コメ・プリマ Come prima カンツォーネ 野口京子

トニー・ダララが歌った1958年のカンツォーネ。昔の恋人の再会し、以前よりももっとあなたを愛します、と口説いてる歌。
歌：野口京子　伴奏：宮原真由美

[@kenpaul1044]

英語訳はIt’s first time.だから、解釈としてはありだと思います。初めて出会ったときのときめきを今でも…

[@izayama7196]

Parabéns..canta bem Sei q Connie Francis canta essa música, metade em italiano e outra metade em ingles

[@横山きたらし]

とてもきれいな歌い方ですね。童謡のおねえさんかと思いました。カンツォーネっぽくないのが特徴ですね。

[@akikuji1]

お聴き頂きまして、ありがとうございました。童謡も大好きですが、おねえさんではなくオバサンでございます(笑)

[@akikuji1]

お聴き頂きましてありがとうございます。 こういうロマンチックで綺麗な曲を沢山、歌っていきたいと思っています。

[@akikuji1]

拙い歌をお聴き下さいましてありがとうございました。

[@rockybreeze]

投稿のお許しありがとうございます。 とてもお上手ですね。 カンツォーネ、今ではニッチになりつつありますが、これからも活動されますことを希望いたします。 コメプリマ好きとして、ぜひ原語での歌唱をお聞きしたく思います。 PA次第でもっといい音がとれると思います。 チャンネル登録させていただきました。 これからのご活躍を期待いたします。

[@rockybreeze]

この歌詞の作詞家を探しましたが、ついに判らないままです。 シャンソン系の方たちは実際の和訳とはまったく違う歌詞を平気で歌われてますが、何の違和感もないのでしょうか。 Come prima・・昔のようにと言う意味であるのに、それに続く日本語歌詞が始めて知ったとはまったくいい加減な日本語詞、原作者の意図などまったく無視した日本詩、せっかくお上手なのですから原語で歌われてはいかがですか。 この曲に限らずほとんどのシャンソン・カンツォーネが原詩と異なる日本語詞、違和感を感じざるをえません。