Koluvai Unnade || Kuchipudi Dance

Vinni and Kiran's performance at 14th Annual Indian Dance Festival, choreographed by Dr. Saritha Rao.

[@mukunda4021]

Really beautiful! One of the very good dance composition and rendition of this devotional poem based song which i came across in KZbin. Really nice 👍

[@badriry9]

కొలువై ఉన్నాడే : koluvu + ayyi + unnadu : He sits in his assembly దేవ దేవుడు : devulla ke Devudu : God of Gods కోటి సూర్య ప్రకాశుడే : With the brighteness of a crore suns (Literally) < The God of Gods is sitting in his assembly , shining with the brightness of a crore suns> వలరాజు : Manmadhudu పగవాడే : Enemy వలరాజు పగవాడే : He killed Minmadha(The god of Love) వనిత (parvathi) మోహనాంగుడే : He infatuates Parvati because he is a Mohanangudu (Every part of his body is infatuating) పలుపొంకమగు : Palu + ponkamu + agu : more + fitting : better fitting చిలువలకంకణములమర: Chiluva + kankanamu + amara = Snake + Bracelet + decorated నలువంకల nalu + vankala = all + directions మణిరుచులవంక కనరా : studded with Manis (Precious Stones) in his Assembly తలవంక నలవేలు = tala + vanka + alavela = Head + side + evening time కులవంక = Meaning unknown to me, sorry నెలవంక = crescent moon =బాలచంద్రుడు వలచేత = Vala cheyyi = Right Hand నొకజింక + oka + jinka = One + Deer వైఖరి = Appearence 0r style మీరంగ = to exceed < but could not find it's relevence after vaikhari > < The God of Gods has the Cresent Moon on his head and a Deer in his right hand> మేలుగ = Nicely / well రతనంబు రాలు = Gems చెక్కిన = Carved ఉంగరాలు = Rings of fingers భుజగ = bhujaniki veskunna కెయు రాలు = Keyuram - The Ornament for Arms నెరయంగ = ప్రకాశించు = to shine < While, the God of Gods is wearing finger rings of well-carved Gems, and while his Arm ornaments are shining > పాలు గారు = paalu + kaaru = Milk oozing ( Metaphor for Innocent) మోమున = on the face శ్రీలు = Fortune/ sampada పొడమా = To origin/ to take birth/ to bloom < Great riches take birth from his Innocent looking face > పులి తోలు = Tiger Skin గట్టి = to wear ముమ్మోన = Moodu + mona = Trisulam = Trident వాలు = Slant ( In an angle) బట్టి = to hold చెలగ = To destroy < The God of Gods wears a tiger's skin for clothes and holds the Trident in an angle and destroys his enemies >

[@swathimudiraj8174]

👏👏👏👏👏

[@gangapoguumabharathi7874]

🙏🙏🙏👏👏👏👏

[@chinnupandu2141]

Super explaination now I easily choreography the meanings for dance composition 😊🙏

[@telugenaswasa352]

Thanks for the explanation 👍 thank you so much andi

[@challengersoftheuniverse6246]

TalavankaNalavelu Kulavanka Nelavanka ... Shiva placed Chandra on his head to make Darkside as bright (There by also taking care of Chandras Curse)... Also it is not oka Jinka. It is Nosaginta (In our Minds). Valachetha (With an unseen thread) Nosaginta (in our Mind) ... Vaikhari Meeranga (Going out of Control) Koluvai Unnade .. (is protecting) He is helping us so our trickle mind doesn't go out of control ...

[@anita2053-r1f]

white saree ammay chala baga chesindi devathala undi. pirple saree ammay kuda both are in sync

[@bulusueshwarkumar1407]

Ainavolu Mallanna devalayam Warangal jillalo kakatiyaula kalam natidi. Chinnari natyam adbhutham.

[@kumarct6941]

Excellent. Really glad to see that still people are there who are giving respect to our culture & tradition. Really appreciate it.

[@telugenaswasa352]

Still ppl appreciate kuchipudi .

[@aliveluguntupalli2216]

great dance,great performance,close to a standing ovation,kudos to the choreographer who kept our culture alive through these great young dancers

[@ramyarajendra9732]

white dress girl look like manjubargavi garu all the best both of you looking beautiful

[@bulusueshwarkumar1407]

Devadevudu koluvai unnade annapudu abhinayam sari chusukunte baguntundi.

[@pokurusushma4466]

So nice ❤

[@prabhakiran531]

Too good

[@thotamuralidhar9913]

Excellent performance God bless you

[@corevalues5362]

👏👏👏👏🙌🙌🙌

[@sharmilat6539]

Awesome ❤️❤️

[@GracefulTalesPluto]

super dancing only the audio was bad..

[@MGSV-manu]

👌🏻

[@shahazamagullu9246]

This is culture. Glad to see

[@ramanadwivedula434]

Dance is outstanding sound quality is very poor why this negligence?

[@telugenaswasa352]

Coz telugus organise this concert

[@gangapoguumabharathi7874]

👏👏👏👏👏

[@jiyyaruswamybattula3754]

SWARNAKAMALAM CENEMA IN CLASICAL DANCE IS MY LIFE.

[@yashwanthsaimatcha7662]

Good performance

[@renuka1483]

Very good performance...

[@rajugadadasu8506]

Super

[@dsteiiwat3968]

nice performance ... keep it up

[@vseshadri6226]

nice one, good performance.

[@nchandrasekaran2658]

Excellent

[@Saisruthi09]

awesome

[@nagasai1833]

Nice performance

[@kalyannaidu2858]

The way the anchors pronounced the name koluvay unnade, it's ridiculous, living in this country and can't even pronounce the words correctly. It's unfortunate.

[@srilathav9211]

very nice

[@muralikrishnamiriyala4346]

Plz come out

[@aggunani]

'Thalam aachareth'..seriously? Lol!!

[@kvdpsarma2933]

Excellent