Коми песня "Сьылан" Komi Song

[@ЕвдокияРочева-у4б]

Збыль тайӧ сьылансӧ эзысь войын чужтӧма миян Тима Вень!Тадзи,ме думысь кужис гижны только сійӧ! А миян эзысь гӧлӧса сьылысь Лидия Логинова содтӧ мичлунсӧ тайӧ великолепие дорас! Зарнияс миян,чужан му сьылысьяс!

[@ДмитрийКиселев-щ9м]

Кутщомкэ кывьяс ог нин гогорво, кывсо вунэда неуна.

[@GSDL79]

@@ДмитрийКиселев-щ9м Учите, Дмитрий)

[@Галина-х1з]

Коми - мой родной язык!!! Я очень далеко от моей родины, но я помню свой язык!

[@messier8888]

Really? Where are you from?

[@SH_Rizabek]

​@@messier8888from komi

[@messier8888]

@@SH_Rizabek Do you know the Komi language?

[@okatin]

Agreed.

[@ВалентинаПутятова-ч8х]

Какая моя Родина красивая!.Родная и любимая! Я далеко от милых мест, скучаю и обожаю Республику Коми ! Счастья моим родным и близким!!!

[@Касьянка-ю8ч]

У меня бабушка по маме коми-зырянка,как приятно до слёз слушать эту песню

[@ОксанаБоровик-н6ю]

Дуже гарна природа, пісня, мелодія і мова. Не втрачайте рідне, передавайте дітям.

[@serega1986100]

Атьте , спасибо брат с Украины!

[@ТатьянаСоболева-г7п]

Будем надеяться, что сможем добиться свободы от русского Ига.

[@tatianayegovtseva9737]

@@ТатьянаСоболева-г7п Ты сама себе иго. Будьте свободны на своих землях - за волынью, а земли приобретенные Россией в войнах с турками и купленное за золото из казны - причерноморье, малороссию с Киевом, Донбасс оставьте русским.

[@darthvader1176]

@@tatianayegovtseva9737 Без ваших бесполезных советов и фантазий народы сами разберутся

[@nikich2186]

@@darthvader1176 и, как видите, остаются в составе России

[@alinafromglasgow3064]

Dear Komi nation, greetings from Scotland and Lithuania! What a lovely song. Long live Northern European nations!

[@sol3cito33]

Such a wonderful song! Feels like I understand it but I don't. But it sounds so familiar. Love and hugs from Hungary, greetings to all Finno-Ugric cousins!

[@reiskariimi]

Ugyanaz! And greetings from Finland :-)

[@sol3cito33]

@@reiskariimi Kiitos paljon! Olen unkarilainen mutta mina rakastan Suomi! :-)

[@nenorm41]

Thank you very much and greetings back! 🥰

[@sjm8510]

Ha érdekel felraktam a magyar fordítást

[@sol3cito33]

@@sjm8510 Kedves tőled, köszönet érte!

[@Наргис-р6д]

Невероятно красивая песня: свободно льющийся напев, лёгкий серебристый голос исполнительницы. А какой мелодичный язык, оказывается! Спасибо!

[@creativchiksasha]

спасибо Отца давно нет решил послушать родной язык Коми , от души !!!!

[@GSDL79]

Александр, колó аслыныд велóдчыны сëрнитны) и ныв- пилы вуджóдны. 😊Надеюсь, поняли мои слова?)

[@ratapa3496]

Wondeful and great song, hello my Komi brothers and sister from Finland-

[@kirilkenanov5672]

Дона кыв, мича Коми.

[@LettoVosh]

kiril kenanov Муса Коми му

[@svetlanaphilipp4868]

Hello!!!

[@GSDL79]

Ыджыд аттьó! Муóдз копыр тайó сьыланкывйысь! Миян Лидия, Петровна Логинова - енбиа Коми Ань! 🙏🤗

[@Snowball_Butterfly]

Как же я обожаю эту песню, особенно культуру Коми! 🥰

[@luckystar2710]

Очень красивая музыка и природа у Коми. Привет из Удмуртии)))

[@AlexDjSun]

Удмурт сямен кулэ гожтыны :)

[@БАБАЯГА-т1и]

​@@AlexDjSunМон но гожьясал удмуртсен, но мынам овол удмурт алфавитэ.

[@Antti-ox1ho]

Komi is a very beatiful language!

[@KonstantinV1969]

Хювя пяйве!

[@СергейЧернов-с1ф]

Земляки мои! Мы должны быть вместе!!!!

[@rochan6549]

Beautiful song! Uralic cultures are very beautiful. Greetings from Poland!

[@Viso333]

"Uralic" these people in reality are mostly volgan iranians thats absorded samoyed type ancient culture from siberia 4000 years ago where they got their uralic influence

[@ВалентинаДильмухаметова-щ9щ]

В этом ролике вы увидите прекрасную , изумительную природу моей родной стороны- Республики КОМИ!

[@serega1986100]

Половины уже нет

[@kissmisskissmiss3639]

А у меня бабушка по стороне мамы-коми-зырянка))такой уютный и родной язык,хоть я и знаю только несколько слов😊😊😊

[@dmitrijsbolshakovs]

Не, ну точно, это не с Земли песня, здесь так не поют! Ну а коми - явно что-то знают. Спасибо и привет всем из Латвии! Кстати, да, слёзы как-то сами вылезают, не знаю, так приятно от песни становится... Спасибо!

[@jaimelespommesdeterre3519]

То же самое 😍

[@michaelbelyaev3124]

Полная гармония в тексте и мелодии!

[@СергейЧернов-с1ф]

Как же это приятно слушать!!!

[@kisher5135]

Очень красиво. Салам из Чувашии.

[@СергейЧернов-с1ф]

Как же это красиво!!!!

[@suguzu]

красивая музыка и очень добрая....как Карел скажу я вам....

[@LettoVosh]

Järvi5000 🥰 👍

[@LettoVosh]

Järvi5000 наша соловушка Лидия Логинова поёт

[@schekavycya]

Я тоже карел

[@AlexDjSun]

Kylan? Ezyś vojyn čužis śylan Sijö jölögays pestis Kylan? Ezyś vojyn čužis śylan Sijö jölögays pestis Tövru mojdis kyvjas Śylan, śylan Viśtalö kydź olan-vylan Musö-vasö asyv vodźti Šövkńitömön miča syvjön Köni jugyd šondi vetlö öni? Sijö śylansö ez kyvli Sylön vötyn koĺis mojdys Šudön, šudön Tyris ötnas ködźyd tölyś Sömyn dźirdyštis da sylis Ezyś kodźuv śinva vojtys Kylan? Ezyś vojyn čužis śylan Sijö jölögays pestis Tövru mojdis kyvjas Śylan, śylan Viśtalö kydź olan-vylan Musö-vasö asyv vodźti Šövkńitömön miča syvjön Kylan? Ezyś vojyn čužis śylan Sijö jölögays pestis.

[@AmazingYT]

I'm from Finland and for me Komi language looks and sounds bit like Hungarian.

[@ShaareiZoharDaas]

May God Bess you for posting the lyrics.

[@huonoihminen3574]

Kylä?

[@sderk8509]

Fine! Have you translate of this song?

[@AlexDjSun]

@@sderk8509 Literal translation: Do you hear? In the silver night, song was born Echo kindled it Breeze narrated words Song, song Tells how you live World before the morning Slamming by a beautiful hands Where does the bright sun walk now? It didn’t hear the song In its dream left the tale Happiness, happiness Filled only cold moon Only flashed and melted Silver tear of the star Or the better one from the comments below: Do you hear? A song has been born in the night. [The sound of] an echo wrote its music. Words created by the breeze. [A] song, [a] song... About how we live, breathe ... And she spread her arms all over the sky. But where does the sun go? It will not hear this song! And the fairy tale will remain only in a dream. Silver moon only bathes in happiness. She touched a tear from tenderness ... In the form of a star ... [A] song, [a] song... Do you hear? A song has been born in the night. [The sound of] an echo wrote its music. Words created by the breeze.

[@Богдан-т6х9у]

Ваш народ должен обевить о себе на весь Мир. А для етого вьійти на Свободу. Жьіви Независимая Коми! Коми, я Верю в Вас.

[@nikich2186]

Конечно веришь, тебе важно лишь развалить Россию, а уж то, какой это будет делать народ. Так что ты уже автоматом отверг у людей такие мысли

[@ВолодимирКапштик]

Красивая природа,я приеду в родные края в гости к родне.

[@michaelbelyaev3124]

Всякий раз я слушаю коми язык и мой родной язык, я прихожу к выводу. что мы чем- то связаны

[@svetlanaphilipp4868]

А вы на каком языке говорите? Я -- на коми.

[@michaelbelyaev3124]

Что ни песня- то настоящий шедевр.

[@月-x9w7m]

Дуже гарна, просто неймовірна пісня! Гарна мова

[@michaelbelyaev3124]

Спасибо огромное, Лидия.

[@ЕленаСтолповская-б6к]

Коми песни прекрасны!

[@galinagalina967]

Муса коми му. Муса коми кыв.

[@kurmyzak]

Рад что Дима вновь активизировался и вновь радует новыми песнями

[@СтеллаОнищук]

какой красивый язык!

[@ceo8733]

Woah, gave me chills in the beginning. I have no idea what any of it means or where it comes from but I'm glad my curiosity got the best of me when looking up cultures around Russia. This song sounds like reggae, I like it.

[@СергейЧернов-с1ф]

Мой народ!!

[@michaelbelyaev3124]

Ощущение великой территории и культуры

[@galinagalina967]

Спасибо за разбиране ! Аттьо !( Спасибо ) коми язык.)

[@michaelbelyaev3124]

@@galinagalina967 Галина, ОГРОМНОЕ АТТЬО! ЛЮБЛЮ ВАШИ ПЕСНИ ДО СЛЕЗ!!!

[@galinagalina967]

@@michaelbelyaev3124 Но я не пою ! )

[@michaelbelyaev3124]

Сказочная песня!

[@АляПодъянова]

Привет с Коми округа

[@петровоз]

Прекрасный голос.

[@sjm8510]

Hallod? Az ezüst éjszakában dal születik Egy visszhang gyújtotta fel A szellő elmesélte a szavait Egy dal, egy dal Megmondja, hogyan kell élni Reggel előtti világ Egy gyönyörű kéz csapása Hová sétál most a ragyogó nap? Nem hallotta a dalt Álmában hagyta a mesét Boldogság, boldogság Csak egy hideg hold töltötte meg Csak villogott és olvadt A csillag ezüstkönnye

[@luccination]

Красиво!

[@messier8888]

Am I the only Spanish speaker here? Am I the only Spanish speaker who knows about the existence of these languages? (Uralic languages)

[@serega1986100]

Эх в баньку захотелось на берегу речки , да комаров покормить

[@michaelbelyaev3124]

Many thanks!

[@ShaareiZoharDaas]

Stunningly Beautiful

[@AmorousAnarchyst]

Коми ❤️

[@kelvindavis172]

What a beautiful song. Does anyone have a translation for it?

[@TheRickyLevi]

Russian: Слышишь? В ночи рождается песня. Музыку эхо написало. Слова создал ветерок. Песня, Песня… О том, как живем-дышим… И распростерло она объятия по всему небу. Но где пропадает солнце? Оно не услышит этой песни! И сказка останется лишь во сне. Только серебристая луна купается в счастье. От умиления аж слезинку проронила… В виде звездинки… English: Do you hear? A song has been born in the night. [The sound of] an echo wrote its music. Words created by the breeze. [A] song, [a] song... About how we live, breathe ... And she spread her arms all over the sky. But where does the sun go? It will not hear this song! And the fairy tale will remain only in a dream. Silver moon only bathes in happiness. She touched a tear from tenderness ... In the form of a star ... [A] song, [a] song... Do you hear? A song has been born in the night. [The sound of] an echo wrote its music. Words created by the breeze. May not be 100% accurate or complete, but this is the gist of the song. :)

[@ПавелИстомин-р9в]

Класс, не понимаю , но чувствую что наши языки ближе чем другие

[@imgoingberserk5918]

FINNO-UGRIC EMPIRE NOW

[@itsjustanapple5452]

Finno ugric power!

[@maxi6457]

What about Samoyeds tho

[@вийиськӧин]

FINNO-UGRIC FINNO-UGRIC POETREES

[@oskarim]

@@maxi6457 RIP, nobody seems to care about the Samoyeds

[@maxi6457]

@@oskarim ikr

[@svetlanaphilipp4868]

Сьыланкывъыс зэв мичаа артмöма!!!!...Кодi тайö шыладсö лöсьöдiсьыс? Кодi кывбуръяссö гижысьыс? Кодкö, вермас лоны, тöдö... Зэв ыджыд аттьö тiянлы ставныдлы висьтала. Олöй бура! Лоöй дзоньвидзаöн!

[@VegeMapping16691]

I would never think i would be here in my room listening to a komi song and crying and praying for my uralic brothers and sisters trapped inside russia 😢

[@svetlanaphilipp4868]

Öнi юалi, а сэсся аддзи! -- Тима Вень.

[@Елена-э5х3м]

Кывза песнсо да весиг серамой пето , да оломыс этом вол1 , он1 коть и оз тодны кутшом вол1 воддза оломыс .

[@виталийиванов-ю9е]

Бурр

[@anandantor99]

Is this Komi Zyrian or Komi Permyak?

[@mdlunasofficial7478]

Wow❤❤

[@СергейБелых-р2д]

Тау, мусое!

[@Наргис-р6д]

Здравствуйте! Добавьте, пожалуйста, полный текст песни))

[@sjm8510]

This is fire

[@Warriorshepherd57]

🟦🟦🟦 🟩🟩🟩 ⬜️⬜️⬜️love our komi brothers from karelia!

[@bao927]

👏👏👏🌸🌺🌸

[@nenorm41]

Aттьö💞💕❤

[@robbiemanheim4888]

напишите пожалуйста текст по-коми

[@nenorm41]

🤩🤩🤩

[@вийиськӧин]

бур

[@granskare]

this looks like the Upper Peninsula of Michigan, mosquitos included. Spacibo bolshoi

[@yelsavidaravskaja905]

granskare Extremely insulting for you to comment in Russian....

[@yelsavidaravskaja905]

granskare This is a finno-ugric song, not slavic invador

[@ratapa3496]

non of us finno-ugric never wore invadors but others have opressed us. It is furstrading when somepeople think all white people are invadors.....

[@erikhoffman3370]

Don't comment in Russian for gods sake! Comment in Komi, if anything!

[@howardking4941]

უფასო ადიღე actually the komi republic is in russia

[@Diabolik90rus]

0:45 It's Urals,not Komi republic

[@dimuska3504]

Komi people also live at Ural. Коми и на Урале живут.

[@itsjustanapple5452]

Why there is a stonehenge on urals?

[@ИгорьРачёв-й8ю]

@@itsjustanapple5452, It’s Manpupuner, stone pillars

[@svetlanaphilipp4868]

Дорогие! Вношу поправочку: Маньпупунёр -- столбы выветривания , находятся в Троицко-Печорском районе Республики Коми. Уральские горы -- граница между Европой и Азией. Урал -- это Восточная граница Республики Коми. Поэтому... западный склон Уральских гор -- территория Коми. А за Уралом -- Сибирь. Там живут наши дорогие братья ямало-ненцы, ханты, манси. West Ural -- Komi Republic.

[@itsjustanapple5452]

Can anybody translate this?

[@AlexDjSun]

Literal translation: Do you hear? In the silver night, song was born Echo kindled it Breeze narrated words Song, song Tells how you live World before the morning Slamming by a beautiful hands Where does the bright sun walk now? It didn’t hear the song In its dream left the tale Happiness, happiness Filled only cold moon Only flashed and melted Silver tear of the star

[@itsjustanapple5452]

@@AlexDjSun thank you!

[@ЕленаГаврюшева-л1ъ]

люблю свою Республику, люлбю свою Страну. МОЯ СТРАНА РОССИЯ!

[@Safa_3323]

Почему росия, а не твоя Республика Коми - для тебя ТВОЯ страна?

[@Никитос-х4о4э]

​@@Safa_3323ну для него это так. Я тоже люблю Россию с Камчатки🇷🇺. Если что мои предки из Кубани, Архангельска И Запорожья).

[@KonstantinV1969]

В детстве думал, что жил среди русских, а оказалось, жил среди мордвы говорящей на славянском наречии.