«Кожну пісню треба відчути»: як ЄВРОБАЧЕННЯ перекладають жестовою мовою

Влада Соколюк та Анфіса Болдусєва перекладають Євробачення-2024. Цього року вперше Євробачення перекладатимуть жестовою мовою. Відтак, перекладачки кажуть, що це велика відповідальність і потребує багато підготовки. Вони перекладають кожну іноземну пісню, вчать слова і намагаються відчути кожну пісню, щоб емоційно показати її глядачам.
Журналісти Суспільне Новини були на репетиції Влади та Анфіси. У відео - розповідаємо, як відбувається підготовка до фіналу Євробачення та які є труднощі перекладу Євробачення на жестову мову.
#новини #новиниУкраїни #Євробачення #Суспільне
Підписуйтесь на наш канал та тисніть дзвіночок / @suspilnenews

[@SuspilneNews]

Як вам переклад Євробачення жестовою мовою?

[@fleksandragavriw624]

Феєрично! Де можна побачити весь концерт жестовою мовою?

[@user-nj5ue7bt8d]

Вау!!!!!🎉❤Я теж перекладачка жестовою мовою.Щиро дякую .Розумию,який це труд ❤❤❤❤❤.

[@user-yy4hs4bc1l]

Це просто 🔥

[@nata_nativ]

Боже, дівчата, які ви гарні. Всі три ефіри тільки на вас і дивилась, при тому, що я не знаю жестову мову. Але ваші виступи (саме виступи) були яскравішим за номери на сцені :) Ви - неперевершені!

[@evanesh3085]

Чесно скажу, мені набагато частіше було цікаво дивитись саме сурдопереклад ніж те, що на сцені))) пс: дреди/локс дуже личать дівчині. Емоції експресія- на висоті 😻

[@AHALITIK]

Дуже прикольний вайб додає сурдопереклад

[@freeeeeeeeak]

Ви дуже круті❤

[@user-od4zb5br1m]

Дівчата молодці!!!

[@Viktor_Volodymyrovych_UA]

я так зрозумiв що тiлькi наша крайна займается цiм, чi нi?

[@user-od4zb5br1m]

Як в інтернеті побачити онлайн трансляцію Евробачення з перекладом на ЖМ?

[@freeeeeeeeak]

На суспільне-культура

[@arthurtyshchenko7336]

Перекладачки цьогоріч стали частиною основної програми на ряду з Тимуром та Василем

[@user-nr7rf8kw9e]

я так зрозумiв що тiлькi наша крайна займается цiм, чi нi?

[@arthurtyshchenko7336]

У ВБ теж є