5 niedosłownych niemieckich zwrotów

Podobało Ci się? Kliknij łapkę w górę - to wiele znaczy, dziękuję! 👍
👩🏻‍💻 Spróbuj za DARMO najlepszej aplikacji do nauki niemieckiego 🇩🇪: jezykw15minut....
oraz do nauki hiszpańskiego 🇪🇸: jezykw15minut....
🤩🇩🇪 Niemiecki w 6 Miesięcy: najszybszy sposób, żeby nauczyć się niemieckiego: zapytajpoliglo...
📖 Kup książkę "Odczaruj Niemiecki w 100 dni" na niemiecki.alt.pl
🔔 Subskrybuj nasz kanał i kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowych darmowych lekcjach!
DLA OCHOTNIKÓW
👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: / niemieckizapytajpoliglote
#ZapytajPoliglotę
✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: / niemiecki_zapytaj_poli...
***
Chcesz nauczyć się innego języka? Co powiesz na szybki kurs "Hiszpański w 3 Miesiące🇪🇸"? zapytajpoliglo... (efekty gwarantowane!)
👱🏻‍♀️ Sprawdź nasz drugi kanał z darmowymi lekcjami hiszpańskiego: / @hiszpanskizapytajpoli...
📱 Ucz się hiszpańskiego na Instagramie z nami: / hiszpanski_zapytaj_pol...
---------------------------
AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki
---------------------------
WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM:
• #ZapytajPoliglote Niem...
========================================­=====
WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu.
========================================­=====
Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@jolantalozowska4440]

Ich verstehe nur Bahnhof, jest tez warte wspomnienia, bo uzywane jest bardzo czesto, a oznacza, nic nie rozumiem, ale w kontekscie rozumienia logicznego.

[@MariolaFrymark]

Suuper, bardzo obrazowo przedstawione😊 , czekam na więcej 🙂

[@Bernadette1410]

Bardziej interesowałoby mnie, jak niemieckie słowo "Fahrt" (w spolszczonej formie "fart"), oznaczające jazdę, przedostało się do współczesnej potocznej polszczyzny i nabrało znaczenia nie mającego żadnego zwiazku ze znaczeniem oryginału. A "mieć farta" to już jest totalnie "abwegig" i brzmi okropnie.

[@LadyStrzygaPenitentialCell]

Znam jeszcze jedno: "Nie obchodzi mnie to" - "Das ist mir egal", ale można powiedzieć "Es ist mir wurst" (kiełbasa) 😊

[@bozenababiarz2692]

Jak zwykle tłumaczysz tak że można zrozumieć pozdrawiam

[@krystynalipinska]

Powiem krotko- uwielbiam.❤

[@JolantaKrasnowska]

Dzięki za ciekawy materiał

[@alinaheppe1381]

Ich bin ganz Ohr 😊

[@blondynkawn2112]

Ich bin ganz Ohr 🙂 Danke, schönen Abend ein zweites Mal 🙂❤️🌞🤲

[@marcinmarcin8001]

Ciekawy odcinek, pozdro!

[@ChanellVersace]

,,,😂😂😂😂😂martwe spodnie dobre 👍👏

[@robert123qw1]

no bez jaj..

[@ChanellVersace]

👏👏👏👏👏👏😂😂😂😂😂

[@stefanrowecki8754]

Mój śp. dziadek, który perfekcyjnie znał niemiecki, zawsze dziwnie mówił gdy pytał o czyjś wiek. Nigdy nie mówił "a ile on ma lat?" tylko "a jak on jest stary?". Wyjaśniło się to dopiero po wielu latach, że on po prostu dosłownie przetłumaczył niemieckie "Wie alt ist er?"

[@ewapanert7914]

❤

[@urszulasojka1592]

❤

[@ilonkakurczewska3250]

Ich bin ganz Ohr. LG

[@marzenawilinska9203]

Ich bin ganz Ohr ❤

[@magosiaq3093]

Ich bin ganz Ohr 🐹

[@leokadiacichosz5392]

Ich bin ganz Ohr 😊

[@monikawidawska9340]

Ich bin ganz Ohr.

[@grazynam4025]

Ich bin ganz Ohr.

[@westcoastshot585]

Ich bin ganz Ohr.

[@Cloudjiek]

Ich bin ganz Ohr !

[@zofiagwara7184]

Ich bin ganz Ohr

[@danutastepien7318]

Ich bin ganz Ohr, danke ❤

[@beatafratczak2831]

Ohr😊.

[@ariadna9977]

Ohr