КОНФЛИКТЫ, СПОРЫ, ПИРАТСТВО: Что происходит в мире Дубляжа и Озвучки? Егор Васильев и Денис Беспалый

Что происходит в мире Дубляжа? Про конфликты, споры, пиратство, и конечно же, озвучки наших Гостей, что являются голосами множества культовых персонажей фильмов, сериалов, и игр. #озвучка #кино #игры #дубляж #актерыдубляжа #подкаст
========================
🔥 Не упусти шанс задать интересующий тебя вопрос или просто отправить тёплое пожелание гостям и ведущим! (донат) - www.donationalerts.com/r/alex...
- - - - -
🎧 Стримы в Аудио-Подкастах - podcast.ru/1657914623
- - - - -
☑️ Телеграм (новости, анонсы, и эксклюзивный контент) - t.me/AlexanderGavrilin
========================
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:
• Егор Васильев - инициативный, молодой актер дубляжа, известный по озвучке главного героя ВИ из cyberpunk 2077, также является постоянным голосом студии Flarrow Films
• Денис Беспалый - мудрый и опытный актер дубляжа, подаривший свой голос и харизму множеству известных, брутальных и очень интересных персонажей: Нейтан Дрейк из серии игр Uncharted, Иаков Сид из игры Far Cry 5, Шкипер из "Пингвинов из Мадагаскара", Эдди Морро из "Области Тьмы", Бэтмен из трилогии "Тёмный рыцарь", Хан Соло первых Звёдных Войн, Илай из одноимённого фильма, и т.д.
• Александр Гаврилин - автор подкаста Актерская Курилка, и конечно же, профессиональный актер дубляжа, которого вы можете услышать в фильмах Marvel в роли всем известного Бога обмана Локи, во множестве фильмах и сериалах с Робертом Паттинсоном, например Сумерки и Бэтмен 2022, и даже, телеканалы Animal Planet, Discovery и Nickelodeon, не обошли столь обаятельный голос
• Артем Францук - загадочный голос за кадром и главный техник Актерской Курилки
@anastasiya.e Таймкоды:
00:00 начало стрима
08:05 появление Саши и представление гостей
13:12 донаты
17:00 благодарности от Дениса и про узнаваемость публикой
23:47 про работу из дома
27:30 куда приведет текущий темп работы?
41:40 донаты
45:43 говорим про солидарность среди актеров дубляжа
56:00 донаты
57:07 донат: как относитесь к рекламе, вписанную студиями озвучками в сюжет кино?
1:01:18 донат: какой у вас любимый персонаж аниме?
1:03:32 донаты
1:05:58 история про дубляж «Бэтмена» с Паттинсоном
1:18:56 донаты
1:19:46 донат: как Денис попал в закадр?
1:21:10 донаты
1:23:33 донат: какие игры у вас любимые?
1:31:08 донат: как относитесь к Бэтмену?
1:45:12 донаты
1:46:38 история про генератор от Дениса
1:48:07 донаты
1:53:13 донат: какими ролями вы гордитесь?
1:56:48 диалоги о рыбалке
1:59:22 донаты
2:01:27 про отношение к работе актера дубляжа
2:11:23 донаты
2:11:38 чуть-чуть про дубляж «ЧП: Паутины вселенных»
2:15:38 донаты
2:29:16 донат: будет ли Константин Карасик в курилке? есть ли у вас профдеформация?
2:32:02 донаты
2:32:27 донат: кого вы хотели бы озвучить больше всего?
2:33:46 донаты
2:34:11 донат: какие воспоминания остались при работе над «Кунг-фу Панда»?
2:35:23 донаты
2:48:28 донаты: Денис, участвуете ли вы в любительских озвучках для ютуба? Если да, как с вами связаться?
2:50:29 донаты
2:55:39 про работу с Леонидом Белозоровичем
2:59:25 донаты
3:02:41 есть ли работа?
3:14:23 был ли у Дениса принцип работать с пиратскими студиями или нет?
3:20:33 история от Дениса про пробы на «Пингвины Мадагаскара»
3:22:03 донаты
3:25:05 окончание стрима
3:29:33 конец стрима
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
= = = = = =
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ГОЛОСА ВАШЕГО ДЕТСТВА 😄 Актеры дубляжа: Дмитрий Филимонов и Александр Груздев - • БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ГОЛ...
= = = =
Актер сыгравший ФИШЕРА и СЦЕНАРИСТКА фильма "ТРИ" на подкасте Актерская Курилка: • КАК МАНЬЯКОВ ИГРАЮТ в ...
= = =
ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА и РОН УИЗЛИ в эфире! Актеры Дубляжа про вселенную и озвучку фильма - • ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА...
= =
Если вы нашли этот стрим, то скорей всего искали: актеры озвучки, голос за кадром, озвучка фильмов и сериалов, озвучка игр, новости дубляжа и озвучки, русская озвучка, пиратская озвучка, конфликты в дубляже, трудности перевода, егор васильев кого озвучивал, денис беспалый кого озвучил

[@CowBeach]

Видно, что Егор действительно преданно относится к ремеслу дубляжа, со знанием дела, с уважением к коллегам. Спасибо за такой подход! Денис - очень добрый и душевный, действительно смесь профессионала и просто хорошего человека! Александру - огромное спасибо за то, что знакомит нас с миром дубляжа! Спасибо за труды!

[@Travel_World_]

Совершенно согласна с Денисом, что это очень здорово, что многие теперь знают, как выглядят актеры дубляжа. Я всегда задавалась вопросом, особенно в 2000х, почему так мало информации и вообще нигде особо и не пишут про актеров дубляжа и наконец "слава" нашла своих героев)))

[@user-ep9zl1vw3o]

я их раньше узнавал только по голосу - теперь знаю их в лицо

[@lilkek]

привет джа ты 😂ш😊😮😂🎉😮ай 😢г.😮ю😊🎉😢фа вор и я 😊😅😊❤😂гйб😮г😅и 😅 😮😅😅б

[@fertuzenok]

Александр, обязательно позовите Дениса на игровой стрим по Анчартеду!

[@AlexC_]

Легендарный голос Дениса Беспалого. Просто не перечислить всех кого он озвучивал)

[@user-bi5vc4do8f]

факт

[@SentVlad]

"Где ДЕТОНАТОР?!"

[@mr.bowman1083]

Посмотрел Сопрано с его озвучкой в роли Тони. И это было шикарно

[@anastasiya.e]

Таймкоды: 00:00 начало стрима 08:05 появление Саши и представление гостей 13:12 донаты 17:00 благодарности от Дениса и про узнаваемость публикой 23:47 про работу из дома 27:30 куда приведет текущий темп работы? 41:40 донаты 45:43 говорим про солидарность среди актеров дубляжа 56:00 донаты 57:07 донат: как относитесь к рекламе, вписанную студиями озвучками в сюжет кино? 1:01:18 донат: какой у вас любимый персонаж аниме? 1:03:32 донаты 1:05:58 история про дубляж «Бэтмена» с Паттинсоном 1:18:56 донаты 1:19:46 донат: как Денис попал в закадр? 1:21:10 донаты 1:23:33 донат: какие игры у вас любимые? 1:31:08 донат: как относитесь к Бэтмену? 1:45:12 донаты 1:46:38 история про генератор от Дениса 1:48:07 донаты 1:53:13 донат: какими ролями вы гордитесь? 1:56:48 диалоги о рыбалке 1:59:22 донаты 2:01:27 про отношение к работе актера дубляжа 2:11:23 донаты 2:11:38 чуть-чуть про дубляж «ЧП: Паутины вселенных» 2:15:38 донаты 2:29:16 донат: будет ли Константин Карасик в курилке? есть ли у вас профдеформация? 2:32:02 донаты 2:32:27 донат: кого вы хотели бы озвучить больше всего? 2:33:46 донаты 2:34:11 донат: какие воспоминания остались при работе над «Кунг-фу Панда»? 2:35:23 донаты 2:48:28 донаты: Денис, участвуете ли вы в любительских озвучках для ютуба? Если да, как с вами связаться? 2:50:29 донаты 2:55:39 про работу с Леонидом Белозоровичем 2:59:25 донаты 3:02:41 есть ли работа? 3:14:23 был ли у Дениса принцип работать с пиратскими студиями или нет? 3:20:33 история от Дениса про пробы на «Пингвины Мадагаскара» 3:22:03 донаты 3:25:05 окончание стрима 3:29:33 конец стрима

[@kolunss]

Огромное спасибо!❤

[@DieCapRio]

Что за песня в начале? Подскажите пожалуйста

[@anastasiya.e]

@@DieCapRio CARLA - Luvgut Lullaby

[@fluffeuph847]

Значит

[@theboy9797]

Ты чудо

[@denniskapetsky2001]

Как же приятно слушать вас, спасибо!

[@Erop_Maltop]

Дааа, дядя Геральт и его посетители, ролевики, исторические реконструкторы, косплееры они шедевральны, это очень интересные, открытые, яркие люди, со своим юмором, стилем, кухней, музыкой. Это круто.

[@daninest6705]

Прекрасные герои! Денис Беспалый это же вообще глыба!

[@LovePizzaGames]

Как же я люблю голос Нейтана Дрейка❤️

[@user-ou8bn8cy5u]

Умножаю 🫰❤️

[@Lynx_911]

Шикарный стрим, очень много интересного, благодарен всем, неожиданно узнал кто режиссёр дубляжа у FF - уважение ему и чтобы это всё было не только качественно для зрителей, но и достойные деньги приносило всем: и режиссёрам и актёрам и всем кто участвует в таких проектах!

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

Безграничная благодарность Беспалому за Алекса Мэйсона из Колды Блэк ОПС ... Как же я тащусь от этой игры, персонажа и озвучки ...

[@BulletSShow]

А в каких частях он его озвучил? Вроде только в 2 насколько помню

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

@@BulletSShow первую часть Блэк ОПС, в самом начале он сидит на в кресле перед телевизором и его допрашивают ... Начало миссии - залив свиней ...

[@unbeliever12]

За LOST

[@cmex7091]

Как-же Денис Беспалый похож на Рассела Кроу, особенно на моменте 1:46:50 Вы взгляните на взгляд его! Спасибо Александр за замечательных гостей, посмотрел уже в записи но дико приятно слушать хороших людей!

[@user-fr6qe2ck4r]

Спасибо вам за все!!!

[@user-ml7tm5kg7r]

просто спасибо! Радуйте нас много лет!

[@CowBeach]

Также спасибо команде Александра и Артёму!

[@powerandmotivation6445]

Отличный был подкаст. От души душевно в душу.

[@meowitsme7]

вы все крутые, я подкасты обычно не смотрю, слишком много времени отнимает, но актерскую курилку всю пересмотрел . Лучший контент

[@mgs345]

Спасибо за интервью!

[@user-zj9lv3hd2n]

Тот Самый Михаил, вы просто очаровательны! Так трогательно слышать от гостей о встрече с вами!)

[@Woody_2018]

Спасибо за классный душевный стрим. Получилось очень интересно.

[@DedushkaNurgl]

С Егором полностью согласен на счёт "Переведено и озвучено и тд" это была очень, ОЧЕНЬ плохая идея и я надеюсь Рэды осознают свой косяк( а это косяк) и больше так делать не будут.

[@serdge1993]

А до этого они вообще рекламировали шоколад Аленка , прямо а фильме. Это вообще п***ц

[@DedushkaNurgl]

@@serdge1993 А вот тут я уже не согласен, лично я поржал с этих вставок. Да, они звучат инородно и Аленка и Авиасейл, но там они как-то забавно выглядели. А вот самореклама да ещё и 4 раза, зачем? одно раза в начале более чем достаточно.

[@serdge1993]

@@DedushkaNurgl поржать то можно но ладно, если бы это была бы просто умелая адаптация шутки , но это реклама , у рхс с фабрикой которая выпускает Аленка , контракт . Поэтому это реклама в чистом виде. А это уже не уважение к собственному зрителю.

[@DedushkaNurgl]

@@serdge1993 Тут уже дело восприятия, лично меня это никак не задело и я прекрасно понимаю что это реклама и музыку заказывает Аленка, не думаю что это прихоть Редов делать такие вставки( а там хз ).

[@ogur4ik489]

А можно тайм код?

[@movie_machine7528]

Пригласите Илью Исаева

[@user-ll5og4mo2f]

1:02:37 SASAGEYO! SASAGEYO! SHINZOU WO SASAGEYO! извините :_D

[@firstlis2315]

Спасибо за такой приятный стрим)

[@Dim4ik126]

беспалый очень крут. прям свой мужик, совсем без чсв. хочется видеть его соведущим на этих подкастах

[@vladakuzmenko915]

Какой грустный выпуск : сколько раз за него упомянули, что кто то умер из индустрии...

[@WinxTVRBW]

Винкс - очень известный мультсериал на весь мир. Но Александр, как и Дмитрий Череватенко, словно только из "танка" вышел. Понятия не имеет ни только про сам сериал, но и про то что Денис Беспалый там всех персонажей на протяжении 4х сезонов и 2х полнометражек озвучивал. Что само по себе подвиг

[@janitor2733]

Винкс это вторичная, малобюджетная и уродливая пародия на диснеевских чародеек, никто не обязан знать этот высер

[@donni971]

Можно тайм код где они говорят про винкс?хотябы приблизительно. Или они опять об этом вообще не говорят? (

[@WinxTVRBW]

​@donni971 2:52:42 и 3:12:49

[@gurifisu_edits]

@@janitor2733 Чародейки не диснеевские, а выпущены компанией SIP Animation Paris. И если говорить конкретно о мультсериалах, то Винкс вышли в январе 2004-го года, а Чародейки -- в декабре того же года. Конечно, ходят спекуляции, что создатель Винкс сплагиатил оригинальный комикс "Чародейки", но факт, что как мультсериал Винкс всё равно появились раньше и как бы они проложили дорогу Чародейкам (которые по итогу быстро схлопнулись)

[@user-ho5pc9tx9w]

Один из любимых стримов на канале ❤

[@radiymendeleevich5396]

Классный стрим. Приятно было послушать, увидеть. Зовите ещё Дениса!

[@user-om9sf1ms4n]

Блиииин я проспала на этот стрим! Я с Улан-Удэ, стрим у нас начинается в час ночи. Никогда не прощу себе того, что не была на этом Стриме! Черт 😡

[@mikeymolotov6918]

Привет с Иркутской области

[@user-om9sf1ms4n]

@@mikeymolotov6918 И вам, можно сказать Земляк!!!!

[@holypancake437]

Эх, Улан-Удэ. Страшный город.

[@user-om9sf1ms4n]

@@holypancake437 почему 🤷‍♀️🤔?

[@felanwulf8624]

Классно получилось

[@anatmandr]

2:45:23 сидя в маршрутке сумел сдержать смех)

[@SPXZ87]

Только благодаря этому видосу узнал, что Егор озвучивал роль в Унесенные Призраком. Проверил и это правда. Вообще этого не ожидал

[@user-zj9lv3hd2n]

Новые ракурсы !) Расширяемся! ))

[@user-dc9yd5rs8x]

Классный стрим, спасибо!Надеюсь, сможете пригласить Всеволода Борисовича)

[@napk1n]

Жаль что возникают такие ссоры, надеюсь они помирятся Дима и Егор Озвучки у обоих студий хорошие. Я так понял началось с «эксклюзивности голосов» И жаль что у Егора такая стойкая позиция не озвучивать киберпанк. Я бы закинул на озвучку игры

[@VanGeim-di5cg]

Когда прозвучала фамилия Клюев я вспомнил любимого советского актера , и Майкрофта Холмса )

[@Ulrich_Geldenshtern]

Стоило бы устроить очную ставку между актёрами и звукарями, которые порой по буквам собирают эту всю "актёрскую гениальность" :)

[@Olejick_Original]

двое моих самых любимых актёров озвучки

[@konstantinfromkrasnoyarsk5941]

Крутой стрим получился

[@MrStreetPainter]

Денис - очень мудрый человек и большой профессионал.

[@karpai5427]

Я всегда думал, что Вихров выглядил как Артес. Я думал что он протягивал "с" в конце потому что устал или заболел во время озвучки The Frozen Throne. Тем не менее, Артесу (злому) такой стиль очень подходит.

[@SCEEF]

Егор - Профессиональный актер дубляжа так же Егор: Вот вот вот вот вот вот вот

[@user-kk1hk2dy1u]

Да:3 Алукард на веки в сердечке:3

[@tsai475]

Есть ли добрые люди, которые подскажут, за чьим авторством Александр упомянул книгу "Люкс" про ассассинов? Не могу найти на просторах интернета

[@user-ul6tk4kv3e]

Смотрю на Васильева и вижу молодого Тома Харди😂❤

[@pavelsil]

53:04 вроде бы Рина Зеленая озвучивала, а не Татьяна Пельтцер?

[@roma_gx7]

Легенды

[@-beep-beep-]

Про озвучку дополнения к Киберпанку 2:21:00

[@napk1n]

Жаль что у него такая категоричная позиция, на мод озвучки думаю многие бы скинулись.

[@Dmitry_Rahl]

43:51 55:14 1:01:25 1:23:33 1:46:33 2:03:30 2:07:30 2:11:00 2:23:08 2:27:37 2:50:30 3:28:51 3:35:07

[@WinxTVRBW]

Васильев Horizon не писал случайно? Голос кажется знакомым

[@AlexJanDos]

если дорожка 5.1, почти всегда бэки есть чистые

[@zuxel6]

Рано или поздно произойдет тоже самое, что и в мире художников - нейросетки вытеснят львиную долю актеров. при этом сетка будет натаскана на куче голосов и никаких авторских претензий к ней быть не может.

[@user-tj6ck5ty3m]

А здесь говорили с Денисом Беспалым что-то по поводу черепашек-ниндзя?

[@skainex-1]

Ага, они там актеров делят, вместо того чтобы все были в одном месте, а зритель страдает. Нет чтобы минкульт прибрал все в свои руки и делал бы дубляж на студии горького

[@karpai5427]

Старый церковный язык я бы послушал. Звучит любопытно.

[@user-ez9vt6cq5l]

Спасибо денису за осадного танка из старкрафт 2

[@alfim7388]

Василий Бочкарёв и Леонид Белорозович

[@alex_hooks]

Я прям проверил по поводу Богомола, там Беспалый

[@Dmitry_Rahl]

42:34

[@dlxer-vy7vl]

🎉

[@user-lh8gy9vv8s]

Где дитонатор? 😁😁😁

[@lilsat7635]

2:24:01 о ком речь не в курсе?)

[@jiro_nimo]

а где фраза Егора про нейроозвучку?

[@RomashFilms]

В новом подкасте

[@jiro_nimo]

@@RomashFilms можно ссылку пожалуйста? я просто хз по каким названиям искать

[@user-tv9kd6pp5c]

Объясните, почему ваши голоса в студии рхс, отличаются от Невы, Мосфильма, Пифагора. Один и тот же актёр озвучивает одного и того же персонажа, а голос разный. Например стражи галактики 2 и 3, форсаж 9 и 10

[@user-ep9zl1vw3o]

почему разные? - те же.. не надо в уши просто долбится

[@user-jq3mf4xl6w]

@@user-ep9zl1vw3o мне тоже кажется что немного отличается)

[@artagon1]

Так это зависит от микрофона и от качества сведения звука. Рхс остались на уровне фандаба, лишь изредка получая необходимые копии фильма, где отсутствуют голоса оригинальных актёров. А так они просто накладывают новую аудиодорожку поверх оригинала

[@user-ep9zl1vw3o]

@@artagon1 там не все так просто делается как тебе кажется.. просто накладывает свои голоса поверх дорожки Яскер,ТВ шоус и Флароу филмс - они это называю рекастом... у РХС другая технология - на канале одного из участников РХС джуниор был ролик и он рассказывал как

[@user-fj7ze5gk4y]

Ого

[@Zoom_Z0om]

Ребят, понимаю, что вряд ли кто-то ответит, но всё же, может кто-то напишет - у меня у одного проблемы со звуком, когда начинает говорить любой из людей в данном видео, то начинаются хрипы?

[@kintownskiy]

В начал есть траблы, дальше нет

[@Zoom_Z0om]

@@kintownskiy премного благодарен!

[@user-cf8np7sj3v]

1:33:14 о каком фильме говорит Беспалый?

[@user-cf8np7sj3v]

Прям очень стало интересно. Узнайте отпишитесь.

[@user-cf8np7sj3v]

Подскажите?

[@CHN_channel]

В Егоре периодически нотки Гланца проскакивают, забавненько

[@markizdesad7084]

Васильев весь подкаст секретничает,скрывает,не договаривает,переводит темы,зачем вообще сюда пришел…

[@Egor_VoiceFromGames]

Может быть вас удивлю,но поговорить о профессии и индустрии,а не о конфликтах и «грязном белье». Я шел на эту трансляцию не для того чтобы решать кто прав,а кто нет,а поговорить с двумя серьезными актёрами. Если вы хотели посмотреть про другое,то мне жаль что вы вообще открывали конкретную трансляцию.))

[@Rustam-__387]

Егор спасибо благодаря тебе нашёл свою самую любимую игру

[@viktororlov5105]

Денис Беспалый в институте мечтал о Робин Гуде, в 2010 году таки озвучил Робина в исполнении Рассела Кроу.

[@user-zj9lv3hd2n]

Кровь и мёд.... Какая дичь, слава богу я такого не видела....

[@dlxer-vy7vl]

🎉😢😢🎉

[@silentium_au]

1:13:36 ор

[@sarharon2119]

Пригласите в следующий раз Дениса Карамышева, создателя рубрики Трудности Перевода

[@DarkOrion7]

токсичный русофоб, к тому же не актер. зачем он здесь?

[@user-ft4jf5jw6l]

​с чего он русофоб ,можно поподробнее @@DarkOrion7

[@silentium_au]

@@DarkOrion7 не русофоб. Он именно про политику говорил, притом совсем не понимая действительности

[@MadSigNus]

Ля, Егор крутой тип... Постоянно убеждаюсь

[@bimmbatsyren2106]

Ммммммммммммммммм

[@user-jl2ki2ol4d]

Вот реально никого не знвю)) господа актеры надо сниматься в кино. Вот как бурунов андреев еремин чоношвили и другие снимаемые актеры. Клюквин и леньков актеры известные, их знают в лицо)

[@artem1ism]

Ну Беспалый 100 лет уже в дубляже (кого только не озвучил в фильмах и играх), и так как его голос мне очень симпатичен, стал интересоваться им самим, смотреть разные интервью, и впечатления только положительные.

[@user-jl2ki2ol4d]

@@artem1ism это если интересоваться с конца, Кенигсон тоже идеально озвучил де фюнеса, он сам это даже признал услышав, вот только зритель в своей массе узнал о кенигсоне спустя годы. Я вот в 2002 году из документалки о нем на нтв. А если актер известен, ты узнаешь его сразу с первой роли дубляжа, например банионис демьяненко, шурик его оф голос)

[@user-xe2mu7dr9n]

Явно FF завидует RHS

[@Egor_VoiceFromGames]

Явно😂😂😂

[@guldanwarlock710]

Shinzou wo Sasageyo Второй сезон Атаки титанов xDDD 1:03

[@Marysya__B__]

Чел справа лютый душнила, просто жесть.

[@massion5362]

Че за кал

[@dlxer-vy7vl]

🎉

[@Dmitry_Rahl]

43:51

[@dlxer-vy7vl]

🎉

[@dlxer-vy7vl]

🎉

[@dlxer-vy7vl]

🎉

[@dlxer-vy7vl]

Юююю