Книга Буття 1 - 20 | Біблія

Книга Буття 1 - 20 | Біблія | Bible in Ukrainian 🕎

Рет қаралды 55,862

Күн бұрын

Книга Буття, розділи 1 - 20. Біблія. Святе Письмо Старого Завіту / Старий Заповіт. Українська Біблія - ukrbible.at.ua/ Переклад доктора богослів'я і ченця Івана Хоменка (народився у Вінниці у 1892 році). Здійснений українським греко-католицьким монахом Іваном Хоменком на о-ві Капрі в Італії. На Капрі Хоменко пробув безвиїзно майже 20 років, - не відриваючись від роботи. За основу перекладу було взято не якийсь один список Біблії, а оригінальні арамейські (семітська мова юдеїв Палестини часів Ісуса), давньоєврейські та давньогрецькі тексти. Іван Хоменко працював над перекладом 23 роки і закінчив його в п'ятидесятих роках минулого століття.
Перша книга Біблії, що належить до Старого Завіту і відкриває п'ятикнижжя Мойсея / Тору (івр. בְּרֵאשִׁית, Бе-реши́т - «На початку»; лат. Genesis; дав.-гр. Γένεσις - «Початок»). Перва книга Мойсея (заголовок у перекладі Куліша). Перша книга Мойсея.
Книга складається з 50 розділів і поділяється на дві частини: У першій частині (глави 1-11) викладено історію людства до патріархів, вона містить у собі як би універсальне введення у всесвітню історію, оскільки стосується вихідних пунктів і початкових моментів первісної історії всього людства; у книзі описані такі ключові моменти як створення світу, гріхопадіння, всесвітній потоп, та спорудження Вавилонської вежі. У другій частині (глави 12-50) викладено історію патріархів й їхніх родин, описується історію зародження єврейського народу в особі його родоначальників - патріархів Авраама, Ісаака й Якова. Продовженням книги Буття є книга Вихід.
Розповіді про: Сотворення світу, всесвітню повінь, Вавелонську вежу, Адам - Єва - вигнання з раю - Авель - Каїн - Сет - Сим - Тогарма - Ашкеназ - Ной - Авраам - Сара - Лот - про Содом і Ґомору - Енох - Німрод та інше.
-----------------------------------------------------------------------------
The Book of Genesis read in Ukrainian. Chapters 1 - 20. Translation from the original texts (took 23 years of work) done by Ukrainian Greek-Catholic monk (Doctor of Theology) Ivan Chomenko (Khomenko, born in 1892 in Vinnytsya, Ukraine) on the island of Capri in Italy.
Księga Rodzaju - Knjiga Postanka - Radīšanas grāmata - Кніга Быццё - Книга Бытия - Битие (Библия) - Livre de la Genèse - Første Mosebog - 1. Buch Mose - das erste Buch der Bibel - Pradžios knyga - בראשית - Esimene Moosese raamat - Genezis je prěnja kniha Stareho zakonja - Il Libro della Genesi - 1. Mojzesova knjiga - Kniha Genezis - Kniha stvorenia - Prvá Mojžišova kniha - První kniha Mojžíšova - Genesis - Første Mosebok - Mózes első könyve - Teremtés könyve - Geneza sau Facerea este prima carte a Pentateuhului - Knjiga Postanka, prva je knjiga Staroga zavjeta i Petoknjižja - დაბადება (ბიბლია) - Ծննդոց - Tekvin (Yaratılış) - العربية - Ensimmäinen Mooseksen kirja - Génesis es el primer libro de la Torá - Gênesis é o primeiro livro tanto da Bíblia Hebraica como da Bíblia cristã.
Українська Біблія - Ukrainische Bibbel - Bible Ukrainienne - Biblia ukrainska - Ukrainsk Bibelen - ウクライナ語聖書 - 烏克蘭聖經 - 乌克兰圣经 - اوکراین کتاب مقدس

Пікірлер: 22

@ТатьянаЧервоношапка 2 жыл бұрын

Дякую Господи

@halyna121 10 жыл бұрын

Прекрасно !! Дякую!! По-більше б таких завантажень !!!

@Олена-ц6ю8ы 2 жыл бұрын

Спаси Господи!

@BVP1971 6 жыл бұрын

Щиро дякую приємний голос

@Longshortssss 3 жыл бұрын

Господи дякую за все!!!

@АняРосошик-с9х 7 жыл бұрын

дякую, Слава БОГУ. Дуже гарне читання

@PurDesirdeMimosa 8 жыл бұрын

Щиро дякуємо! Чекаємо на решту...

@user-nv5iz3ok2u 4 жыл бұрын

дякую богові

@user-nv5iz3ok2u 4 жыл бұрын

благослови господь

@ВіталійВолянський-л8о 6 жыл бұрын

Дякую

@Musicienne-DAB1995 2 жыл бұрын

It is SO interesting for me to hear this. I am learning Russian (and I have a Bible recording), and I just thought I would see what the Bible sounds like in Ukrainian. I can hear some words that I know, but others that I don't know. Some I can guess because it seems that Ukrainian often uses the i where Russian would use an e or an o. Ukrainian sounds very nice!