Клава транслейт / Ed Sheeran - Shape of You

Вы часто задумывайтесь над тем, как переводиться та или иная песня? Сегодня я буду петь Ed Sheeran - shape of you на русском языке, посмотрим что у меня получиться, а так же вы увидите реакцию людей на русифицированную версию этой песни.
Я в социальных сетях:
Моя страничка ВКонтакте - klavdiacoca
Моя группа ВКонтакте - klavacoca
Instagram - / klavacoca
Facebook - / klavacoca
OK.RU - ok.ru/klavacoca
Качайте мои песни в iTunes: bit.ly/KlavaCocaMusic
Организация выступлений:
Тел.: [phone] (Денис);
[e-mail]

[@klavacoca]

Как вам моя новая рубрика? Стоит ли продолжать? И что мне спеть в следующий раз?)

[@golnat968]

Клава Кока Супер

[@musically7982]

Клава Кока конечно продолжать!

[@2much346]

Будет круто если ты споешь

[@vikismail9467]

#продолжайрубрику

[@user-lh9jd9md2w]

Клава Кока спой Despasito 🎤

[@user-dj9zd1gj6d]

Эти люди даже послушать не дают бесит!!!!!!!((

[@sofimasha8384]

ВЛОГИНК БЛОГИНК Да?Для чего тогда их пригласили?Чтобы песенку послушать , да потанцевать?Нет уж , их привели сюда чтобы они комментировали,критиковали,одобряли...От того что вы не услышали песню ничего не случилось,не умрёте,я например тоже не услышала , не ною же "А я из-за ничего не услышала,они тупые!" , делаете из них виноватых , ещё и думаете что это правильно 😂

[@sonyaminecraft1343]

Если захочешь, можешь в инсте без голосов послушать

[@M55590]

kzbin.info/www/bejne/bZ-zk56Piq57hZo вот без слов за кадром)

[@lacvinalavina2233]

ВЛОГИНК БЛОГИНК +

[@kawaiikartoshka5984]

•Sofi&Masha • Ну если тебя это тоже не устраивает и если Кока увидет этот комментарий и сделает перевод в лучшую сторону, разве так не лучше?

[@valeronkk_k]

Мне кажется лучше говорить не " Я влюблён в твоё туловище", а " Я влюблён в твоё тело".

[@user-qm9os2wl6w]

или я влюблён в твой образ.. вот классно звучит

[@angelicaelizaandpeggy4168]

И мне

[@h1sname1sunknown]

100%. Как буд то специально хотела чтобы песня звучала смешно. И что за "бельё пахнет тобой"? Там вообще то кровать.

[@valeronkk_k]

@@user-qm9os2wl6w Да, ты прав!

[@Prosto_interesno]

Походу переводил ГУГЛ

[@Derbograder]

Клава, хочется наслаждаться прекрасным вокалом без вмешательств комментариев твоих друзей. Пожалуйста, чистую версию в студию!

[@ErNesT000]

Спой эту песню ещё раз только без этой балтавни! В ТОП!

[@user-od8pb2mx5i]

ErNesT Channel в инсте есть без голосов

[@user-bm5hp8xy3g]

привет)) переведи пожалуйста кетти перри feel новая вышла в этом году, интересно послушать про что поют))

[@musc2698]

+

[@zalazino]

ТОЧНО!!

[@user-iw8gw2oz7l]

Голос у Клавы хороший

[@user-pl9ey5bp6i]

Так хотел спокойно послушать перевод с участием Клавы этой превосходительной музыки А комментаторы эти мешают только ужасно !!!

[@user-hh4it7gk8v]

Бля... Всю песню исковеркать пытаясь адаптировать, хотя она и так простая для понимания, а припев перевести так, словно слов "тело" или "фигура" не существует. Чётко... Блекстар чика хули...

[@madinasultygova537]

Зачем твои друзья комментировали? В начале ничего не слышно из-за них

[@stanwoker583]

Это как бы не они виноваты, они не знали, что так сделают при монтаже Так что претензии не к ним

[@wwickie]

лучше просто петь перевод, без посторонних комментариев людей, а то нормально нельзя послушать как ты поешь перевод

[@akkasuzuehbhwysy196]

Голоса людей мешали что бы услышать Клаву Коку . А так ИИИИДЕЕЕЕЕААААААЛ 👍👍👍👍👍👍

[@havel1294]

+

[@lidiyamartin5131]

++

[@CartezCron]

Shape - фигура, форма. Я влюблен в твою фигуру или в твои формы но не в туловище. Бред

[@user-vy6mk4qe2g]

Хех :)

[@FoxxyS]

Или как у музыкант вещает можно сказать "я люблю твоё тело"

[@FoxxyS]

@Dark Side ну я о чем говорю

[@finig2384]

Там говорит еще "i'm in love with your body" body - это и есть туловище, тело,и тд

[@dedlifs2]

согласен что туловище не звучит и так не думано а думано в тело скорее всего

[@DianaJohanssen]

перевернула всю песню с ног на голову и выставила чисто, чтобы поржать, а не показать настоящий перевод. Вообще ни о чем

[@bookworm1603]

Согласна

[@foumenteuraweoxx6757]

@@innerpeace1337, а по вашему опошлять потрясную песню нормально? Вся песня и ролик для того, чтобы выставить Эда Ширана пошляком, а Клаву нормальной. Блять, бесит их фразы: "Я стал более диким фанатом Клавы" Блять.

[@dayrzx2653]

@@foumenteuraweoxx6757 Посмотри оригинальный перевод лол...

[@japanes_tea5087]

Вот иммено!

[@viktoriaviktoria2966]

Ты настоящий перевод послушай -_-

[@dragonmax4224]

из-за этих друзей Клавы нихуя не услышал

[@li.grantt]

Как можно было не услышать

[@nname1931]

@@li.grantt Да эти так сказать ДРУЗЬЯ орут как лошади.

[@user-xx3lc7dy6y]

@@li.grantt ВААААА. Фанат бтс! Браток!

[@user-if4gq4fw3w]

@@li.grantt Вот так

[@slimo_pink_atyrau8388]

Dragon Max я тоже

[@dhdudhjs]

Как же красиво в ее исполнениях... Это шикарно. Просто нужен трек на русском.

[@myfantasy1629]

Если кто то хочет услышать настоящий перевод на русский этой замечательной песни посмотрите Музыкант вещает. Он охренено сыграл и спел

[@_cloudava_880]

Блэт можно было на главный звук поставить Клаву коку а потом этих людишек ?????

[@anastasiaizmaylova6150]

очень раздражает болтовня -мнение людей в этом окошечке сверху. а так все прекрасно и идея очень хорошая.

[@nata_mell360]

Anastasia Izmaylova Точно не чего не слышно

[@anastasiiavolichenko1716]

Хотя строчка: "Я влюблен в твое туловище" убила

[@lizochkashi9877]

Nailya Alieva,го взаимку, я подписалась, теперь ты

[@user-if4gq4fw3w]

Слушать невозможно с гребаными комментариями,я сразу вырубил ,именно из-за коментариев,а не из-за песни. Спой сама. Дизлайк

[@user-ls5lo7tc8v]

Я влюблен в твое тело или в твои формы! !!!! Что за дикий перевод

[@user-lh3qw6dx8f]

Дааа,реально там не туловище!!!

[@radzhytypical7387]

Хорошо что не влюблён в ее труп )

[@user-zr3pc3uj3j]

Походу это был Гугл переводчик! Ахах)))

[@user-hm9vk9vp8l]

Тело

[@rishka4094]

Люди, она подбирала слова чтобы в кавере нормально звучало!

[@user-ln5vc6nz7k]

Можно версию без голосов???

[@lovelost1882]

GD GushKz в инстаграмме есть часть без голосов

[@YT-tu7gh]

Диана Русалова , нет, там нету

[@lovelost1882]

Конфетка YT в blackstarofficial там если чуть вниз пролистать

[@marekkovger3333]

Диана Русланова .

[@user-xw4bm4hx4m]

підтримую , опше не чути Клави

[@user-zi7ym7mv4f]

КЛАВА, выложи эту песню на русском без этой болтовни остальных людей

[@rfiqyunusova5015]

Вика +++

[@Ksenichka888]

Перевод конечно....не "туловище",а фигура. Он поет про то что ему нравится ее тело,ее фигура...голос красивый,девочка умничка

[@hikpin344]

Клава ты магнитик мой.

[@user-rh7rg8zt4z]

когда Клава поёт ,уберите друзей с кадра .не понятно сому песню

[@kristinakristik9788]

Можно без бесполезных комментариев ???? В ТВОЁМ ИСПОЛНЕНИИ ХОЧЕТСЯ ПОСЛУШАТЬ , ЭТО ОЧЕНЬ АХ*ЕННО!!!!!

[@whalelanda1298]

Kristina Kristik в вк есть

[@dariasteele2833]

Из-за комментаторов не слышно саму песню.

[@Pozitiv2ify]

Юлия Сорочук в названии нет "реакция" , там написано " перевод"

[@dariasteele2833]

Юлия Сорочук ну так песню саму вообще не слышно.

[@user-fw4il5ly5q]

Юлия Сорочук

[@user-nt2cx2pp9n]

Milka Rous я тоже так считаю,вот бы найти вариант,только без комментаторов

[@user-cx9dz7nu9m]

Milka Rous И это бесииит

[@user-nw6vh7yj2d]

Они болтали я ничего не слышала🤬🤬🤬🤬🤬

[@ibraychick_3299]

Я тоже

[@fanbase666.3]

И чоооо они не виноваты им чо все видио молчать как кроты🙄

[@calmgirl9280]

01:02 ОН СКОРО В ОРЁЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА ПОПАДЁТ Я ИЗ БУДУЩЕГО😛

[@maximsv3445]

комментарии этих людишек все испортили... лучше их вставляй после того, как исполнишь песню

[@user-qr5gt9zl5r]

Песня на русском, голосом Клавы превосходна . Честно , мне очень понравилось 💕Рубрика ? Офигенная

[@user-qk1ei6cz7s]

мне тоже очень понравилась

[@binotstv1065]

И мне. Круто!

[@artemdanilov6440]

Клава, привет с 2021)) кайфую до сих пор)

[@nightlily4408]

Обожаю Эдика!!! Умница, солнышко!!! В твоем исполнении это звучит особенно!!!

[@nastasiasia5289]

Бесят эти комменты людей!! Не дают насладиться музыкой

[@marisha.kovalova]

Nastasia Sia как комменты могут мешать тебе слушать?! Ты читаешь ушами?! Не пиши чушь.

[@elisavvik]

Marina Kovalova Человек имел ввиду комментарии людей в видео,которые говорили во время пения Клавы!Ты чем видео смотрела? Пятой точкой что-ли?

[@marisha.kovalova]

ElizabetLove :3 ааа, это да звук перекрывают.

[@notanae2788]

Клава, пожалуйста выложил заново только песню где ты поешь это, а то это болтавня мешает слушать нормально, кто за ЛАЙК чтоб Клава увидела!!!

[@yanaleongardt98]

Dina Shake уже 2 дня этого жду 😂

[@user-tx5nx3mz5f]

Я за лайк.

[@user-tx5nx3mz5f]

Я за лайк.

[@FreeSlayer223]

Даааа

[@KidShoW.]

Dina Shake тоочноо

[@user-mo8ol5ko3i]

Хаха, отличное чувство юмора! Ту-ло-ви-ще :) Рискуешь заполучить кучу хэйтерс от фанов рыжего, типа «вообще-то, shape of you - это нечто больше, чем туловище», и т.д. 😂

[@janispurvs3837]

Чудесно! Я хотел спросить. Сколько времени занимает создание одной песни? Удачи! У вас очень технически хороший и красивый голос. Еще раз удачи.

[@user-wh7rl8qg9m]

Вот видно что человек умеет петь!😍

[@BigDaddy-pw6vh]

мы хотим оригинал без болтовни )

[@nya-mi1533]

Vano Chyoidze да-да

[@mastertrain2801]

Vano Chyoidze +

[@anastasiahanovska8286]

Vano Chyoidze та да , болтають какую ту дичь , нормальная песня , а они так говорили как будто это какое то говно!😬

[@user-bt1cq8fc8n]

согласна

[@applegood8443]

в вк есть

[@Krery22]

Прекрасно!)) Получилось здорово! Только убрать друзей, допереводить второй куплет и чуть подправить припев. Вы, Клава, все сделали прекрасно, вы можете позволить себе петь :"Я влюблен в твое тело". И если неудобно, второй строчкой :" Я влюблен в твою душу". И тогда смысл будет сохранен. ))

[@kusanap]

Спасибо, улыбнуло, Клава милашка

[@woydness8673]

OMG Меня взбесило, то, что все, кто комментировал критиковали слова песни, типо она пошлая. Боже, они вообще слушали русские песни,сколько там пошлостей, того же Фараона (против него ничего плохого не имею) И они ещё говорят об этой песни, что она без смысла, когда сами небось слушали когда-то Тает Лёд, ну там та смысла больше. Меня этот перевод не напряг,очень классно. "Я влюблён в твоё туловище", не понимаю, что тут плохого. Песня о любви, он поражён той,кого любит, он любите ее тело и тд. Очень даже креативно. Нафига говорить, что песня фу.

[@mcproper1908]

Nuri E ебать мы сравнил,клауд и попсу

[@user-ma_ri]

Nuri E у всех свои вкусы ( мне лично очень понравился перевод )

[@user-rq5cv1tl5i]

Из за того что они говорили не слышно Клаву

[@wolftv77]

Кое как можно услышать

[@rossoffv]

Клёво, Клава, я тоже хочу быть твоим фанатом!!!

[@user-rw4hg8ny9j]

Спасибо Клава Кока ! Я вас обожаю !!

[@user-wg3yg8lp9g]

Там не туловище, а тело body-телооооооооооо,а не туловище твою мать у меня бомбит

[@diseastty]

Андрей Объедков да блин это понятно, со словом "Тело" норм рифмы не будет

[@foxyroxy404]

для рифмы, головой своей подумай немножко хоть

[@Quokkasaur]

@@poolly_4 Боже, девочка, тебе сколько лет? О_О какой ужас

[@diseastty]

Deny Kotofeich 😂совсем

[@a.z.t.g]

@@foxyroxy404 а по-моему, тело для рифмы подходит больше чем туловище!

[@user-gx9cd8ql6f]

Клава, пожалуйста, можешь выпустить ролик , без эти комментаторов, чтоб нормально послушать? Перевод ужасный, но твой великолепный голос , харизма и талант спасает все. Очень надеюсь, что ты прочитаешь

[@user-hn7wn3cv3c]

отпишусь если этих баранов не уберут

[@user-ki7dv3lw7y]

Спотти +++++++++++

[@kremchek4680]

Влюблён в твоё туловище... 🤣🤣🤣🤣, Тело... хотя бы почитайте на сайтаХ перевод, а не в переводчике

[@lovelyua867]

Ох, такая пясня!!! Так хотелось прослушать... Коментаторы переговорили всю песню !!!

[@supnigga2309]

Эта болтовня мешает слушать песню:(

[@dayanagodzhurova803]

ВеСёЛаЯ КаКаШкА:3 в инсте есть норм версия

[@theavvova]

ВеСёЛаЯ КаКаШкА:3 доверие полную версию это бомба 😎

[@theavvova]

дайте*

[@user-hm5hq9zc5x]

Скинь)

[@user-vz1ye5lb6n]

да

[@dashagarkavenko2730]

Не возможно слушать тебя и твоих приятелей одновременно. Просто взрыв мозга какой-то! А слушать именно тебя и слышать те слова,которые ты произносишь нереально,ибо твои приятели громко говорят.

[@tf141_soap]

Супер спела классно, только один минус это вставки где ржут твои друзья) 😄

[@Droupady]

Класс!)) Просто стёб над истинным смыслом оригинала!)) Но прикольно! 👍👍👍👍

[@user-bx8is4xe4u]

"Я влюблен в твоё тело"

[@clown3759]

Не знаю че они ржут, прикольная песня на русском, а от Клавы так вообще супер :D Еще как она лицом выражает песню, просто красота)

[@shaiklal6883]

Wow it's been many years after I was listening to her songs... When I was in my university I use to listen her songs it's amazing and her energy is awesome🎉🎉🎉

[@Zzzlllooo]

Решила спеть песню Эда Ширана - музыки Эда нет, 50% слов Эда нет, какая же это песня Эда Ширана??? Тупо опошлила песню о любви.

[@user-pn9hj4qy4n]

Нуу, она на самом деле довольно пошлая) Но вот только в нормальном переводе это не замечаешь, так как прослеживается главная тема, не то что здесь)

[@dayrzx2653]

АЛООО БЛЯТЬ ПСЕВДОАНГЛИЧАНЕ ПОСМОТРИТЕ ПЕРЕВОД И В ЭТО ВРЕМЯ СЛУШАЙТЕ ЕЁ НОРМАЛЬНО... ОНА НИЧЕГО НЕ ОПОШЛЯЛА ТАМ ВСЁ ТАК И ПОЁТСЯ!

[@Bei4ik]

@@dayrzx2653 Во первых капс оффни)). Во вторых она не такая пошлая как то же Skibidi , но там смысл такой же.. Типо "I'm in love with your body" значит , что "я влюблен в твое тело".. Но Клава спела очень поршиво про туловище. Посмотри кавер на канале Музыкант Вещает там более красиво это звучит.

[@dayrzx2653]

@@Bei4ik Как бы с её голосом не оч бы звучало я влюблён в твоё теееело (там протягивать надо, над одной буквой несколько нот и тд)

[@Bei4ik]

@@dayrzx2653 ну тогда не судьба

[@angelina8134]

Он поет я люблю твое тело! Что за бред про туловище?

[@anonim7137]

•A N G E L I N A• ,это не бред она поет так чтобы была рифма!

[@minticecream8669]

anonim 713 если ты посмотришь, то тело по рифме намного лучше

[@verykate6890]

•A N G E L I N A• потому что в песне поется im a love in your body

[@konstantin5662]

Very Kate im in love with your body

[@yoursteklo3504]

•A N G E L I N A• пошла ты в gopy

[@anneg6717]

Клуб - не самое лучшее место, чтобы найти любовь, Поэтому я отправляюсь именно в бар. С друзьями за столом опрокидываем рюмки, Пьем быстрее, после чего речь становится медленной. Подойди и начни разговор лишь со мной, И поверь, я сейчас дам этому шанс. Возьми меня за руку, остановись, Включи песню Вана Моррисона. И тогда мы начнем танцевать, А сейчас я спою: Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь, Она сделана вручную для кого-то вроде меня. Давай же, следуй моему примеру, Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания. Скажи: малыш, не надо лишних слов, Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом. Ну же, следуй моему примеру, Давай, делай, делай как я. Я влюблен в твой образ, Мы притягиваемся и отталкиваемся, словно магниты. Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже, Я без ума от твоего тела. Прошлой ночью ты была в моей комнате, И теперь мои простыни пахнут как ты. Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твое тело. О - я - о - я - о - я - о- я, Я без ума от твоего тела. О - я - о - я - о - я - о- я, Я влюблен в твое тело. О - я - о - я - о - я - о- я, Я без ума от твоего тела, Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твой образ.

[@user-qj1wu3fm9t]

Самый топовый перевод этой песни♥️♥️♥️

[@user-mj5mw8cn6f]

Ок

[@limyookyoong3072]

Cупер хит👑 もうこの歌何回聴いたんだろう⭐🌸

[@David_Mann]

Ты просто умнечка!!!!!!!! Как ты пела песню плакала я теперь слушаю твои песни всегда но ты просто молодец нету слов!!!!!!!!

[@amirakhaydarova8281]

Сними такое же видео только песню- *Despasito* . Давайте в топ что-бы Клава увидела.

[@TheBlacKSouP]

Despacito*

[@user-wb9sm8fr8v]

Геймер TheBlacKSouP :3 хоть один человек нашелся,который правильно пишет название 😂😂✋

[@TheBlacKSouP]

Арина Шавелько даа✋😹

[@darnes1098]

Amira Khaydarova она про секс

[@amirakhaydarova8281]

DarNesRU а как докажешь??

[@loverbts8321]

_ТУЛОВИЩЕ?_ честно? Не тело??? (ахахахах)

[@helgisboxm]

Зачем ему все тело? Хотя про "I'm in love with the shape of you" есть некоторые сомнения. В "твои формы" и все такое. Хотя понятно, что речь идет именно о теле, а не о чем-то более возвышенном ;)

[@user-so9wt5hq8i]

Посмотри в гугле всё правильно

[@sergeykovalchinskiy1067]

Да Клава просто простебала про туловище))))

[@fastik9076]

Та самая Клава которую я любил на протяжении нескольких лет.... ностальгия)

[@robertdejbus]

Клава продолжай в таком же духе, мне нравится и жду новых треков, лайк 👍

[@juliaisaeva4587]

А мне понравился перевод ,но смысла ,как мне кажется,нет

[@sofiaw4873]

иза коментов во время песни я не услишала😥😣😅😅

[@kEFEAR1]

Комментаторы все испортили. А так вообще как ты поешь и подача , мне оч нравится!

[@user-qx2rr3ku4q]

Прикольно) в ее исполнении очень даже круто)

[@sainplay8333]

В начале телка выбесила. - А зачем ему цеплять телочку?

[@user-zv3su5km1j]

Лучше парня.

[@user-ko2sw2zn9u]

Sain Play да

[@anfiskaray7977]

Sain Play вот + Прям бомбит

[@brackafeduk7578]

- Скинешь мне mp3... Я друзьям покажу... Поржём.

[@user-nq3ig5jr6h]

Канал Чуваков прочитала когда он это говорил😂😂

[@user-fx5fq2op1y]

Канал Чуваков p

[@natsukia.r.m.y1431]

О, Евсей) Он же теперь в "Орёл и Решка" снимается :D

[@dilnozamulladjanova6916]

Без комментариев во время песни намного лучше . Пожалуйста отключи людей. Супер❤️☀️☀️☀️

[@gordanboy2944]

это болтавня мешает слушать нормально

[@sadgirl-pm5ui]

😂😂😂😂😂😂😂😂 не в туловище, а в тело😊😊

[@sladostrastnayavaflya]

BaXp А мне кажется , что тело тоже подходит )

[@user-rn3dz9ok1u]

Вахр "тело" так то тоже подходит

[@sadgirl-pm5ui]

Вахр я-то знаю, а ты?

[@MM-oh3fr]

Ааааа какая ты мииилаааяя😍😍😁😍

[@marishakovalenko8605]

Тут Клава мне, кажется, более проще и милее, чем сейчас 🙇‍♀️

[@alexandra5006]

Комментарии людей мешали, хочется спокойно послушать самой хотя бы один раз, а вместо этого отвлекаешься на комментарии твоих друзей, даже пытаться не обращать внимания на них не получается, не слышно всей песни можно простую версию перевода?

[@dianaakhmerova7178]

Мне одной кажется, что если бы она пела - Я влюблен в твое тело - было бы, лучше?

[@sivroy]

Diana Akhmerova там влюблён в твой образ вообще, она песню перевела погано

[@OxiLife]

Siv Roy I'm in love with your body - я влюблён в твоё тело!

[@sivroy]

Oxi Life Channel shape of you это твой образ

[@enverernazarov217]

У тебя талантищще! А попробуй- don't speak

[@user-ig7hv8bg3c]

Класс 👍 👍 👍 Клава Актриса с Большой буквы!!!!

[@russkiy_kazakh]

эТИ ТУПЫЕ ЛЮДИ НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ ТЕБЯ КРИТИКУЮТ А САМИ ЛУЧШЕ НЕ СМОГУТ ты шедеврально поёшь!!!!!!!!

[@mwaspi8299]

Channel Dena Они критикуют перевод

[@babushkaboi2564]

Channel Dena +

[@user-wh7rl8qg9m]

Мне очень понравилась новая рубрика Я думаю стоит продолжать! Буду очень ждать Классно спела Кто тоже считает так ставь лайк

[@An86M]

Надо попробовать! -Эй, мне нравится твоя туша, выходи за мою тушу...

[@user-es5ck2xh8f]

Молодец Клава - угарает !

[@user-xw7sv9hl6h]

ты круто спела

[@user-yw9tu3zw3n]

спой её без реакций,а то половину песни не слышно

[@charlie_hwx]

да!

[@grim789]

Прошу сделать больше ремиксов на американские песни, это потрясающе.

[@margaritachechulova]

Что? Евсей Ковалёв? Кто с Орла и решки?)) Крутой кавер))

[@user-rs8if7hd3b]

туловище.. зачем так переводить ? :)

[@kazumikim6026]

Ты права ,Боди это тело а не туловище

[@DashaBrony]

Кристина Сова это в рифму

[@user-rs8if7hd3b]

Dasha Brony, вообще нихера не в рифму, звучит ужасно

[@deletedchannel9363]

Кристина Сова дада, лучше бы сказала тело...

[@user-ng7hk2yv3n]

пиарится за счет чужих песен, и говорить что-то вроде "в них вообще нет смысла" всегда было легче чем написать свою песню, в которой нет смысла, и которая при этом стала бы мировым хитом. Автор рофлит. Если нет, то все плохо.

[@wifesz-gent1299]

Туловище?Может тело?

[@user-ce8xb2ib6q]

/ Wafe\ да тело а не туловище

[@hunterzolomon2456]

Ну вообще можно ещё как "фигуру" перевести

[@wifesz-gent1299]

Hunter Zolomon "Туловище" звучит как-то нелепо.

[@nsgroll]

Blurry Face Еее клика

[@akmaralsadykhova4932]

/ Wafe\ тело но тогда не будете рифму

[@renomeTV]

Идея огонь! 🔥🔥🔥

[@user-yc2qx9se6r]

Спасибо! Класс. Шутка хорошая, но уж лучше тело, а не туловище.

[@dobroilidobro6954]

Это всего лишь дословный перевод,как в Гугл переводчике. Тоже самое "туловище"-это "тело",т.е-Я влюблён в твоё тело;душа-я влюблён в твой образ. Заткнись(там это как обращение,в стиле разговора,то что он хочет от неё услышать)-скажи:"милый,хватит разговоров,возьми меня за талию и притяни к себе" И не "мы магнитики",а "мы отталкиваемся и притягиваемся ,как магниты" Самое начало-" клуб-не лучшее место для поиска пары,поэтому я отправляюсь в бар.Мы с друзьями выпиваем за столом,пьём все быстрее,говорим все медленнее(тут да,я согласна,немного глупо).Подойди и заведи разговор лишь со мной,обещаю,на этот раз я дам тебе шанс. Возьми мою руку,стой,включи "название песни" на проигрывателе и тогда мы начнём танцевать. И я буду петь:" милая,я хочу твоей любви, она была вручную сделана для кого-то, как я, давай же, следуй за мной" В общем,можно долго писать,но смысл не в этом. Если переводить не дословно,то смысл появляется,я согласна,что рифмы нет и тд,но это же английский язык,это писали не русские и на английском вполне звучит не плохо. Идея,конечно,хорошая,но все же.. Следует подкорректировать эту идею:) Я ооочень долго это писала,надеюсь,не зря. Давайте в топ,чтобы Клава увидела :)

[@user-ly5dw7nb3u]

dobroilidobro 69

[@__-wr8fn]

dobroilidobro 69 .

[@dianausatiuk6639]

dobroilidobro 69 Полностью согласна!

[@user-dl8ik7dl3i]

dobroilidobro 69 песня бы так не звучала, поэтому немного изменили

[@user-bo6jx9yg6t]

dobroilidobro 69 young

[@ksushabunny6566]

Мне нужна ПОЛНАЯ версия песни на русском языке от Клавы!!! Без лишних комментариев... Она мне так понравилась, если выйдет такое видео то я скачаю эту песню и поставлю на звонок))!

[@ksushabunny6566]

У меня в городе нету метро

[@Lords_Mobile]

Есть перевод от канала CoverОК в 100 раз лучше и полная версия

[@vampariesss1605]

А мне понравилась эта песня Мне кажется у каждого вкус разный

[@Lords_Mobile]

Послушай дня начала Перевод от канала что я написал, там проф исполнение песни, а не часть какая-то где перевод даже на плохом уровне, я вот обе послушал и многие если услышат то согласятся)

[@h0zz_show653]

Ksusha Bunny ужасный перевод тебе понравился?

[@pizdyonyshmvt1420]

ахуительно. спасибо. за позитивизм энергию. и т.д. все супер. куда донатить?

[@1488poshalochka]

Клава Кока , ты очень красиво поёшь, я и тогда знала перевод , просто хотела послушать , как звучит , но переводится слово body - тело , а туловище не очень звучит , но ты молодец 👍👍👏 , ставлю лайк

[@deadalone409]

В исполнении Клавы этот перевод звучит классно)))

[@tonyaefimova50]

как она красиво поёт ААААА просто спой без посторонних голосов

[@user-tb6it3tt7s]

Голос красивый до безумия 💖😘😍

[@user-qi4sv2tg1n]

голоса этих людей которые слушали каждую секунду что то говорили или смеялись этомешала слушать,но ты спела отлична и голос у тебя очень !