"كلمات إسبانية في اللهجة الوهرانية".. تعرفوا عليها مع

[@المجهول-ي9ق2ل]

أستاذنا الكريم ، نرجوا أن تعمل تحقيق حول تأثير العربية الأندلسية و اللهجة الأندلسية على اللسان الجزائري ، أرجوك أستاذ !

[@يمانالخيام]

عم حاول اتعلم اللهجة الجزائرية منيح بس صعبة وغير مفهومة 😟😞 من لبنان⁦🇱🇧⁩⁦🇱🇧⁩⁦🇱🇧⁩ الف الف تحية محبة الى كل اهلنا واشقائنا في الجزائر الحبيبة⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩ بلد المليون شهيد 🌺💖

[@karlmarx1475]

اروح لكربلاء تتعلم.لهجة عراقية منيح منيح 😎

[@meriemmimi9990]

الله يسترنا وين نروح نلقاك 🙆

[@جوادالخطيب-ه4ن]

😂😂😂

[@amiratfatmazohra3379]

الجزائر كانت مستعمرة من الدول اللي تركت اثار اللغة ونحن لغتنا العربية دينا الاسلام

[@amiratfatmazohra3379]

الجزائر كانت مستعمرة من الدول اللي تركت اثار اللغة ونحن لغتنا العربية دينا الاسلام

[@أحمدقواسمي-ك5غ]

صل على الحبيب قلبك يطيب اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

[@abdelmalekaziz2561]

مع إحتراماتي أستاذ ربما كان من الأحرى أن تقول تأثر الإسبان بجمالية اللغة العربية عندما كانت الدولة الإسلامية في أوج إزدهارها وعطاءاتها العلمية والمعرفية في العصر الأندلسي فكلمتي السومة من ساوم يساوم و كلمة شيك من الشياكة فائق التقدير والاحترام

[@amineali1788]

شرح معقول لان كلمة سومة نستعملوها باش تساوم

[@fatihar3695]

فعلا اللغة الاسبانية فيها مئات المفردات العربية وهم يعترفون بذلك لانهم تأثروا بالحضارة الاسلامية والمسلمين اخداو منهم كلمات اكيد كي عاشو معاهم في الاندلس والجزائريين بدورهم خداو مالاسبان كلمات كي حتلوهم بكري

[@sirinebeziou9226]

عندك الحق خونا صح كاين امور راه غالط فيها كلمة سومة مذكورة في الحديث...ولا يسوم على سوم اخيه.

[@haouriri3400]

Vous avez entièrement raison me respect

[@abderrahmane298]

قد تكون كلمة السومة اخدها الاسبان من العربية ، لا تنسى ان المسلمين مكثوا 8 قرون في اسبانيا

[@samertugrul88]

أحسن لهجة فالنور دافريك هي الوهرانية و امنيتي نزور الباهية تحية من المغرب

[@malikaqnet4562]

مرحبا بك

[@samertugrul88]

@@malikaqnet4562 ترحب بيك الجنة اختي الغالية و عيدك مبروك

[@mimoulaylou9161]

الله يحفظك استاذ.. موسوعة 💗

[@yassinedidou5734]

رشيد زعيم ثقافة يعطيك الصحة

[@الغرباءالأولون]

المغرب العربي وإسبانيا كنا دولة وحدة في عهد المرابطين والموحدين والدولة العامرية ايضا

[@benchikhfat]

ماشاء الله ربي يبارك في علمك

[@benghalemfatima4604]

الفقرة جميلة حبذا لو الاستاذ رشيد يستعمل اللعة الفصحى حتى يفهمها المتابعين المشرقيين

[@omarvoluntarios3597]

السلام اعليكم و رحمة الله تعالى، صراحة كلام جد مهم . مكرهش انحصل على صورة لهؤلاء الاسبان الحراكة ، سأضعحا في الدخلة د الدار. تحياتي وتقدير من غرناطة إسبانيا

[@yasminben8640]

Très éloquent, j'adore vous écouter très logiques vos explications

[@nadjlanadjla1604]

سلام عليكم ورحمه الله وبركاته من فضلك حاول تكلم عن قبيله اولاد نايل وشكرا

[@saouliamar8735]

كلمات أخرى إسبانية تستخدم في الغرب:روخو ،نيقرو،بوط ،بولا،كابيسا،دورو،بتيتا....

[@ماجدةماجدة-م9ث]

لخيا الجافيل

[@saouliamar8735]

@@ماجدةماجدة-م9ث تعرفي ليخيا ،وانزيدك **كروطا**بمعنى الجزر،و**كابويا** ولكن بحرفين P--B كل واحدة عندها معنى مغاير ،وبارتيا ،وكاسكيطا وتنيسا وسنتورا و🙄🙄 وتحسبي رانا في مدريد في **بلاسيطا**.

[@brahmaistrash.indiaisatoil5292]

احنا في سيق نستعملو الكلمات اللسبانية اكتر من الوهارنة لان تمانين في الماية من سكان سيق في بداية القرن العشرين كانو اسبانيين. علي سبيل المتال طويل نقولو لارقو، شكارة نقولو بورسا من بولسا بالاسبانية، الزبل نقولو باسورا، المدرسة نقولو سقويلا، واحد داير غلطة نقولو راك داير فالتا، تشيكو او تشيكا يعني قاوري. كاين بزاف كلمات متل قارو، براكا.

[@med3937]

@@brahmaistrash.indiaisatoil5292 نزيدك ڨارفو و ريڨولا وووو متنساهمش

[@هبة-س4ت]

كباسو . سيمانا . سقويلا "مدرسة"

[@alphabyby7596]

في اللغة الاسبانية عديد الكلمات مستمدة من اللغة العربية .وتنطق مثل النطق العربي .مثال السكر كلمة عربية .السكر كلمة اسبانية

[@med3937]

نحن في مدينة سيڨ وعين تموشنت عندنا كلمات اسبانية متلقهاش في وهران مثلا المدرسة نقولولها صقويلة وطروطوار نقولوله ريڨولا وفرشيطة نقولها ڨارفو هذا كلمات اسبانية مزال إلا يومنا هذا

[@mehdihammad6696]

Garfo c'est un mot portugais 🇵🇹 طبعا حتى البرتغاليين احتلوا الغرب الجزائري

[@n4sr_o]

@@mehdihammad6696 محتلوناش علاه قاعد تفتاخر بالاستعمار ياكذاب

[@nadirnadiro1684]

تموشنت يهدرو الاسبانية كتر مالعربية

[@chasmaa4528]

مام في وهران نقولوا هدي كلمات

[@med3937]

@@chasmaa4528 متقوليش هك نتوما نقولو colige متقولوش سقويلة متقولوش ريقولا ومتقولوش باسورا يعني مزبلة اكرمكي الله اختي

[@princessemima5]

حنا ثاني في بجاية كانوا إقولوا البونيا، سوما لان بجاية قعدوا فيها بزاف الإسبان

[@auresdz4022]

حاتني هاذ الكلمات مشتركة عادي اسبانيا قريبة مفهماش علاش انسبوا للغير واعلاش ماش جيش طارق وصل كلمات من شمال افريقيا

[@auresdz4022]

@@محمدسعيد-ه8و9ش وهران مازيغية لا اندلسية ولا عربية ولا فرنسية الاولى والاخيرة في اروبا المنتصف في آسيا

[@auresdz4022]

@@محمدسعيد-ه8و9ش كل ما فيها من ارض وتقاليد وسكان من يتحدث الدارجة لا يعني انه عربي اطلاقا اما الاندلسيبن فهم الامازيغ الذين دخلوا الاندلس واعادوهم من حيث اتو ليس الا

[@angelo45567]

@@auresdz4022 ياغبي الاندلس هم اسبان مسلمين طردهم الاسبان لمسيحيين مع الجنود الامازيغ وعادو وعاشو هنا فشمال افريقيا ومش أي واحد تشوفو راه امازيغي الجزائر عبارة عن امازيغ اسبان اتراك رومان عرب بني هلال وافارقة سود كل واحد وأصلو والتحليلات الجينية اثبتت ذلك

[@yaminakhaledbrahim5534]

almohada المخدة aceituna الزيتون aceite الزيت alubia اللوبيا fulana y fulan فلانة فلان

[@boudjemaayahiouche6978]

ونحن في الشرق أي سطيف والبرج وقسنطينة نقول أيضا اللونية أي قبضة اليد

[@wiwere60]

عندك الصح استاد. فيه كلمات كثيرة. مثل. الكوزينة . و تشيكة مازال تنقال و فيه بزاف

[@haouriri3400]

Cousina dérivés cuisine en français

[@imenebn5245]

هذا فيديو مفيد كثرو من هذا الاساتذة في الحصص ماشي تبهليل و الطلابوز اللى يحكيو حياتهم

[@sidahmedrider]

تعجبني زيدهم وهران وهران بلد الشرفاء والأدارسة حتى الآن مازالت شابة وشكرا

[@د.أمينكرطالي]

راه غالط في كلمة السومة....معنى السومة عربية والاسبان أخذوها عن العرب

[@yaminakhaledbrahim5534]

السومة بالإسبانية يعني + او اضافة

[@stockholm5616]

@@yaminakhaledbrahim5534 لا توجد كلمة في اسبانيا كلمة سومة ademas yo hablo Castellane percefctamente ..لا توجد لا سومة لا bounia منعرف منين جابها هذا

[@yaminakhaledbrahim5534]

@@stockholm5616 bounia عمري ما سمعت بها بصح سومة كاينة del verbo sumar تستعمل في الرياضيات

[@faridrahmoni4465]

ياودي عندو الصح السومة بلعربياء الثمن

[@toufiklao9443]

La Summe يعني السعر

[@hababmahmoud6164]

Eres Grande Mi Corazon ❤️

[@malika9497]

شوفي حبيبتي نعم نحن في تلمسان كل كلم في سبعنية اندثر ليس كمكن

[@alphabyby7596]

يا سيد رشيد.وهران كانت مدينة تابعة الى إسبانيا والاستعمار الاسباني سلاحه اللغة و امريكا اللاتينية كلها تتكلم الاسبانية لذا اهالي وهران يتكلمون الاسبانية .الاهالي في وهران ورثوا اللغة الاسبانية مثل اللغة القباءلية في تيزي وزو و اللغة الشاوية في منطقة الاوراس و شكرا

[@alphabyby7596]

سكان وهران اجداددهم كانو يتكلمون اللغة الاسبانية

[@chahnezbenz3847]

نعقل بكري جدي الله يرحمه كي يتلاقا مع خوه كانوا يهدرو باسبنيولية ، وانا صغيرة بيناتهم منفهم والو نبقى نشوف فيهم هههه...فيي شوبو و سانت اتوان وقت الثمانينات في وهران يا حصراه . ماتوا قاع الله يرحمهم.

[@lavieestbelle517]

هههههه خاطرش الصغار يوصلو الهدرة لماتهم ، ربي يرحمهم و يرحم جميع الموتى

[@chahnezbenz3847]

@@lavieestbelle517آميين

[@mohamedbouchiba2810]

كذلك كلمات: bogado (Abogado) , Bassora ,

[@redxjv5124]

حنا فتموشنت نقولو سكويلة مدرسة من اسكويلا و صباطة يعني حداء

[@alphabyby7596]

وشكرا

[@elviajero6967]

اخي رشيد هي كلمة عربية سومة. استام يعني سأل عن الثمن و هي عربية فصيحة التي حولت الىEstimer بالفرنسية أو الاتينية. Estimar una Summa و باهية ايضا فتلك كلمات عربية في الاصل اخذت من اللغة العربية الى اللغة الاسبانية و لغات اجنبية عديدة لأن اللغة العربية اقدم و أعرق. هناك اللغوي الجزائري العظيم رشيد بن عيسى يفسر ذلك وله فيديوهات في اليوتوب وذلك كله منطقي Saludos de Argentina Mohammed

[@momoblk5206]

ماشي غير وهرن في لهجة الغرب كامل تصيب هذه اللهجة مثل كلمة روخو و ماريو كلمات اسبانيا

[@nadirnadiro1684]

والله راك تشوف السيد كلشي نسبه لوهران

[@الحمدلله-ي4ق3ط]

بلعباس و تموشنت كانوا تابعين للقطاع الوهراني من بعد اقسموا داروا كوزينتهم وحدهم 😊

[@سدرةالمنتهى-ب5ط]

كاين كلمات مثل سقويلا يعني المدرسة - الباسورا يعني القمامة

[@aliafarh934]

لاتشاكلا او الشانقلا بلهجتنا هه

[@alphabyby7596]

اللغة العربية لغة سامية ام كل اللغات مثل الارامية وشكرا

[@hakimconstontine8700]

في.اللغة.الاسبانية.25000.كلمة.عربية.ياسي.رشيد.نحتاج.داءما.لتصحيح.معلوماتنا

[@boulanwarkaima925]

قولولي اذا كاين كاش كتاب يشرح المصطلحات الجزائرية

[@Hafid3113]

السومة=precio.السومة لغة عربية.suma c espnol معناها زائد بالعربية

[@minadz417]

الا قالو من ومن ومعجبتهمش بلي كلمات بدات من وهران سيد راه يهدر على قدم مشي وقت حالي كلمات تنتشر مع الوقت بين الناس

[@TarekTarek-ze2so]

اللهم اني صائم هاراك كبير عمي الحاج

[@elpatron3174]

و يوجد أيضا الإنجليزية و للأسف الكثير لا يعلم أقرب الجزائريين لا يعلمو هذا أن الأمريكنيين عاشو في وهران و مقبرتهم عند محور دوران الباهية تقول كأنط في أمريكا .......و رسالة لك رشيد لو تتحدث باللغة الفصحى و إلا دارجة فقط فسوف محتواك يذهب بعيد لكن ببعض الكلمات الفرنسية لا يفهمها الكل و لم يعد يتقبل هكذا حوارت الشعب ...

[@dscnada]

Très intéressant RAchid , mais plateau c est l’espagnol qui est influencer par la langue Arabe

[@oppomezyan3738]

متكلمتش على بعض الكلمات مثل ليخيا و تعني ماء جافيل و بلاسيطا

[@matriochka2835]

تكلم عليها العام لي فات في الباهية تيفي

[@charlesdikkins4281]

ولهذا عندنا في العاصمة أو سقسوا ناس ولد العاصمة القدامى. لأني انا سمعتها من عند يمى بابا عمتي لكبيرة. كانوا يقول واحد العبارة لهي : تشيكا ماريكا تبيع الداندي في لسندي (حسين داي). كي سقسيتهم شكون هي تشيكا؟ قالولي واحد الجطنوة (gitane) كانت تبيع الداندي(accessoire) نسيت واشنو هو الداندي. حاجة واحد أخرى في العاصمة نقول بنية لكن في نطاق ضيق. زمان كيكونا صغار كي ندربو نقولوا : دورك نعطيك بنية تخرى كيلو لوبية.

[@haouriri3400]

Dande c'est la dentelle ma mère disait dande ala la dentelle mes respects

[@charlesdikkins4281]

@@haouriri3400 Merci.

[@PC-ONE]

Intéressant

[@saidamiri4535]

نحن في تابلاط نقولو باطة كارطة يلوطة كان يقولي بابا الله يرحمو هاك درت فالطة اي غلطة كرطونة نقولو روخا بالطو

[@alphabyby7596]

عيدكم مبارك

[@Not_Applicable-x8u]

في السعودية يقولو شقد السومة يعني كم السعر يا مهايطي

[@psycho3816]

yakadbine mthchmos min kadibe fi chahra ramadane aktare min tnfose

[@tayebbehloul5881]

تاني رن لشي نخلص paga و باقة هي الخلصة من الفعل الاسباني pagar وتعني يدفع

[@boobm9814]

el precio cuanto cuesta cuanto vale

[@imadeddine6921]

كانو يخدمو الحلفة في سعيدة وخيثر

[@lalahouarirachid6365]

Salem Rachid khouya 3aalamhoum ces quoi Wahran ❤️ et ces Quoi Wahran ❤️ wah khouya

[@abdelkaderargelia9776]

ياأخينا سوما هي percio برسيو بلإسبانية و سومة suma هي + زائد أنا راني في إسبانيا نصصححلك

[@ميرالميرا-ح8س]

لا سوم بالفرنسية هي الي جات من العربية مافهمتش علاه الدزيريين هوما الي يتاثرو بالهدرة الي جاو والشرق متاثرين بصحاب الحدود الشرقية ةالغرب بصحاب الحدود الغربية علاه الي يجي نقاقيو معاه اين هي الشخصية الجزائرية والهوية

[@raisondetre270]

وهران الباهية اغنية ليلي العباسي

[@mahfoudbaiti9868]

واش معناه كلمة مزوار

[@MohamedBelabid-ri4df]

‏أنت مخطئ في كلمة السوما لان كلمة السوما كلمة عربية

[@chouakizine2362]

من يسمعك يارشيد وكأن الجزائرين لم يكن لهم لغة يتكلمون بها

[@mimoulaylou9161]

هو تكلم على تأثير المعمرين على اللهجة و ليس على اللغة و هذا في زمن معين و لم يخطئ بدليل أنو كثير من الكلمات المتداولة في ىهجتنا هي خليط من عدة لغات و هذا طبيعي حتى في اسبانيا لهم موروث من الكلمات العربية

[@oualidouafi3620]

@@mimoulaylou9161 هذو الفهايمية ما قدينالهمش

[@mimoulaylou9161]

@@oualidouafi3620 هههه شت كي دايرين.. صحى عيدك خويا

[@oualidouafi3620]

@@mimoulaylou9161 عيدك مبروك خويا ♥️♥️

[@Leenaesraa99]

حتى الإسبانية الهندية التركية فيها كلمات عربية عادي بسبب تاريخ غزوات

[@madanihachmaoui740]

في بني صاف يقولو سقويلة ..كارديلا..

[@kikamali6155]

à alger on dit bounia et on dit aussi debza les deux.

[@نينةكنزة]

ما معني كلمة Idha

[@abdelkaderakroum1946]

صحيح اخي رشيد مثلا بهية دو برازيل

[@alphabyby7596]

انا جزائري شاوي اعيش في كورسيكا واسافر بحكم العمل الى هافانا كوبا .وسكان هافانا لهم أسماء عربية مع العلم انهم ليسو عرب.الاسماء مثلا عمر .اسماعيل .عرجونة.نورديني .بوراس هذه الاسماء متداولة منذ القدم وشكرا

[@mahfoudbaiti9868]

توجد ولاية برازيلة باهيا

[@naceurmom6909]

اقرا التاريخ قبل وتكلم بعد تعرف الكلمات الاسبانيه لماذا كثيره اغلب مهاجرين بين 1700و1800هجرو من اسبانيا للمغرب العربي الكبير اكثرهم في الغرب تجد لهجاتهم فيها هذه الكلمات

[@lindahabib2683]

السومة بي اللغة الاسبانية هي " quwanto valer . السومة بي اللغة اليونانية يعني " kani mou souma " يعني كم مبلغ كل مشترياتي .

[@amineali1788]

سومة من يساوم

[@الطبيعةالجميلة-ذ4ص]

La suma تعني الحساب بالاسبانية

[@milouddouach8414]

في كلمة السومة شكلتها خويا .. مكانش منها .. السومة كلمة عربية مشي اسبانية . بالاسبانية هي precio او cuanto vale

[@reddz5216]

القارب بالاسبانية هو La patera

[@saminaji8528]

الاسبان كانو فقراء يبيعو القش والملابس المستعملة في شمال المغرب وجنوبه قبل الثمانينات

[@houcinechaht5921]

رشيد خويا ليق نجي عندك وعلمني مدرسة الله يبارك مشاء الله

[@89zinx55]

El barco

[@zidanezidane313]

معك الحق رشيد الكيان سوبرات صغار سموهم suma

[@otmanoulad]

suma يعني المجموع

[@mackenzie476]

N'asta3reff bik Continue... Ou la h'méra ou b'33raa ... i khoulou a 8'dar bel 3'arbiya Alors que la langue Dialecte algérien Et un mélange de longues Espagnol Romain latin en général ottoman français n'ést pas de l'arabe quelque mots seulement... quelques mots

[@user-ck1cf2hn4c]

كاين تاني صباط بالاسبانيول صباتو كاين بزاف صوالح

[@MOPHAMMED-z4d]

وهران الباهية غناها ليلي العباسي ماشي BLANC-BLANC

[@hadjbelkallouch2133]

Il y'a des recherches linguistique s sur influence de la langue arabe sur l'espagnol il sont arrives a 34000 mots arabes dans la langue espagnole.

[@hakimasouhalia6843]

حتى في الشرق الجزائري نقول البونية

[@mohamedhaddou6705]

Maskin mrid hada walah

[@monibouchra3697]

سعداتكم عندكم هاد الحرية ديال الحماق لي بغا يهتت تيهتهت كيف مابغى وتتصدقوه حنى في المغرب بحال هاد نديرو لي عقدة وميبانش في تلفازة ممنوع وهاد رد العالم كلو جزيري نجوم العالم اما اصلهم جزيري واما عاشو عندكم والمسميات كلها اصلها جزيري وحنيني وفين كانت شي جزيري حتى تقلتيها بهاد تاريخ ومحيتي تواريخ العالم 😂😂😂

[@younesbazine5563]

وبزاف كلمات عربية كاينة فالاسبانية ماشي العكس

[@imanemellah6687]

الماريو، البانيو، يوترو، صافاطا ، شانغلا

[@athclic5135]

المهم خوتنا الجزائريين نتوما افضل بلد في العالم العلم الثقافة الفتح الاسلامي خرج كلشي من عندكم

[@hichamkechichi1502]

تهدر غير على وهران الغرب فيه 12 ولاية مسكين لي قولوهاله يدير روحه يعرف

[@MedCologne]

Merci pour ces temoignages, mais kalimat mauro, mahoumche a3rab, les maures houm amazigh istaslamou.

[@yassbouj6023]

Bravo rachid

[@malkkamil2553]

معجم عربي عربي السُّومَةُ :القيمة

[@Not_Applicable-x8u]

خالص هذا الرجال ولا حبة

[@amineali1788]

من المفروض يقول الغرب مشي غي وهران لخطرش الغرب كان فيه الاسبانيين بزاف

[@SalahSalah-lo8ry]

هذا غير كيخرط وغادي مئتين في الساعة كلمة سومة حتى الايطاليين تيقولوها

[@_thealgerian1150]

كيما أنت مثلا متأثر بالفرنسيين علابيها تضيف كلمات فرنسية...

[@اميرةاميرة-و5ث]

روح يالغبي ياك اللغات كامل استنبضت من اللغة العربية وليس الاسبانية من العربية. بلاك المفهوم اسباني ولكن الكلمة عربية الاصل

[@elpatron3174]

كلامك صحيح %100 الأغلبية لكن يبقى كلامه أيضا لأن القصة حقيقية

[@cocinasana7800]

البوطي ماشي هي القارب البوطي هي التدويرة .معناه النس لي يجيو في القارب يعطو لفلوس لمول القارب على قد لي ينجم. مثلا واحد يعطي عشرة واحد يعطي عشرين ...انتما تقولو porvoir

[@BekkariMohammed]

Somma tutte anche in italiano

[@amiratfatmazohra3379]

لغة اسبانية فرنسية تركية معربة كلها توجد في الجزائر

[@n4sr_o]

كذاب هذا

[@fififettou2073]

اتضني ان لغتك او لغتك لا يكون فها كلمات من لغات اخري.ابدا .كل لغات العالم خليط من عدة لغات بسبب التاريخ والحقاءق الجيوسياسية وتاثير لغة ما علي لغات اخري.!!!!!.هذه حقيقة والا هناك كتب لسانيات يفسرون كل شيء .

[@bentdzair6509]

تكلم بالعربية اوبالدارجة حتى توصل الرسالة للاغلبية من الجزايريين

[@takfasalmi1774]

بصح يخويا الحرقة الاسبانية جوى كي كانت فرنسا حكمة الجزائر وزيد ماشي وهران شابة برك جميع الولايات شابة وبلا مننسى بجاية شمعة المتوسط

[@DjediSidali-pp8tc]

مفهمنا والو

[@soleildhiver6699]

ما هو أصل الجملة:شحال يسوا؟

[@جزائرية-ك1ز]

يسوا = كم يساوي

[@soleildhiver6699]

@@جزائرية-ك1ز معنى و أصل:شحال؟افيدونا من فضلكم

[@سليمحصول-ط8ر]

بصح احنا نعرفوا انه الإسبانية أخذت الكثير من العربية