilometrów do domu na nogach. pamiętam, że nic nie słyszałem, bo nagłośnienie było żadne. jeden wielki łomot. za to dobre wrażenie było potężne.

[@marekkaszczyszyn6636]

Rewelacja BRESLAU.PAŁACYK.OJ

[@piotrleszczynski9029]

Nieśmiertelne. Jeden z najlepszych kawałków z tamtych lat.

[@allendepresidente1970]

good band, salute from brazil

[@lesioczesio2]

😎👍

[@kamolsamol4730]

przecież to jest coś niesamowitego.. 2022 pozdrawiam

[@waldemarrothkegel4373]

Klaus zawsze wielki Piękny tekst i wykonanie. Pozdrawiam serdecznie 1962.

[@MichalK-ig2ph]

Jezu jak się cieszę, że rano sobie dziś posłuchałem...

[@mcmc82]

Widziałem Klausa 3 razy w 1983 roku. Z Republiką, Azylem P. i Rogatywką na Torwarze w czerwcu, z Lady Pank w klubie Park w lipcu i ze Spear of Destiny na Torwarze w sierpniu lub wrześniu (?). Na tym ostatnim koncercie wbiłem sobie agrafkę w ucho.... I tak już zostało...

[@mark_606]

jest moc, rok 2024🙂

[@piotrwujec4891]

Super utwór, mając 49 lat tak samo go dobrze odbieram dziś, jak gdy byłem nastolatkiem. Ten rytm i celny tekst.

[@marcinzaniewski9628]

47, pozdrawiam.

[@dorotabenlamlih7053]

Mam to samo...

[@makotna9626]

Mam 20 lat, zazdroszczę wychowywania się w czasach dobrej muzyki. Czy są panowie w stanie polecić mi podobne rytmy? Przychodzi mi do głowy jedynie Grzegorz Ciechowski, zespół Siekiera, Świetliki z polskich

[@piotrwujec4891]

@@makotna9626 Dziękuję za gratulacje, mój starszy syn jest w Pani wieku. Super wiek. Ja polecam Świetliki, lubię dobre teksty, ich pierwsze płyty np. Ogród Koncentracyjny, dobry jest też kultowy Kult, ten leciwy z lat 80 i 90 tych. Zastanowię się i coś Pani polecę, obecnie siedzę w sprawie klienta i przepisach... zbiorę myśli. Miłego weekendu. Pozdrawiam Piotr Wujec

[@marcinzaniewski9628]

@@makotna9626 dobry wieczór, oprócz Lecha Janerki mogę polecić zespół "Honor" z Opola , "Konkwista 88" z Wrocławia z Wielkiej (onegdaj) Brytanii "Screwdriver" , może "No Remorce" . Oczywiście nie znajdziesz zbyt wiele na YT , ale na szczęście są portale gdzie można to znaleźć. Pozdrawiam 👍🏻.

[@kissinger1977]

Kojarzy się z pierwszymi płytami The Cure...🤟 Piękna muza.

[@marko777paulus4]

Pod względem sposobu aranżacji i matematycznej precyzji ten utwór jest dla mnie dziełem sztuki. Pamiętam go jeszcze z czasów szkoły średniej. Podśpiewywaliśmy go sobie na szkolnych korytarzach. Wtedy nie doceniałem go, ponieważ w każdym tygodniu pojawiał się jakiś nowy przebój polskiego zespołu rockowego.

[@JanNowak-bb1qz]

O tak - było mnóstwo zespołów a jeszcze więcej niszowych grających tzw. muzykę alternatywną; mnóstwo przebojów. Ale tak byliśmy kształtowani, uczeni przez środowisko aby patrzeć na Zachód bo tam była wolność i wszystko co lepsze. O ironio - dopiero teraz słuchając po 30 - 40 latach widzimy, że w niczym polska muzyka rockowa nie ustępowała tym zachodnim zespołom.

[@pb1976ful]

@@JanNowak-bb1qz cóż przyszło pojąć że gdyby nie Luxtorpeda,Armia,Kult zniknął by rock ze świadomości Polaków albo ktoś krzyknął Przyjeżdża rockowa kapela z Albanii

[@mikimeen2516]

Ale dobrze że przyszło nam dorastać w tak ciekawych czasach gdzie człowiek był wolny od internetu. Gdzie ze zwykłego Kasprzaka i kasety Stilon wieczorami słuchało się tamtych przebojów

[@zenkaimiski2489]

@@pb1976ful Niech tam, są świetni.

[@remigiuszolender8920]

Świetny bas !!!

[@bubble4072]

i do not understand a single word, but I'm vibing with this

[@blackstopa]

Just copy the song title and band name “Klaus Mitffoch - Śmielej” put on Google - Lirycs - translator and the matter is settled

[@blackstopa]

When you say to me “me no and you” Me and you don't mean anything When you say to me “me no and you” Me no and You speak differently Bolder, bolder, bolder, bolder Bolder

[@330krzysiek1]

Jak miałem 18 wiosen nuciłem przed randką :)

[@lovespread0112]

no wyprzedzili sporo lat :) panie lechu szacun

[@martaschwarz-gaczol5532]

Miałam wtedy całe 12 lat... Lech Janerka na zawsze! "Musisz to mówić inaczej"!

[@marekbalukin7265]

Polski rock, to jest to.

[@sidgenocid]

One of the finest examples of Polish music from the '80's. Thanks for posting!

[@omarkin2055]

:)

[@wiesieksysa6564]

ja również,w Świdniku i Lublinie a tu szampana otworzyliśmy ,było ehh stare czasy !

[@magorzatazapert9955]

Thank You for Your appreciation :)

[@olob4567]

boże jaki ja jestem stary pamiętam te utwory. ehhhh!!!!! łza w oku!!!!

[@egie9667]

Ten utwór pojawił się w mojej głowie ot tak bez powodu zacząłem go nucić no i jestem tu...

[@mateuszbirkut2513]

Ukojenie dla uszu .

[@pieterbro173]

To tak jak mnie się przypomniało po 40 latach...

[@alamaj]

są 3 najważniejsze, kluczowe albumy w historii polskiego rocka lat 80: - pierwszy Maanam. za miłość - druga strona czarnego albumu Brygady Kryzys, puszczałem to w Berlinie przed upadkiem muru, było "wow". za energię - ten Mitffoch. za inteligencję i wypad przed czas

[@konkwistador_percepcji]

a siekiera ???

[@alamaj]

@@konkwistador_percepcji - ech, czerwona Siekiera... brzmienie i okładka - no ale ktoś musi być w pierwszej piątce. naprawdę trudne są takie wybory wśród pereł...

[@mirosawlaskowski3844]

Ich pierwszy przebój...Tak, współcześni pany artysty(tfu!) się kiedyś grało!I wiadomo,gdzie możecie ich wszystkich pocałować...

[@MieczyslawWypych-ng3mf]

Jedyny polski zaspól z przekazem!

[@mikehawthorne1396]

Widziałem w Toruniu (ok 1984) na trzy-dniowym Festiwalu Muzy Nowo-Falowej, gdzie również grałem z moją kapelą TEATR ULICZNY.

[@martaschwarz-gaczol5532]

"Mów śmielej"! Miałam wtedy 13 lat... I do dzisiaj nie zapomnę! "Musisz to mówić inaczej"! Jestem dzisiaj germanistą... Dzięki Klausowi Mittwochowi :-)

[@jesse_420]

Bardzo dobrze brzmi perkusja, odkryłem przez przypadek, peace ✌️

[@magorzatazapert9955]

Ten genialny utwór tylko dowodzi tego, jak ogromny wpływ na naszą muzykę miały takie zespoły jak The Cure, Joy Division, wczesne U2, czy The Police. Słychać to przede wszystkim w rytmice, ale i w samym brzmieniu...

[@Monthion]

Jakbym słyszałał młodszego kuzyna The Cure - A Forest. Ale nie dziwota jak Kazik otwarcie mówił że tworząc Mieszkam w Polsce wzorował się na utworze The Clash - This is England, a Myslovitz w latach 90-tych brzmiał w stylu James - She's a Star.

[@magorzatazapert9955]

@@Monthion no tak, to właśnie miałam na myśli ;)

[@Monthion]

@ffff A Forest nie powstało w 1987 jak pan/pani pisze tylko: "A Forest" is a song by the English rock band The Cure. Co-produced by Mike Hedges and the band's Robert Smith, it was released as a single from the band's second album Seventeen Seconds on 8 April 1980".

[@WASZCZI-WASZCZI]

@ffff wszystkie grupy z tego okresu grały podobnie; Joy Division, czy wspomniane Gang of 4 albo the cure

[@wojtek518]

@@Monthion This is England jest z 1985 roku, Polska była grana na koncertach chyba gdzieś od 1983

[@martaschwarz-gaczol5532]

Jezu, co za czasy!

[@konkwistador_percepcji]

linia basu 😮

[@arletamacialek1894]

W Pałacyku we Wro chudy kole$ na schodach obejrzal się za mną malolatą na schodach. I to byl ON😝 a potem po wielu latach chyba 2007 pojechałam z daleka do Orbity na Iggy Pop'a moją miłość, support cały przegadaliśmy pos Orbitą i to był Klaus Mitffoch- fajna muzyczka ale ile można tego słuchać...

[@januszchmaj8650]

Totalnie kultowy band jak dla mnie, rozpierdol tekstowy Pan Lech!!!!!! Lepszy od Brytoli bo w reżimie tworzony!!!! Cheer’s 🍻

[@KS-tf6nw]

dlatego bardziej autentyczny

[@szymonszkup7673]

Mistrz !

[@sylwan3582]

Wieje ...geniuszem.

[@marcinonoszko886]

Stare czasy 🤗

[@manixskorpion8534]

To były piękne lata

[@jacekpiskrzynski9662]

👌👌🇵🇱🇵🇱🇵🇱💪dalej słuchamy naszego punck rocka

[@przemysawwasilewski4078]

Nieśmiertelne :)

[@jolantakusmierowska9773]

Super Zespół z czasów 80, jak i Korba, Azyl P, najlepsze zespoły rock, z tamtych czasów

[@vieniovienio401]

jak ja kochalem sluchac LP3 Marka ... co tydzien jakas nowa polska kapela i nowe przeboje ... a teraz jakies mega syfy

[@swinki33]

Ogniowe strzelby, jezu jak się cieszę. Klaus Mitffoch. Cała płyta ""Śpij aniele mój, "O głowie, Wiązanka pieśni bojowych, Nie jestem z nikim, Jestem tu jestem tam, Muł pancerny, Powinność kurdupelka, Nad ranem śmierć się śmieje, Tutaj wesoło, Ewolucja, rewolucja i ja, Dla twojej głowy komfort, Siedzi a mógby powstać, Strzeż się tych miejsc. Śmielej!!!

[@pawelrozwadowski675]

Klausy i Lechu ! Miałem to na singlu Tonpresesu. Po prostu dziękuję za ten kawałek !

[@rafallubawy5603]

Też miałem tego singla. Kupiony w kiosku RUCHu. Śmielei i Ogniowe strzelby na odwrocie. Level Master.

[@gniezdzior]

Bardzo energetyczny kawałek. Świetny bas.

[@dariuszgadecki4251]

Byłem na Klausie w Radomiu,gdy występowali ze Spear of Destiny,szczerze powiedziałem wtedy Lechowi,że wypadli lepiej od anglików,była w nich energia,której nie zapomnę.

[@robalwroc7139]

kocham jak słucham>>>>

[@Ataulf1]

Ja Was do dzisiaj kocham, łobuzy.

[@SlawekM.]

Za "Strzeż się tych miejsc" jeszcze dzisiaj dałbym się oskubać do gołych kości... "Śmielej" jest nieznacznie niżej.

[@swinki33]

Utwór "zrobiony" w gruncie rzeczy na basie i perkusji. Mistrzostwo. No i Lech Jan Nerka na wokalu.... ale tego nie trzeba dodawać.

[@Mowipan]

Ta kapela dla mnie to był pocisk mam jeszcze LP analogowy :D ze stroną Tą i stroną tamtą :)

[@ernesternests5266]

Lech niesamowity basista

[@leszekoleszko8913]

to doskonały numer. pamiętam kiedy usłyszałem go pierwszy raz. szok i ekscytacja. no i tak :)

[@andrzejsobieniak601]

Leszek Oleszko tak bylo

[@Woyto72]

Pasi Konik, ja no i ty, Wrocław i ŚMIELEJ !

[@bajubye3455]

Poezja

[@hannajarzebska9429]

Fanką muzyki K,M JESTEM JUZ KAWAŁ CZASU. 35 LAT MINĘŁO

[@grzegorzjankowski6765]

To była Muzyka 👍

[@MrMarekjo]

to były czasy

[@michals547]

PRL lata 70, 80 to był raj na ziemi. Poza wyskokami SBbyło spoko, naprawdę.

[@robertwanat7528]

Najlepsza kapela Polska 🇵🇱. Lechu najlepszy autor & basior. No & ta Bożena!!

[@hubertbojes319]

tu Bożeny nie ma

[@jacekpiskrzynski9662]

Nie zapominaj KSU!!!!!

[@martaschwarz-gaczol5532]

Krzysztof Pociecha, Lech Janerka, Wiesław Mrozik, Marek Puchała

[@koniecpolski3475]

Wrocław od zawsze poddaje się ostatni. Chętnie cofnąłbym się te 30 lat. I w dupie miałbym komunę i tak niezależnie myślący robili wtedy co chcieli. Ponadczasowe

[@michals547]

każdy miał w dupie "komunę", kazdy robił i mówił co chciał, ale teraz ci będą pierniczyć o reżymie itp bzdury.

[@lucekkalafiorek342]

@@michals547 kzbin.info/www/bejne/jF7CdnuvarKCgZo

[@nikolaosmosxakis3395]

VERY GOOD............................................................

[@kokopoz]

miodzio ❤

[@krzysztofwojturski4948]

🖤🖤🖤

[@misiekobywatel]

Ja pi***le!!! Ale zajebiste!

[@mariuszmariusz1702]

Super miazga muza

[@Micha-sq1wx]

One of the best songs. Rock, and I listen all kind of songs. Red hot chilli peppers, Beck, Pearl Jam, all from heart. This song is maybe not powerfull but brilliant. I suggest look on song Even Flow ( official video) by Pearl Jam. You can see what's mean old good rock.

[@dawidklucz849]

Lechu i jego bands to zespół legenda!!! Nietuzinkowe poczucie humoru no i kozackie kompozycje ,Lech kontynuuje podobną nareację muzyczną grając solowo " Historia podwodna" to kamień milowy polskiej muzyki.Natomiast fajnie by było gdyby Klaus Mittfoch spotkali się znowu i zagrali trasę 2024 bo dlaczegóż by nie

[@jellobiafra4713]

Pierwsza Liga!

[@mariuszmariusz1702]

Miód 👍

[@Jhoiki]

Yep

[@Ricewind13]

oo Leszek miał włosy a muzyka wymiata do dzisiaj

[@marcinmartin4667]

o jakie to były czasy...Kasprzak na ramieniu i w miacho....albo Grundig:)

[@taemtayd]

ca za KOSMOS ....zawsze na czasie

[@MrSataniel]

Nice

[@literallynull]

Primary + A Forest = this.

[@grzegorzglinski8211]

Mitfoch jest zaje fajny

[@zybxax7275]

Cholerna poczułem się jak bym był znowu w technikum. Ile to już lat?

[@martaschwarz-gaczol5532]

Od lewej: Krzysztof Pociecha, Lech Janerka, Wiesław Mrozik, Marek Puchała

[@hannajarzebska9429]

ja np, będąc dzieciakiem myslałam ze Janoity to imię;-)

[@marekradek7542]

I taki był początek

[@martaschwarz-gaczol5532]

Klaus Mittwoch 1983!? (Ja 12 lat - "Musisz to mówić inaczej""

[@TomaszGoetel]

Radiohead to się chyba od nich uczył grać na kotłach, co nie?

[@krystianmoch8981]

🔥

[@TheManiarysia]

👌👏👍✌️

[@Ataulf1]

No coś qw.a znaczy. A ten pochód basowy to piękny jest.

[@Kosmiczny_Slimak]

My :)

[@cezaryraczynski8826]

Najbardziej udany numer Jana RK-i. Mógł powstać tylko dlatego, że istniały doskonałe wzorce w tamtym czasie. Tu: The Jam

[@dbartosz827]

a konkretnie? ktory numer, bo nie kojarzę

[@souldrakula8353]

Mnie to przypomina Joy Division.

[@MrMatijas16]

Jak dla mnie baza tej piosenki było The Cure zwlaszcza utwor Primary

[@krystynadaniluk4228]

@@MrMatijas16 dokładnie tak. Pachnie kjurczakiem

[@grzes73hej]

kawałek ponadczasowy.

[@wojciechwysowski1363]

abardzo miło łechce

[@marzenal3955]

TROCHĘ ZA PÓŹNO .... ALE CO MAM DO STRACENIA ? : )

[@zawszeprzyospacznik8688]

2021?

[@grzesiu4660]

Cukier lukier już mi lepiej

[@aiwabrother2998]

Jak można stworzyć coś takiego genialnego? Ktoś odpowie?

[@anankem90]

proste .. trzeba być tak genialnym jak Janerka :-)

[@MrSurelysure]

the cure

[@marzenal3955]

NIC NIE MUSZĘ .

[@clockworkpatch2184]

Klaus Mitffoch to polskie Joy Division, change my mind

[@MrMatijas16]

Nie bede zmienial twojego zdania. Polecam nagrania Stranglersów, Gang of Four, XTC, Magazine i nieco wczesnego Cure :)

[@ZvZd]

What does Śmielej mean? Any translation by chance? This is probably my all time favorite Polish song, so to be able to understand it would be really cool

[@nikot4447]

Śmielej means "bolder" or "braver" :)

[@kferlin]

the lyrics are basically: when you say you and me it doesn't mean anything so say it bolder

[@generalping999]

When you say to me, yes you and me. Yes you and me doesn't mean anything. When you speak to me, yes you and me. Yes you and me but say it differently. Smielej basically means "Braver/bolder" but it's basically used like "Come on". Can't really translate Polish into English accurately.

[@marekpohorecki1815]

best