KOLO - Ne li si se naspalo (Kuzum bela Edije)

[@VeskoVlogger]

Ovo je Goranska narodna pesma. Svaka cast za odlicnu interpretaciju.

[@srbfolk]

Sve to znam i upravo zbog velike bliskosti sa nama (naši su :-) Našinci), bez obzira što su muslimanske veroispovesti, želim da zaštitim Gorance od bilo kakvih napada na ovom kanalu i od nepravednog svojatanja od strane Makedonaca, Bugara, Albanaca i, ovih najnovijih, Bošnjaka. Pozdrav.

[@rigobetsong4822]

Ne treba Gorancima svojatanje imamo sada sopstvenu drzavu gde nas za razliku od Srbije postuju i ne omalovazavaju a to je Republika Kosova ! Domovina svih Goranaca je Kosovo !

[@MrGoranDjordjevic]

Bravo...Predivna pesma i kolo...10********** Respekt, veliki pozdrav Goran..

[@lambadaar]

srbfolk ti si brat moj, i upravu si, ja sam inace goranac :) i hvala sto branis!

[@RaDamiki]

@srbfolk svaka cast na video i na govoru za ovog trebinjca..:) svi smo ljudi :)

[@wlaex]

prelijepo

[@srbfolk]

@kovrdzica Kuzum Bela Edije Ne li si se naspalо, Kuzum bela Edije, Tri večeri bez mene Na četvrti ja dojdo Kuzum bela Edije, Tebe doma ne najde. Ja te najde zad vrata Kuzum bela Edije so drugoga zboreše Kuzum bela Edije Ti mene me kuneše. Ne mi f’rlaj iftire, Ćazim, glavo pijana, Ja sam bila kod majke. S ulja sum polevala, Ćazim, glavo pijana, Bele ruke som žarila. Dete som kolebalo, Ćazim glavo pijana, i tebe som čekala.

[@karedikprizma]

great song from balkans which is my grand grand papas' home; like many "macır" in turkey... my heart is and will be there forever. by the way, is this song in serbian language?

[@srbfolk]

@srbfolk ...Nesreća je što smo zavoljeli ovu svoju mrtvaju i nećemo iz nje. A sve se plaća, pa i ova ljubav". Meša Selimović

[@kovrdzica]

@srbfolk hvala velika

[@srbfolk]

@Koledar1 Slažem se sa tobom! Ovom prilikom bih uputio molbu svim posetiocima da politiku zaborave na ovom mestu i okrenu se samo muzici i lepoti koju folklor nudi. Uživajte u bogatom nasleđu našeg naroda.

[@srbfolk]

@NeoGrade Neo, igra se igra, a pesma se peva. Pevaju ovo i Makedonci, nije sporno kad je u pitanju pogranični pojas. ;-)

[@Koledar1]

@filipetno veliki pozdrav za tebe :)

[@wlaex]

@srbfolk hvala

[@srbfolk]

@zanence1 "Што је баби мило, то јој се и снило!" :-) Maкедонци их својатају због сличног језика, Албанци (па чак и "Бошњаци"-муслимани из Босне) их својатају због муслиманске вероисповести, а људи живе у Гори у Србији и изјашњавају се као Срби, осим тога њихово златно доба је било у време Немањића (били су веома поштовани). А, можемо и овако рећи: "Македонци су такође српски народ", па нам онда све дође на исто.

[@srbfolk]

@rustavelly7 E, хвала ти на указаној грешки. Баш сам се питао шта значи "кузум", тј. "кузун". "Туски је изгледа проблематичан". :-)

[@srbfolk]

@MMMima93 Јел' ти овај текст што стоји у опису видеа није добар?

[@Koledar1]

@srbfolk Stojim ja iza svega, ali ne vidim ni jedan razlog da ovakve rasprave stoje ispod ovog snimka. Vi vidite neki razlog za to?

[@srbfolk]

@srbfolk ..Kao rukavac što ga je bujica odvojila od majke rijeke, i nema više toka ni ušća, suviše malen da bude jezero, suviše velik da ga zemlja upije. S nejasnim osjećanjem stida zbog porijekla, i krivice zbog otpadništva, nećemo da gledamo unazad, a nemamo kamo da gledamo unaprijed, zato zadržavamo vrijeme, u strahu od ma kakvog rješenja. Preziru nas i braća i došljaci, a mi se branimo ponosom i mržnjom. Htjeli smo da se sačuvamo, a tako smo se izgubili, da više ne znamo ni šta smo...

[@zlatkovukanac1546]

dobri nas mesa,,,,,

[@labojanedu]

Da, bilo bi lepo da si naveo da si uzeo moj snimak i izrezao ga pa postavio kao svoj...

[@srbfolk]

@alden200 Bice da ti nisi dobro informisan. :-) Pesmu nije napisao Vebija, jer je to izvorna narodna goranska pesma, on je samo jedan od izvođača. Evo ti link za knjigu: scribd(TACKA)com(KOSA CRTA)doc(KOSA CRTA)18433908(KOSA CRTA)Narodne-Pesme-Srba-muslimana-Goranske-Narodne-Pesme Sta znaci goranska? Da je sa Gore (geografska oblast na Staroj planini), dakle nije u pitanju nikakva nova nacija, vec geografska pripadnost.

[@srbfolk]

Of course, it is a dialect of the Serbian language. Btw, are you of Serbian origin?

[@srbfolk]

@Krusianin Brate, stvarno mi te je zao. Samo cu citirati Srbina,a muslimana Mesu Selimovica (covek je znao svoje korene) sta je o muslimanima na prostoru bivse Yu napisao:"Šta smo onda mi? Lude? Nesrećnici? Najzamršeniji ljudi na svijetu. Ni s kim istorija nije napravila takvu šalu kao s nama. Do jučer smo bili ono što želimo danas da zaboravimo. Ali nismo postali ni nešto drugo. Stali smo na pola puta, zabezeknuti. Ne možemo više nikud...

[@MMMima93]

@srbfolk nisam ni videla.......

[@kovrdzica]

moze li tekst pesme,hvala

[@srbfolk]

@alden200 Sad si nam sve objasnio... :-) To ti je isto kao kad bi rekao za neku pesmu iz Bosne da nije ni srpska, ni muslimanska, već bosanska.

[@DiscoPopcorn]

@MrView1991 , @dunjdza , mogu da vam posaljem u porukama, posto ovde ne moze sve da stane :)

[@MMMima93]

zna li neko tekst?

[@alden200]

Evo pokusacu da ti malo vise objasnim ,posto vidim da nisi dobro informisan. Pesu je napisao i pesmu je pevao pokojni gospodin vebija .a kako vidin ti i neznas ko je on a on je goranac .Pa se stim uvezi mozes i sam uveriti .Poglegaj ovo. Vebija Smaili - Kuzum bela Edije . Goranci

[@srbfolk]

Nebitno,svakako nije u pitanju autorska pesma. Moja greška,naravno da je u pitanju Šar planina (stalno mešam te dve planine). Nekada je i npr. Makedonija bila samo geografska regija,pa polako su ih nazvali etničkom zajednicom,pa dobili republiku u SFRJ a sada imaju svoju državu. Samo u Srbiji svaka zajednica ljudi koja ima nešto drugačiji dijalekat ili je druge veroispovesti može da se zove etničkom zajednicom,zato smo i dogurali dokle smo dogurali,cepkamo se i delimo,uskoro nas neće ni biti.

[@srbfolk]

@Koledar1 А, ти си Горанац,па знаш? :-) Не верујем да Горанци уче другачију граматику српског језика у школама, као што ни у Нишу нпр. не уче другачију граматику, иако у усменом казивању можеш чути итекекву разлику од стандардног српског језика који је узет као норма. Осим тога постоји књига "Горанске народне песме" где такође можеш видети како је записана ова песма под редним бр. 112: rastko.rs/rastko-gora/umetnost/knjizevnost/narodna/hhasani-narodne1987/hhasani-pesme.php#ljubav

[@srbfolk]

@Koledar1 Јесте, али дијалекат српског језика, а у српском се упитна речица ЛИ пише одвојено. Знам да се у македонском и бугарском ЛИ пише састављено.

[@srbfolk]

@zanence1 Зна се шта је народ, а шта је географска регија/област. Македонија је географска регија (зато вас Грци никада и неће признати), Гора је такође географска регија, као и Босна и Црна Гора,а све је то један народ. Не знам зашто је онда толико Срба изгинуло за ослобађање Македоније од Византије, а потом и од Турака да није у питању један народ. Уосталом радите шта хоћете, ако нећете са српском браћом, има Бугара и Албанаца који ће вас радо присвојити.

[@srbfolk]

@Krusianin ?!?! Ma, da... vidim sad si prešao na ekavicu... :-) Idi truj na drugom mestu. Vidim Turska ti je obezbedila materijalnu egzistenciju pa je promovišeš gde god možeš.

[@wlaex]

@srbfolk sta znaci ne mi f rlaj iftire

[@ВаклинКирилов]

Ифтира - клевета; кудя - приказвам за някого лошо нещо.

[@srbfolk]

@trebinje4ever Makedonska ili srpska, skroz nebitna stvar... Nisam je postavio da bi se raspravljali o nacionalizmu/nacizmu, već da ljudi koji vole folklor uživaju u ovoj predivnoj pesmi. Ali, uvek neko pokrene temu nacionalizma, verovatno namerno, kako bi podstakao svadju ili raspravu. Dajte više, pa svi smo ljudi, treba da nadjemo što više zajedničkog, a ne da tražimo razlike.

[@srbfolk]

@Krusianin Aj, ne seri više... Brate, prijatelju govori to u svoje ime, nemoj generalizovati stvari jer ima i pametnih ljudi koji još uvek znaju da koriste svoj mozak, a ne da sve u životu rade po tuđem naređenju ili zbog novca. P.S. Nisam znao da Goranci pišu ijekavicom?!

[@srbfolk]

@Krusianin Nisi ti Goranac, to je već bilo jasno posle tvog prvog posta kada si pisao ijekavicom, a i sada pišeš "lijepa" umesto "lepa"! Stvarno ima bolesnih ljudi, a ja ne verujem da su ljudi baš toliko dokoni da manipulišu drugima i govore u tuđe ime, osim ako za to nisu plaćeni od ... Pre će biti da si Srbin muslimanske veroispovesti iz Bosne, kao i Meša Selimović. Na loš način promovišeš islam. Malo se obrazuj, za početak pročitaj "Nož" od Vuka Draškovića, ako ne voliš knjige, ima i film.

[@rustavelly7]

Кузун, не "кузум" - значи јагње. Са српским и македонским вам иде како иде, али туски је изгледа проблематичан ;-)

[@ВаклинКирилов]

Кузум - мое агне (на галено). Том 2 страница 428 от речника на Найден Геров.

[@MrView1991]

jaaaoooo stoo mozete da serete sa tim komentarima sta je cijee...ajdee nadjite neko drugo mjesto za te stvarii ovo gledaju oni koji vole folklor i ovu muziku a ne nacionalisti................... jel moze neko da napise tekst pjesmeeeeeee al ispravan....::??????????????plssss

[@rustavelly7]

Нема секирације, грешка је до певача :-D "Kузум" би значило кћери, што би стиховима дало, у најмању руку, необичну конотацију ;-)

[@srbfolk]

@wlaex Ифтире у буквалном преводу са горанског говора значи љага, тј. нека морална мрља, брука, срамота... Дакле, могло би да се преведе као ''Немој да ме срамотиш'', па сад види шта више одговара контексту.

[@ВаклинКирилов]

Ифтира - клевета (турцизъм). Том 2 страница 330 от речника на Найден Геров.

[@alden200]

ovo nije ni makidonska niti je srpska pesma ovo je goranska pesma

[@zlatkovukanac1546]

tako je....ja nisam goranac ali to znam

[@zanence1]

ova e makedonska pesna-Gorancite se Makedonci,zboruvaat Tetovski dijalekt