코이 - 호시노겐 [니게하지 OST] 한일가사/고음질/恋 - 星野源

오랜만에 업로드를 합니다^^
오늘은 호시노 겐과 아라가키 유이의 주연작 드라마 '도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다' 의 주제가 호시노겐의 코이(사랑)를 한글,일본어 자막을 넣은 영상입니다.
항상 봐주셔서 감사드립니다.
저는 이 음원영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
이 영상으로부터 단 1원도 벌지 않습니다
私はこの動画で収益を生み出していません。
この動画から一円たりとも生み出していません
#恋#逃げ恥#星野源#新垣結衣#호시노겐#아라가키유이#니게하지#도망치는건부끄럽지만도움이된다

[@leeseoyul7]

営みの街が暮れたら色めき 이토나미노 마치가 쿠레타라 이로메키 風たちは運ぶわ 카제타치와 하코부와 カラスと人々の群れ 카라스토 히토비토노 무레 意味なんかないさ 이미나은카 나이사 暮らしがあるだけ 쿠라시가 아루다케 ただ腹を空かせて 타다 하라오 스카세테 君の元へ帰るんだ 키미노 모토에 카에루은다 物心ついたらふと 모노고코로 츠이타라 후토 見上げて思うことが 미아게테 오모우 코토가 この世にいる誰も 코노 요니 이루 다레모 二人から 후타리카라 胸の中にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 いつか見えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 それは側にいること 소레와 소바니 이루 코토 いつも思い出して 이츠모 오모이 다시테 君の中にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 距離の中にある鼓動 쿄리노 나카니 아루 코도우 恋をしたの貴方の 코이오 시타노 아나타노 指の混ざり 頬の香り 유비노 마자리 호오노 카오리 夫婦を超えてゆけ 후우후오 코에테 유케 みにくいと秘めた想いは色づき 미니쿠이토 히메타 오모이와 이로즈키 白鳥は運ぶわ 하쿠쵸우와 하코부와 当たり前を変えながら 아타리 마에오 카에나가라 恋せずにいられないな 코이세즈니 이라레 나이나 似た顔も虚構にも 니타 카오모 쿄코우니모 愛が生まれるのは 아이가 우마레루노와 一人から 히토리카라 胸の中にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 いつか見えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 それは側にいること 소레와 소바니 이루 코토 いつも思い出して 이츠모 오모이 다시테 君の中にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 距離の中にある鼓動 쿄리노 나카니 아루 코도우 恋をしたの貴方の 코이오 시타노 아나타노 指の混ざり 頬の香り 유비노 마자리 호오노 카오리 夫婦を超えてゆけ 후우후오 코에테 유케 泣き顔も 나키 가오모 黙る夜も 다마루 요루모 揺れる笑顔も 유레루 에가오모 いつまでも いつまでも 이츠마데모 이츠마데모 胸の中にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 いつか見えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 それは側にいること 소레와 소바니 이루 코토 いつも思い出して 이츠모 오모이 다시테 君の中にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 距離の中にある鼓動 쿄리노 나카니 아루 코도우 恋をしたの貴方の 코이오 시타노 아나타노 指の混ざり 頬の香り 유비노 마자리 호오노 카오리 夫婦を超えてゆけ 후우후오 코에테 유케 二人を超えてゆけ 후타리오 코에테 유케 一人を超えてゆけ 히토리오 코에테 유케

[@chillguy_77777]

수고 했지만 좋아요는 안누를거다

[@perutsu05]

혹 감사합니당~

[@chillguy_77777]

@@leeseoyul7 울지마 바보야~

[@국립국어원-d3i]

오 감사합니당

[@ミユシャビ]

いい歌詞の情報をしてくださってありがとうございます^^いい意見がでした^^

[@odd6646]

진짜 세기의 띵곡임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 몇십년 지나도 좋을듯

[@odd6646]

이렇게 일본 도심을 낭만적으로 구체화한 노래가 또 있을까

[@루제이-i4y]

킬포는 진짜 결혼함 ㅋㅋㅋ

[@이여름-z9o]

드라마도, 애니도 영화로 알게된것도 아니고 어쩌다 진짜 우연히 누르게 돼서 들었는데 너무 좋아서 당황했던 노래 ㅋㅋ 이 노랜 진짜 너무 너무 너무 좋아

[@진스-v1u]

선샌임 그 짝사랑썰 아니ㅣ십니까

[@그대에게-h6o]

ㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇ

[@하메야메]

날씨의 아이에 호텔에서 하룻밤 보낼때 히나가 부른 노래. 굳이 감독이 이 노래를 고른이유는 이 노래가 '도망치는 건 부끄럽지만 도움이된다'의 주제곡이라서 그런거 같다. 히나가 도망쳐도 된다라고 부끄럽지 않은 일이라고

[@포도씨앗-h1d]

니게하지는 드라마 아닌가요

[@하메야메]

@@포도씨앗-h1d 아 왜 애니라고 써놨을까요 ㅋㅋㅋ

[@변유림-u6l]

어..초치는 것 같긴한데...그런의미는 아닌것 같아요 물론 개인의 해석이니까 차이가있겠지만 ㅎ

[@하메야메]

@@변유림-u6l 뭐 그렇죠 개인의 해석차이니까 신카이 마코토 감독님이 그런 장난을 좋아하셔서 혹시라는 생각에 적어봤어요 소재 노래 복선 하나하나 완벽함을 추구하는 감독님이니까요

[@두봄을]

@@cubo12345 코이,AKB48-포츈쿠키랑 하나더있는데 기억이 안나네요

[@goldchord1953]

1:28 뮤직 비디오만 보던 나는 이 부분에서 호시노겐이 나와 코이 비디오를 소개하는 것이 안나오자 찜찜했다.

[@Pyo_go]

ㅋㅋㅋㅋ도모..!! 호시노겐 데스..!

[@leeminchul]

시가키지마?

[@김희서-m1j]

니세아키라 어쩌구

[@강보라-j9g]

나만 그런줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@poorbird2023]

아개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@온새미]

일본풍과 현대음악의 조화를 진짜 잘 담은 곡이라 생각,,,

[@richardparker7725]

중국풍 아닌가요?

[@user-of6cs7hu3v]

저게 일본노래니까 일본풍이겠죠?

[@dongdong-36]

@@richardparker7725 어케들어야 중국풍이될까여

[@oyjangaarch2872]

@@dongdong-36 현악기 나오는 부분? 그런 부분이 약간 얼후 소리처럼 들려요 저도 좀 중국풍이 아닌가 이런 생각이 드네요

[@KimKim-mi8xj]

전형적인 일본 감성인데ㅋㅋㅋ 경쾌한 퓨전 밴드 사운드 + 전통 현악기

[@annayoo511]

도입부 부분은 언제 어디서 얼마나 들어도 ㅈㄴ 설렌다

[@hun2634]

이 노래 한창 유행일 때 젠젠젠세랑 코이 진짜 많이 들었었는데 추억이다..

[@김민성-q1h2g]

저는 지금도 많이들어요ㅋㅋ

[@1q84-u8r]

2016년도 다해먹었죠

[@김민성-q1h2g]

그죠

[@lala-ds5im]

ㅠㅠ 진짜 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ

[@romrongramsay7909]

혹시 일본에사시나요?

[@뭐야아]

진짜 이 노래는 제가 유일하게 일본 노래 중에 좋아하는 거예요 명쾌하고 신나는 노래라 너무 좋아해요! 감사합니다!

[@바미月]

저도 일본가수 노래중에 이것만 유일하게 좋아해요 ㅋㅋ

[@saemi72]

진짜 이 노래 뜬 이유는 춤도 한 몫 했다고 본다 ㅋㅋㅋㅋ

[@oc3869]

일본 드라마 기대 안하고 처음 봤던게 하필 이 드라마여서 그 뒤로 일드 매력에 빠져서 쭉 보는중 앜ㅋㅋㅋ너무 재밌음 엔딩 곡도 하필 이 노래라 여운 장난 아니였던 기억이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이 드라마 보면서 안웃으면 인정해 드릴게요 !!

[@아잉눈의근육방개]

노래가 진짜 아무리 들어도 질리지가 않네

[@김원식인데뭐]

ㅈㄹ하네

[@혜린-w2o]

1:28 이부분 ㄹㅇ 개좋다 약간 노을진 구름 있는곳에 비누방울 떠다닐것같은 노래 개좋다

[@中村平時]

베이스 라인이 👍👍👍👍

[@아-i6z]

뭔가 동방신기 풍선이랑 분위기가 비슷ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋ

[@숙연이정년퇴직]

표현 찰지네

[@dkndlaks4030]

베이스가지림

[@김원식인데뭐]

뭔 개서리야

[@아이언이하-m3l]

0:44 진입 0:51 매드무비 1:00 펜타킬

[@톨죽마시쩡]

롤대남 쇼츠 필수곡

[@힇힇-l9f]

이거 자기전에 듣고 자면 그날 도톤보리 한가운데 서있는 꿈 쌉가능임 ㅋㅋ

[@예슬-w2r]

이거 겨울에빨리일어나서 따뜻한물로샤워하면서 들으면 ㄹㅇ기분개기모띠중에쌉기모띠임

[@Synysterharner]

도모 호시노겐 데스

[@안영민-b5o]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mephi-ipnida]

한국어로 일본어 발음 쓰기인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ayaehaemin]

뮤비 ㅋㅋㅋㅋ

[@김대영-s8z]

ㄹㅇ 노래의 일부분같이 느껴짐 ㅋㅋ

[@ladthkkeaux_xthesadboi13]

음성지원ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Ricce02]

근데 저사진속 누구신진모르겠는데 우리형이랑 개똑같이생김... 전에 저사진들고 지인한테 우리형이라고 하니까 다그렇구나 하고 넘어감...

[@Hiro_]

최준영 이 노래를 부르신 호시노 겐 입니다 ㅋㅋㅋ

[@segubeam]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@krift5317]

나는 개인적 으로 도티 비슷하게 생김

[@오두박근]

그렇구나 개웃기네ㅋㅋㅋ

[@강보라-j9g]

전 드라마 보면서 유재석 언뜻 닮았다 생각했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한때 호시노 재석이라는 말도..

[@잘생긴토끼]

라멘집에서 일할 때 매일 듣던 노래..잊을 수가 없습니다

[@nightfox_karim]

0:49 갠적으로 좋아하는부분

[@to3390]

저도

[@user-xxxahande]

이노랜 일본가서들어보셈 ㄹㅇ 기분개째짐

[@Z4S4l]

미친 코로나 끝나고 꼭 한다....

[@xxxxxxoxxxxx]

언제가냐 시바

[@바바코]

흑흑 언제가유ㅜㅜ

[@oy_j011]

꼭하고만다

[@막힘없이죽는나무]

내년까지 아니 그냥 언제끝날지 모르겠다

[@yee1638]

정말 시간이 아무리 지나도 질리지 않는 명곡

[@macho_a_little]

계속 같은 노래만 듣다가 어제부터 입덕했습니다. 감사합니다.

[@gonnamakeurday]

개인적으로 호시노겐이 추구하던 옐로우 뮤직의 결정체라고 생각되는 노래같네요....

[@즐거운하루-k2p]

어케 이런 노래를 만들 수 있는지 진짜 일본에는 천재들이 너무 많다..

[@lozi0909]

새 드라마 내년에 너무 기대됩니다♥️♥️ 이 드라마앓이를 너무 오래 했었는데... 두근거려요💕💕

[@bys9604]

무슨 드라마요??

[@밋뉴-f3o]

도망치는건 부끄럽지만 도움이된다

[@user-cr8ig3jd7i]

이거를 지금 알게되었다니 ㅠㅠ 너무 좋아 목소리 어캐할거야아...

[@vagos1995]

장서준 잘생기기까지함ㅋㅋㅋ

[@user-cr8ig3jd7i]

@@vagos1995 인졍 개잘생김

[@田渕広紀-v8j]

この曲懐かしい!好き!

[@edward3798]

퇴근할때들으면 좋음

[@holidaykims4160]

진짜 이건 전설이다.. 너의이름은 Ost랑 2016년 쌈 싸먹었던 시절..

[@Ratel6]

이드라마 핵띵작 ㅠㅠ

[@SaLtbrEad.]

커버곡 보고 들어왔슴다! 커버곡이 제스퇄은 맞지만 힐링되는 곡같아여ㅜㅜ

[@서연-l5s]

호시노겐이 직접 부른거구나... 호시노재석 아이시떼루。。。 드라마도 노래도 너므 좋아오 ㅠㅠ

[@고랑차]

아직도 듣는 사람?~!

[@Ratatouille12]

일본여행갔을때 레몬이랑 스파클 많이 들었었는데 담에 갈때는 이노래도 플레이리스트에 넣어야겠네요 ㅎ

[@손미화-x9k]

젤로 깔끔타.스고이

[@hyeon1016]

오랜만에 들으러 왔는데 역시 좋네여>

[@10만원]

니게 그런 사람이~

[@YoonPien8440]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박준서-c1u]

중2때 엄청 들었는데...추억이다

[@to3390]

호시노겐 너무 멋있던데

[@아아-p4q9m]

좋다

[@염따먹기-f1s8f]

애초에 내가 일본 애니메이션과 노래를 거의 안보거나 안듣는데 이건 진짜 좋음 중독성 째짐

[@Hopesanc]

썸넬에 선글라스 낀 청년이 서있는게 더 익숙하다면 당신은 진짜 위기입니다

[@_hyun8354]

0:49 날씨의 아이 히나

[@메론초코-s7e]

일본 갔을때 술집에서 되게 자주들었던 노래네요 ㅎㅎ 다시 들어도 너무 좋아요😊

[@팩폭러-q6l]

노래 넘 좋아요😂

[@qt9318]

몇년전에 지나가듯 듣고 몇년 걸쳐서 이거 찾음

[@dangkgen]

100번째 댓이에요!!^-^코이 노래 짱 좋아요 헤헿

[@존나카리스마있게]

0:49あああああ

[@kazuho2]

서정적인 가사가 맘에드네요

[@leeh1971]

지금 시대에는 잘 쓰지 않는 다소 촌스러울수 있는 악기구성 하지만 촌스럽지 않는 곡 구성 풍성한 악기들 내가 이래서 좋아해 진짜 호시노상 사랑해 시발

[@leechanghyun]

옛날에 진짜 많이 들었는데..... ㅠ

[@alexkim4754]

.. 멜로망스가 리메이크 해주면 좋겠다... 장난 없을거 같은데..

[@하네다슈키치파자]

천재적인 발상 완전 잘 어울리겠다

[@TOMIOKA_AI]

아 띵곡

[@muhakka]

사랑해요

[@구구-d2w]

이 노래 좋아했는데 이제 쇼츠땜에 들으면 개빡침

[@user-vh4tn5ny8g]

부끄럽지만... 도움이 된다

[@user-ty6ve1sl4c]

5년 전엔 스피커 없이 헤드셋으로 게임하고 노래 들으며 잘만 지내다 갑자기 코이댄스 추고 싶어져서 급발진하며 스피커 산게 생각난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금도 노래 들으니까 몸이 막 들썩거리구 좋네요

[@lala-ds5im]

ㅠㅠ 노래 넘넘 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅜ

[@김영민-f9r4p]

지금도 듣는사람🤚

[@Ahn82]

아니 도입부가 진짜 ㅜ 개오딤

[@이승환-w3r]

드라마 보면서 코믹스러운 장면으로 끝날때 이노래 나오면 진짜 재밌겠네 ㅋㅋ

[@sion5224]

날씨의 아이에서 불렀는지는 첨 알았네 히나가 부른노래가 이거였음?ㅋㅋㅋㅋㅋ 이노래 CD도 사고 드라마도 봤는데 봤을때 눈치못챘네 ㅋㅋㅋ

[@starn-k5p]

아이들?ㅋㅋ

[@smartbro00]

아이들 ㄹㄱㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sion5224]

하 거참 찐이냐 끝에 들 하나 붙혀서 지 좋아하는 애니 이름 조금 틀렸다고 ㅈㄹ 하는 꼬라지 ㅋㅋㅋ; 그래 고쳤다

[@starn-k5p]

@@sion5224 ㅈㄹ 안했는데 .....ㅂㅅ인가

[@sion5224]

@@starn-k5p ㅈㄹ해놓고 안했다하네ㅋㅋㅋ 가정환경이 딱 보이는 능지수준;;

[@슬봄밥]

름어님 영상보고왔어욥 ㅎ

[@김다솜-s3v]

스파이 패밀리 노래 듣다가 관련 떠서 들어봤는데 겁나 좋네요

[@사다새-h6l]

신이시여, 제발 부탁드립니다. 우리에게 더 이상 아무것도 주지 마시고, 더 이상 아무것도 빼앗아가지 마세요.

[@moon_maria-h5z]

캬

[@juwayon]

0:57 질문) 생각해내야해 보단 생각해줘or 떠올려줘 이런 느낌이 조금 더 맞지 않나요? 일본어 잘알 계신가요ㅛ

[@Hiro_]

듣고보니 그렇네요 오모이다스가 떠올리다 라는뜻이 있으니까여

[@5억5000만十]

생각해줘 나 떠올려줘가 맞습니다

[@나이스키로마이브라더]

ㄹㅇ 노래방에서 가끔 일본쪽 노래 부를때 무난하게 부르기 좋고 분위기 사는곡임 ㅋㅋ

[@turnmarinboy]

ㅋㅋ

[@yoonkyun9587]

ㅇㅈ 씹떡 느낌도 없고 걍 트렌디함

[@corazon2671]

내친구들은 아니던데. 걍 손절할까?

[@milk_y_way]

@@corazon2671 ㄴㄷㅆ

[@김승규-x8x]

​@@corazon2671 한국곡부르다가 일본곡부르면 다채롭다라고느끼지만 니가 ㅈㄴ 개씹덕곡 계속부르다가 저거부르니깐 똑같이 씹덕이라느끼지ㅋㅋ

[@영은-v1d]

노래잘부른다^^

[@hazardofeden]

오늘부터 첼시를 버리고 씹덕이 되겠습니다..

[@장세혁]

노래 좋다 ㄷㄷ

[@다음생엔미남의잘생긴]

J팝 플리 때문에 알게 됐는데 노래 진짜 좋다ㅋㅋㅋ

[@kkkkkkkkkkingster]

악기활용이 미쳤네

[@오스카-s5h]

쇼츠 보다가 멜로디가 너무 좋아서 찾아봤는데 가사도 좋구만

[@finlay_gorman]

2016년은 그냥 너의 이름은 OST랑 코이가 휩쓸었다고 봐도 무방 ㅋㅋ

[@hey_hey_hey_]

날씨의 아이 히나가 부른 노래

[@열하Youtube]

롤 쇼츠보다보면 자주 나오는 노래

[@UEFA.Gaming]

이것은 감동실화입니다 드라마 → 다큐로 바뀌었으니 ㄹㅇㅋㅋ

[@yuki-xx2zd]

노래처럼 돌아갈수있는사람이있었으면좋겠네요...

[@rnrrjsdl]

목소리 좋구만

[@핑크공주와하늘이킬러]

와수고하셨겠어요.........

[@neverring]

진짜 아라가키랑 부부가 될줄이야 ㅋㅋ

[@정재민-s1t]

이노래 혹시 짱구에서 나온적있나요 짱구말고는 본 애니없는데 전부다 날씨의 아이 말고는 얘기가 없네요...

[@Hiro_]

저도 짱구에서 나온지는 잘 모르겠네요..

[@tOpO3O]

이 노래 ost입니다 도망치는 건 뭐시기라는 제목이던 일본 드라마 같았어요

[@lala-ds5im]

도망치는건 부끄럽지만 도움이된다 라는 제목이에요 .쓰고보니기네요...

[@jqaz66]

니게하지요

[@시엘-p3n]

ㄹㅇ 노래는 좋은데 틱톡보면 롤하는 잼민이들이 뭐만하면 이거 틀고 잘하는척 하는거보면 혈압 오른다 ㅋㅋ

[@BJ-qc9tu]

이거 한국어 개사버전 나오면 진짜 핵대박일듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@권민수-t9n]

이라온 유튜버가 개사해서 불럿어요 ~

[@BJ-qc9tu]

@@권민수-t9n 퇴근버스나 버블디아 김달림 버전 나올때 까지 존버 타야겠네요 ㅠ

[@ドラえもん-b8s]

星野源韓国まで人気だったのか～

[@빚바랜자]

???: 사기챔을 하는것은 부끄럽지만 도움이 된다

[@f_min]

만약 누군가가 J-POP을 딱 한 곡만 추천해달라고 한다면 난 한치의 망설임도 없이 이 노래를 고를 것이다

[@cau_drummer]

그래 ㅅㅂ 노래는 좋은데 왜 이걸로 수행평가를 치냐 이말이야

[@엔강의코딩]

노래 좋당

[@Tellertopa12]

아직도 듣는 사람!

[@OFF-re3kf]

0:13 0:49 1:29 1:53 2:45 3:00

[@오준서-w4j]

0:49ㅤ1:53ㅤ3:00

[@brianh462]

날씨의 아이에서 히나가 불렀었죠

[@천수화지-r7x]

너의 안에 있는것은 거리속에 있는 고동 사랑했던 너의 손가락의 얽힘 두 빰의 향기 부부를 넘어가서 가자~

[@기무-c1s]

동방신기 풍선 노래가 생각남 암튼 노래 좋다고 ㅇㅇ

[@코코링-c3w]

히라마사상... 스키노.. 아라시가... !

[@Addghjifeet]

랄로와 파카가 이곳으로 이끌었으면 개추 ㅋㅋ