KOLLÁROVCI- GÓRALU CZY CI NIE ŻAL (Oficiálny videoklip) 9/2013- Goraľu, cy či ne žaľ gorale

www.kollarovci.sk/
/ kollarovci
/ kollarovcisk
/ kollarovci
/ kollarovci

[@nemethovaeva6375]

Zázračne znie,veľmi sa mi páči...niekedy viackrát počúvam ...potom znova a znova ❤💥

[@emiliarojcekova9470]

Takmer všetky Slovenske ľudove piesne okrem krasnej lubozvučnej melódie majú aj slová hlboký zmysel. POČÚVAŤ TEN SPEV JE ZÁŽITOK.

[@annac4320]

Moja Babcia śpiewała tą piosenkę i płakała .Dziękuję za tak piękne wykonanie .❤

[@jozefpolacektesokzenekar105]

Velmi pekná pesnička a super bratia ktorý sú podla mna najlepši na Slovensku.Len tak ďalej fešaci👏👏👏🎼🥁🎹🎸🎻😊

[@tadeuszjaroch8191]

Panowie Słowacy pięknie wykonany utwór.Cieszy mnie ,że kultywujecie tradycje Górali Polskich i Słowackich.Dziękuję Wam serdecznie za doznania artystyczne.Niech góralska muzyka rozbrzmiewa od morza do Tatr.

[@miloskubizna9459]

ziadny polsky gorali nie su,su to vsetko slovensky,ktorych ste nam zobrali po 1 svetovej vojne....

[@juliusbehul316]

(

[@Jesm_Sima]

@@miloskubizna9459 je potrebné to riešiť?

[@woptiomko]

@@miloskubizna9459 čo trepeš

[@tomasberky3936]

7m

[@emiliarojcekova9470]

V každodennom živote nám chýbajú piesne, ktoré vyvolávajú v nás tie najkrajšie skryté city.

[@leonpona]

Czesi , Slovaci we LOVE YOU za gur Brati ..

[@alinalang1569]

Piękne wykonanie ❤️❤️❤️pozdrawiam z Polski ❤️

[@MiSt3300]

Kochani Słowcy, Polacy to wasi bracia!!!

[@Goldberg1234]

Nie byłbym tego pewien, Węgrzy to nasi bracia.

[@woptiomko]

@@Goldberg1234 Chcíal bym wíedzec, jak sa wegrzy wasí bracía, to slowacy zawse byly za góramy

[@brigitapavlisinova5462]

Prekrásne vďaka pri takom super speve moja oblubena❤❤❤

[@piotrkawecki5941]

Bracia Słowacy! Dzięki za piękne wykonanie tej pieśni. Pokazujecie ze muzyka na prawdę nie zna granic. Jesteście Super! !!!

[@vdm113]

Krása nepozná hranice. Je len jedna. Nie slovenska, nie polska.

[@petrblinka580]

+vdm113 souhlas

[@czumapl]

Słowacy są braćmi Hitlera i Stalina. pl.wikipedia.org/wiki/Atak_s%C5%82owacki_na_Polsk%C4%99_1939

[@katarinabanasova8269]

piotr wasabi

[@martinstefunko7891]

Ektor

[@irenamakovickova3266]

Piekne piosenki od Koralowcoe.pozdrowienia do grodkowa

[@Jana-gg2wv]

Úžasná pieseň až sa mi tisnú slzy.Pri tejto piesni si spomeniem na študenta ktorý zahynul v Bratislave pod kolesami opitého Dedečka

[@mariadanek1840]

Muzyka łączy narody 🎤❤️❤️❤️pięknie

[@annac.8887]

Od kedy som bola na ich koncerte, neustále mi pri práci na počítači hrajú a sprevádzajú ma pri mojej práci. Sú skvelí.

[@MrHalinkaB]

Ulubiona piosenka naszego Papieża Jana Pawła II. Pozdrawiam z Wrocławia :)

[@martinakoconova2547]

už pri prvom tóne mi behá mráz po celom tele, nádherná precítená pesnička s príbehom :)

[@bronia49]

Piękna pieśn.wpaniałe wykonanie,cudowne głosy.SUPER !!!!!!!Pozdrawiam Was serdecznie.

[@Salamandra106]

Kocham Słowacje i Was, dziękuje

[@abcde123749]

nádhera!!!!!moc pěkné,šikovní hoši!!

[@zulusczaka4927]

SUPER ZAGRANE I ZAŚPIEWANE

[@MichalPotočný]

Vzdy keď počujem túto pieseň, ❤ sa mi rozozvučí ako zvon a cnie sa mi za mojou rodnou domovinou, v ktorej som už roky nebol .Som už takmer 20r zo Starej Ľubovne preč ,no táto pieseň mi z nej veľa pripomína ,až strácam reč.

[@1barbuska]

pekná goralská pesnička v perfektnom podaní Kollárovcov ,,,:)

[@evasikorova341]

Dg té ,, xde44

[@100Jawor]

... polska piosenka z pod samiuśkich Tater, piękne wykonanie, dzięki Wam!!!... tylko dlaczego w Polsce jej prawie nikt nie chce tak pięknie wykonać, szkoda, jeszcze raz dzięki, dla Was składam niski pokłon...

[@kubas610]

Bo to nie jest góralska muzyka i Górale nigdy jej nie uznają za swoją.

[@woptiomko]

Góralska bracie, na dwóch stronach granicy sa górale ;)

[@helenakrpounova595]

Díky,díky chlapci za krásné hlasy i písně.Helena ze Šumavy.

[@wieslawl59]

Brawo, bardzo ladnie po polsku.

[@piotrnikola217]

Krasna👍🌹Pozdrav 🇵🇱Diky💓💓

[@franciszekbrzoska3073]

Góralu, czy ci nie żal? (tytuł pierwotny: Za chlebem) - pieśń skomponowana do słów wiersza autorstwa krakowskiego poety Michała Bałuckiego. Wiersz powstał w II połowie XIX wieku w krakowskim więzieniu św. Michała, gdzie towarzyszem osadzonego tam "za wichrzycielstwo" autora był tęskniący za rodzinnymi stronami góral. Pełny tekst wiersza liczy kilkanaście zwrotek i kończy się happy endem: góral powraca w rodzinne strony z workiem prezentów do rozdania. Jako autora muzyki podaje się najczęściej Władysława Żeleńskiego, według części źródeł był nim Michał Świerzyński. Tę samą melodię ma francuska pieśń wielkopostna "Victoire!", jednakże zawierające ją śpiewniki opatrują pieśń adnotacją sur une melodie polonaise, zatem polska kompozycja była starsza[1]. Do popularyzacji piosenki przyczynili się piłsudczycy, a następnie harcerze - początkowo była to pieśń śpiewana na biwakach. Następnie weszła do kanonu najpopularniejszych utworów polskiej muzyki biesiadnej, w którym pozostaje do dziś. cyt. za WIKIPEDIA.

[@zdenkasimlikova7216]

Opět super není co dodat ať je to Sokol či jiná, to co jsem slyšela na(šlágr) už vím ten program Kollarovci jsou nej že všech co tam hrají. Jen tak dál kluci slovenští superrrrrrr😄🤗🤔

[@janagajdosikova1693]

Prekrásne spievate nedá sa to opisat všetky su pekné ale najviac sa mi páčia všetky krásne všetko

[@darinamartisova1468]

Krásne spievate vždy vás rada počúvam

[@vierkaondrekova1790]

Mám poľské korene a táto pieseň ma vždy rozcitlivela , zdy som si ju spájala s Jánom Pavlom druhým ale pozrite si www spiknuti proti Bohu a cirkvi a uvidíte ako ten pápež Ján Pavol oklamal svet a všetkych , ktory ho milovali

[@amalijavukmanic4126]

Kako lijepo kad svaki narod pokaže ono najljepše što ima. Kad bi svi to znali cijeniti i s ljubavlju gledati nikada ne bi bilo rata, jer svaki narod ima posebne darove za darovati drugima . Budite blagoslovljeni i nosite radost i mir u ovaj svijet.

[@michalzofcak531]

Skvelá muzika, perfektný jazykový rozsah, proste super. Prajem veľa fanúšikov a úspechov. Ste bez konkurencie.

[@ivamikova6506]

0p

[@gizellanagy6421]

Paráda ,nádhera,hodnota pre ľudí tak potrebná .

[@aglaos99]

Krasna pisnicka! Hrajete a zpivate moc krasne, pripomina mi to detstvi u babicky v Polsku, pamatuji jeji zpev... :)

[@ladylea7472]

Krásne tóny a krásna pieseň 🤗

[@betis3871]

Góralu czy ci nie żal.. Pięknie moi bracia Słowacy śpiewają.. Kocham WAS ♥️♥️♥️

[@kristynacachova782]

Smekám před Vámi, jste skvělí, máte úžasné hlasy :) Přeji Vám hodně fanoušků a úspěchů :) Vaše písničky člověka vždy zahřejí u srdce :) Velmi ráda poslouchám Vaše písně společně se svojí babičkou :) Ať se Vám daří, jste vážně skvělí

[@pavolmatuska8932]

Nadherna piesen pri ktorej mam vzdy zimomriavky

[@frotacek]

Góralu, czy ci nie żal Odchodzić od stron ojczystych, Świerkowych lasów i hal I tych potoków srebrzystych? Góralu, czy ci nie żal, Góralu, wracaj do hal! A góral na góry spoziera I łzy rękawem ociera, Bo góry porzucić trzeba, Dla chleba, panie dla chleba. Góralu, czy ci nie żal ... Góralu, wróć się do hal, W chatach zostali ojcowie; Gdy pójdziesz od nich hen w dal Cóż z nimi będzie, kto powie? Góralu, czy ci nie żal ... A góral jak dziecko płacze: Może już ich nie zobaczę; I starych porzucić trzeba, Dla chleba, panie, dla chleba. Góralu, czy ci nie żal ... Góralu, żal mi cię, żal! I poszedł z grabkami, z kosą, I poszedł z gór swoich w dal, W guńce starganej szedł boso. Góralu, czy ci nie żal ... Lecz zanim liść opadł z drzew, Powraca góral do chaty, Na ustach wesoły śpiew, Trzos w rękach niesie bogaty. Góralu, czy ci nie żal...

[@januszk9446]

Myślę, że my Słowianie powinniśmy się trzymać razem !!!!!!!!!!!!!

[@stilpner]

krasna pesnicka.Słuchac i podziwiac tealent .Prekrasna.Dobre bo polskie!!!!!

[@jozefjozef7351]

bravo bravo bravo super wlos sie jezy wspaniale

[@elmeco1864]

Pozdravy zu Canary Islas , CHLAPI Slovenski len tak šalej , Výborne ___!!!

[@marianfukas3169]

najkrajsia piesen pre moju dusu

[@ludmilaivancova5876]

Chlapci, ste zlatí. Ďakujem, že zachovávate krásu našich piesni, za to, že nie ste komerční ako iné kapely.

[@mojunka1]

Teď jsem taky vzpomínala, kdo tuto písničku měl rád..... a byl to teď už Svatý Jan Pavel ll.

[@MrSchumi50]

Bardzo popularna piosenka w górach. Wychodzi góral z karczmy a z daleka niesie się pieśń "góralu czy ci nie żal". Góral się zastanowił i powiedział "a jednak się wrócę" i wrócił do karczmy:)

[@vdm113]

Though I am Slovakian, but Ii will speak in English, so everyone could understand. You guys are doing very good job, and I'm glad you are from the same country. I must admit you are very nice looking boys, tho in the Slovak we have saying "every man looking better than the devil is nice". but indeed this is not your case :-). Back to the relevant theme, as I am sound engineer at a sound studio, I can hear this performance was recorded separately: 1. sound studio; 2. video production. I really adore both 2 parts of above mentioned! And I just love the (sorry if I am mistaken) clarinet part and I really adore cymbalist! BEAUTIFULL sound and Pleasurable!!! (not mentioning violins and contrabass, and whole singing!) Great work guys! Keep going! Just continue, because IMHO "Kollaarovci" means valuable name! PS: in this song I just *LOVE* the violin coda (the ending)! (besides his smile...)

[@annamamka7599]

KOLLÁROVCI jsou výborní Anička Opava

[@shireen5988]

Děkuji za poslaná slova písně, dvojnásobmý zážitek.

[@hoskovaluba]

jste skvělííííí,jen tak dál...držííííííím pěstičky,

[@grazynakuropatwa9237]

Panowie jesteście niesamowici Coś pięknego

[@kagie58]

Pięknie !

[@piotrnikola217]

Panowie krasny śpiew Pozdrav🇵🇱🇷🇺♥️

[@wowik0305]

Je to super skupina a maju krásne piesne rad by som ich mal na svadbe :-)

[@MilicaSzászová]

To bola najobľúbenejšia pieseň mojej mamičky. Ďakujem Kollárovci!Ste supr jednička!👍👍

[@imrichurban2413]

Velmi pekna pesnicka na Orava hymnou 👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌

[@frantisekcervenan7147]

Tóny piesne prenikajú celým telom, dušou a pri srdci vytvárajú zvláštny pocit. Melódie tejto piesne ma vždy zavedú myšlienkami na krásnu prírodu a miesta, ktoré som navštíil. Či už je to rieka Dunajec, Pieniny, Červený Kláštor, Výšné Ružbachy... Jednoducho krásna hudba, príroda - pastva pre oči a uši, raj pre telo a ducha. Proste "grandiózne".

[@esbmatolp8417]

Taká oddychovka :)

[@veronikanika2308]

krásne popísane....

[@JozefDharaj]

v nárečí to je lepšie. nemali by to písat polským pravopisom Ten čítat nevieme

[@karelnedbal299]

Jsem Čech, ale tato písnička mě rozechvěje všechny nervy v těle ,a je mi do pláče.

[@janhorehaj7273]

A moja mama je odtiaľ ,keď my to spievala som mal 7 rokov , teraz mam 73 Kollárovci , ďakujem

[@leszeklysy3378]

Jeden z piękniejszych polskich utworów. Sąsiedzi spisali się na 6.

[@hela991]

Nádherné

[@andrzelikaduda6048]

kocham cie ty moj goralu Piotrze Kopiecki .

[@hipav]

Nádhera,hoši umíte to na 1 s hvězdičkou.,Ale vaše živé vystoupení v Havířově super,prostě vás mám moc ráda.

[@lenkakowolowska614]

Kluci Kraaaaasa pokračujte v tom jedno oko nezůstane suché moc děkuji pěkně

[@helenahartova3847]

Krasna pisnicka a jeste hezci zpevaci.ti

[@helenahartova3847]

Super vic komentaru to nepotrebuje.........

[@pakostefania]

Pięknie wykonane "góralu czy ci nie żal " przez kapelę słowacką . Warto posłuchać.

[@aichelin3]

SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@januszk9446]

Słowianie - trzymajmy sie razem bo inaczej UE będzie nami pomiatała !!

[@Goldberg1234]

Nie ma Słowian, są narody mówiące różnymi, słowiańskimi językami.

[@annaexarchea2954]

Cos pieknego, jestescie superowi, ja jestem goralka I mieszkam daleko od moich gor. Moglabym Was sluchac dzien, noc. ❤️❤️❤️❤️

[@mariaszymanski9581]

krasna pesnicka ......... az mi je smutno za domovom!

[@dako7425]

Nádhera jedním slovem.Kluci jako buci se říká u nás kousek od Beskyd.👍

[@pokostomaspokospokosova6118]

Úžasná kapela

[@aliceburianova2237]

Chlapci jste pohlazenim po duši . at se slované drží pohromadě a pak bude vede dobře. Jste skvělí.

[@miriamhudakova2259]

pekna goralska pesnicka mam rada goralske piesne

[@daviddonoval8970]

ten saxofón je mega :D a ten spev ani nehovorím :D krásne len tak ďalej chlapci :D

[@antonkoval332]

moja obľúbena pesnička

[@jankohrasko1143]

mate nadherne pisne ,ste superrr,,,dakujemmm,,,

[@MyniuMu]

Piękni mężczyźni, cudowne głosy, tylko ich kochać i słuchać :) Życzę Wam wszystkiego najlepszego.

[@peromniasalutaris7519]

Panowie super wykonanie! Szacunek!

[@danicamatusova9425]

nádherné hlasy, nádherný chlapci, nádherný kraj. Krásna hudba. Želám len to naj

[@janamlckova8173]

Jsem po operaci 4:56

[@evaslosiarova7765]

Tak krásna pesnička...až slzy sa tisnú..

[@radekkowalczyk738]

Eva Slosiarova dokładnie krasna

[@annac4320]

Piękne wykonanie ❤pozdrowienia z Polski.

[@ruzenakubakova4876]

Děkují,moc se mi líbí ,děkují. Přejí hodně štěstíčka.

[@RomualdJasinski-oq9cu]

Jak tego słucham to mi łzy się cisną w oczy, bo tezjestem w obcym kraju

[@frantisekcervenan7147]

Vidím, že táto pieseň má pozitívny ohlas. A má veľmi krásne slová. Pre tých, ktorí jej textu chcú viac porozumieť pridávam preklad v slovenčine: 1. Goralu,či ti nie je ľúto odchádzať z rodného kraja. Smrekových lesov i hôľ, i tých potokov striebristých (prečistých) [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] 2. I goral na hory pozrel a utieral slzy rukávom. I hory opustiť treba, kvôli chlebu, pane, kvôli chlebu. [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] 3. Goralu, vráť sa do hôľ, lebo tam zostali rodičia. Keď pôjdeš do ďalekého kraja, kto s nimi bude, kto to vie? [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] 4. I goral ako dieťa plače, možno už neuvidím. Smrekové lesy i hole, poplač si, goraľu poplač. [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] 5. Vzal si goral so sebou husle, svoje remence a krpce i odišiel ďaleko do sveta, hraj si, goralu, hraj. [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] 6. Zalomil rukami a vzdychá, drahá moja, povedal sticha, Pretože dievča opustiť treba, kvôli chlebu, kvôli chlebu. [:Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.:] Všetkým, ktorí ma podporili ĎAKUJEM!!! František Poz.: Vždy keď som unavený, vyčerpaný, pustím si doma túto pieseň, resp. Kollárovcov a relaxujem. Je to ako elektrina, ktorá mi dodá energiu a pozitívne naladí .

[@Thermuthis]

František Červeňan My rozumiemy wasz język to i wy chyba nasz? :)

[@frantisekcervenan7147]

Aj väčšina slovákov rozumieme poliakom a goralom ale veľa ľudí nie. Hlavne mladí, z južného Slovenska, a pod.

[@Thermuthis]

My z nizin to i swoich górali nie rozumiemy :) Ale piosenka "Góralu czy Ci nie żal" nie jest po góralsku :)

[@pavelfalkai3726]

dakujeme za preklad nadhera

[@veronikanika2308]

vdaka za preklad...krasne slová

[@leosfunnyfacega666]

poznam vas miso cimbalista tomas prve husle kontrabasista repka a bubon patrik cervenak- všetkých vás poznam a som vaš fanušik Leo Potucký mám 8 rokov

[@marostomlein5415]

Najkrajsia a najmilsia mojmu srdcu tato piesen

[@dagmarkotranova7068]

Nádhera,zvlášť pre nás čo žijeme v zahraničí😢

[@alexjenkinson1883]

Presne tak Co ja bi zato Dal bit doma a zit aj bez mnoho penazou ale bol zivot nie jak teras o Nicom 😢

[@pavolkovacik3464]

Skvelá skupina ktorá vie osloviť aj mladé ročníky :)

[@dagmarpechata8820]

Chlapci píseň si pouštím ve Vašem dokola, je krásná, děkuji za Vaše písně, pohodu, jste originální, jste jedineční..děkuji

[@paludzan]

SOM LIPTAK ALE GORALSKE PIESNE SU NADHERNE

[@ladislavbazala4054]

Nádherná písnička našich bratrů.

[@edwardmucha7384]

Cudowna góralska muzyka , wspaniałe wykonanie Górale wspaniali ludzie przekonałem się o tym mieszkając w Chicago pozdrawiam 💗💗😘😘👍👍

[@chamoissvk7667]

Nádhera.. jeden z nich mi bol učiteľom na základnej škole. Super človek, dobrý učiteľ a ešte lepší muzikant.

[@jaromisalko9615]

stefan bol tvoj ucitel

[@janhorehaj7273]

Spomienka na moju mamu ,bola od Pienin .Ďakujem Kolarovci ,nádhera.

[@111119521]

śliczna góralska piosenka....

[@annac.8887]

Keď mám Kollárovcov na KZbin nepotrebujem televízor

[@nikol.m2999]

Asi tak...

[@jankopac3766]

skoda, ze ju nezahrali sv. Janovi Pavlovi II

[@veraheidlerova1360]

Bylo to za hluboké totality, kdy měl Jan Pavel II. povoleno navštívit svou vlast - Polsko. Zajel až na hranice, kde Polsko sousedí se Slovenskem a Podkarpatskou Ukrajinou, tam ovšem za věřícími nesměl. Věřící se shromáždili na hranicích svých zemí a všichni společně přes ty hranice zemské i politické tuto píseň začali zpívat. Už nikdy neuslyším tak velebný chorál o sbratření lidí, kteří žili v područí komunistů a mnohde nesměli svou víru veřejně projevovat, jako tenkrát na hranici 3 států. Už je to dávno, ale vždy mi běhá mráz po zádech, když tuto píseň uslyším. Slyšeli jsme přenos z rozhlasu Svobodná Evropa. Je mi 83 let. Nazdar.

[@karolinawokatsch]

Neskutocna charizma, proste nadherne!!!!

[@sahira1095]

krásna pieseň a krásne spievajú

[@domiShine]

zimomriavky by ste mali aj pri DFS Goral ... pri tejto piesni plačem a nie len preto, že je to moja srdcovka, ale viažu sa mi na ňu krásne spomienky ...

[@lukaskiefer968]

Myslíš DFS Goralik

[@janhorehaj7273]

Dominika Pajdučáková ,moja mama my ju spievala keď som bol malý,teraz mám 70!Tiež krásne spomienky na Pieniny !!

[@mariakertesova5747]

nadherna piesen velmi citova a potesi srdiecko krasne sa pocuva mam radai ich pesnicky drzim vam palce bratia Kolarovci

[@margitaanderovska5976]

Krásna pieseň, sokolici Kollárovci, ďakujem vám....❤❤❤❤❤