港故：90後港女喪父母 玩App識暖心韓男終獲一個家

愛情能令你離開香港嗎？
今年26歲的香港女生Katie，父母分別在她18和20歲時相繼離世，男朋友之後亦與她分手。
在雙重打擊下，她似乎沒有對愛情失去信心。因為自己對韓文有興趣，在學習的過程，她透過「語言交換」手機應用程式，認識了當時在港工作假期的南韓男生李光善。
「我覺得佢心地好好，而佢亦好識關心人。」漸漸地，Katie被李光善的善良吸引。兩個人都愛喝綠茶牛奶、喜歡吃米線、喜歡看書，各種共同愛好把兩人的距離逐步拉近。
韓劇般的浪漫情節
雖然母語不同，但坐在一起靜靜地看書，已經可以是他們的共同語言。拍拖短短半年，已到談婚論嫁的階段。
「當日佢知道我父母都已經走咗嘅時候，佢就當場喊咗出嚟。」Katie很自卑，起初不敢向李光善坦言家事，害怕他會介意並離開。但男方沒有介意之餘，更藉此承諾給Katie一個溫暖的家：「她的父母不在，我想給她一個家，因為我愛她。」李光善用普通話腼腆地說，更答應Katie結婚後留港生活，但可惜，生活往往卻是計劃趕不上變化。
遠嫁南韓　不如想像中美好
結婚後，李光善的父母卻要求兒子回到南韓，接手家族的民宿生意，他無奈之下向女友表示要回到南韓生活，Katie雖然感到愕然，但「嫁雞隨雞」，最終亦在去年跟隨丈夫移居南韓慶州。
「佢哋屋企喺慶州做民宿，對住海又有海鷗，第一次去到會覺得好靚、好舒服。」但實際長住下來，Katie的幻想破滅了，因為房子位置偏遠，每次買東西都要個多小時車程，而且當地人不愔英文，溝通比較困難：「嗰度大部分人都唔識講英文，我初初去到嘅時候，有啲嘢要去聯絡政府部門，佢哋係唔識英文，變咗大家係雞同鴨講！」
除此之外，文化上的衝擊亦令她更厭惡當地：「南韓人係好鍾意隨街吐痰，但佢哋覺得無問題，喺香港只有阿伯先會咁做，不過佢哋連後生嘅靚仔靚女都會隨街吐痰！」
「所以去到先發現，唔係想像中咁美好，雖然大家都係亞洲人，好似好協調，但原來真係有很多事係協調唔到，我要去適應。」
心中最愛還是香港
生活上的不便、語言的障礙、文化的衝擊，再加上典型的婆媳關係，都令Katie無時無刻想回香港：「佢媽媽性格比較急躁，例如喺廚房，叫我幫佢攞辣椒，但我聽唔明，我就望住佢，跟住佢就愈講愈大聲，重覆用韓文講辣椒、辣椒！」
「由我結婚開始我就想住喺香港，由頭到尾我都係想留喺香港，而不係去咗嗰度覺得唔好，所以先想返香港，因為我一直都覺得，自己嘅地方最好，有朋友、親戚，又有好嘅工作，唔想放棄咁多。」她由衷地說。
適逢回歸廿一年，當很多人都想移民離開香港的時候，今集《港。故》就帶大家看看，一個遠嫁南韓卻仍心繫香港的90後港女故事。
-------------
《港。故》：東網每周專題習作，講故事、講香港人的故事，請關注《港。故》fb：bit.ly/oncckon...

[@carmenwong4844]

好sweet嘅故事，女仔同男仔兩個都好善良，第日嘅BB一定係一個超級善良嘅人，你地一定要幸福落去吖

[@AY02Mr]

Betty Wong 善良哩一點重要.

[@赖凯婧]

韩国婆婆真系痴线 人地听不明白，仲大声夹恶“辣椒，辣椒”

[@tangaska4748]

一一六

[@kcshing0808]

劫役餘生

[@puiyeepeggy2773]

男的有騙婚之嫌，婚前暪騙女方要回韓國的事實! 韓劇只是虛構，只是商品 過於浪漫化會影響我們的判斷力 真正的愛有感性也有理性的原素

[@louliepop]

兩個都靚仔靚女！

[@angel8918]

加油💪 我是台灣嫁香港 一直都是很思念台灣 但也要努力適應香港的高節奏 因為這裡也是我的家了

[@Joshuaaaaaa1]

感謝你嘗試融入香港

[@buzzlightyear8896]

加油！

[@mingsrabbithome2427]

Katie比人感覺好單純。

[@Anik_i]

karis lee 的確

[@赖凯婧]

韩国婆婆真系痴线 人地听不明白 仲大声夹恶“辣椒，辣椒”

[@listentoheart0832]

希望佢老公好好珍惜 好怕嗰女仔會無依無靠去到一個陌生地方

[@yetiy.5885]

兩年前，我都係語言交換軟件識我男友，佢簡直改變左我人生啊，好慶幸識到佢，佢教識我好多野，令我見識到呢個世界，雖然仲未去到結婚階段，但我有信心同佢可以走到將來：）

[@tratisachan6625]

Yeti Y. 我想問下你嘅語言交換APP係咪APP

[@yetiy.5885]

tratisa chan 我用既係italki

[@TanGuliang]

Yeti Y. 祝福你!

[@graceluo5871]

我就喺fb識到我個男友。 佢雖然係華人，佢係潮州人。我係廣東人。 也有文化上不同

[@kennyladin]

tratisa chan r

[@KOALAyanni]

思想好正面 好識得大體的好太太，加油。

[@gcsun499]

好彩係完整嘅一句 :你意思係鍾意我呀？我都鍾意你呀!😀

[@daisukineko2574]

加油呀katie！

[@gzsunny99]

其實人的適應能力是很強的，在哪裡生活都沒關係，只要身邊有朋友和愛人就夠了。好好珍惜如此善良的韓國老公。

[@hiroogarden1917]

婚姻是要一方犧牲的 你老公對你好就得la。 學好韓文 融合社會 把自己代入韓國文化 做下韓國人 想下人地好過香港的方面 如美學 藝術 設計 佢地的電視劇由睇香港的 到學香港的 到已超越了香港的了，得閑返下香港 好近 過兩種人的生活 加油 幾好。

[@Bekir-pp1yv]

Hiroo Garden 從小睇港劇長大，未見過有誇張愛情故事，台劇就見得多。

[@hiroogarden1917]

Yuen Ting 異國戀 都不少 他們的子女如果讀國際學校 識四文 國 粵 韓 英 無得輸， 但佢要裝備自己 學多D野 將來有狀況都可自己獨立。 她的情況其實幾好 國際人生活。 加油 堅持就得 可磨合的。

[@赖凯婧]

韩国婆婆真系痴线 人地听不明白 仲大声夹恶“辣椒，辣椒”

[@vickyho3988]

加油，Katie，你一定要學好韓文，融入當地的生活。然後抽取兩個文化好的方面來生活，就會覺得生活多姿多彩。 我現在在法國，日常生活 不能只吃中餐，也不能只吃法國餐。時而中餐，時而西餐，就覺得生活很豐富。吃飯是一個例子，其他如此類推。 PS: 還要不斷充實自己，找出自己有興趣的事情努力學習;自己內涵豐富，哪裡都不會悶或者寂寞。

[@chuidale3200]

最重要係婆媳問題 南韓婆婆好q惡頂

[@winniequan5944]

chui andy 你点知的

[@vickyho3988]

Chuen Winnie. chui andy 韓劇看多了，哈哈哈!😅

[@Kk-me1si]

識嘆

[@emilywong1231]

好靚女!!

[@yyl8712]

覺得他給了你一個家我真替你高興、 異國婚姻本來就要有一方犧牲、 希望你往後過的更快樂、有公婆先生疼愛將來有自己子女你會更融入那環境

[@amylam45]

加油。很快適應，最緊要揾一個愛你的人。我們祝福你。

[@skysora349]

港女前港女後咁叫人,人地有名架...講人個名啦...

[@yunsangkan7995]

因為工作關係，我老婆跟咗我去澳門生活，啱啱開始個陣，我老婆都好唔習慣，成日話要返香港，所以我明白Katie嘅感受，一個人放棄哂香港嘅一切跟個男人去異地重新開始的確係好困難 澳門同香港咁近，加上文化都算相近，我老婆一開始都唔適應，更何況係韓國同香港？ 「寧教人打仔，莫教人分妻」我以下嘅說話可能好難聽，但係如果Katie妳睇到，我希望妳認真諗清楚而家嘅生活是否真係適合妳，兩公婆坐低商量下係咪必須要留在韓國，無謂勉強自己，然日日日要以淚洗面，始終妳無父無母，如果再離開香港，妳真係會好孤獨

[@nicoleleao9585]

依加坐個巴士60蚊過條橋就到香港了哈哈

[@tamoviliva6220]

小靚女:勿想香港前時回想~要明白，捱得苦中苦，方為人上人(爸媽知道妳辛苦，他們遥遠祝福妳們）♡

[@tamzinyim]

omg! sweet 爆！祝福您們！年生貴子！有一個開心幸福滿瀉的家庭 : )

[@user-mg8ru9dt9w]

其實她講到的所謂不便好多都可以解決得到。是否隱瞞左最大的問題:婆媳糾紛?

[@buzzlightyear8896]

佢冇隱瞞呀，入面都有講呢個係其中一個問題

[@roseannahuang2032]

老公好有氣質😍

[@chankamwah4431]

唔係愛咁簡單，在一個鄉村攪民宿仲要對住老爺奶奶，即是要幫佢屋企打工，仲有韓國人大男人主意使唔使佢洗衫煮飯先，仲有婆媳關係好複雜。

[@wer733]

中日韓 常見大男人主義

[@jooppoojk2356]

聽落似係頼左嘢！上左賊船！加油! continue 吧！

[@KK-jr3rv]

哈哈

[@mochris6200]

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。两个人异国恋在一起，有一方会牺牲多D，你只有慢慢学习当地文化，适应环境，融入韩国。

[@jodietang8704]

Katie感覺係一個好温柔嘅人(*¯︶¯*)

[@hkcouple4502]

只要有愛,一切都唔係問題!祝福你地~希望你地生活美滿!

[@choryeewong6484]

好浪漫

[@sprinkleholic4139]

加油啊!!

[@shirleylee4737]

这个女仔人靚心善，可以看出是个好人妻，祝这对夫妻永结同心，白发齐眉。

[@hochilon6818]

祝永遠幸福快樂

[@christy1995118]

So sweet.好女仔。Good girl

[@crazyman5411]

加油!

[@joancheung2647]

能夠和心愛的人一齊，去到哪裏都幸福， 最緊要不要比較， 要融入當地社會文化， 彼此互相包容， 適應不同地方的文化， 這樣才可融入當地社會， 開心地生活！😊

[@yipxenogear3360]

加油呀！妹妹

[@asukahktff8896]

Katie幾靚女 畀人感覺好賢妻

[@kwlee3814]

家人和家產重要過生活上所面對的不愉快細節，香港係福地，離開時間耐咗就會掛念香港，珍惜家人，學會易地而處。

[@hoyanyu7793]

能夠同心愛的人一起，去邊都幸褔。所有事情都有辦法解決的。其實去一個新地方生活都有好處的！欣賞那個地方有的好處！就會很快適應。可以認識下韓國朋友，幾好

[@盡緣]

Katie講野男既係旁邊其實聽得明嗎？ 講到中間感覺佢唔太happy. Katie講到好似上左賊船唯有頂硬上咁，話就話冇後悔但再有選擇只怕佢唔會結婚住了。

[@lizzychan529]

應該聽得明,雖然中文唔太流利,但點都叫做有學;就算唔係100%,人地話你點都會知,韓國普遍大男人,咁樣講好傷老公自尊。

[@user-vd8xg8zz9r]

叻女追求幸福就要懂想法，你做對了，祝你幸福美滿💪

[@kwonvivian8010]

真係要愛一個人先做得出咁樣好偉大

[@Nnico868]

好睇彩數，有人有運亦有人不幸

[@Smilethanks]

Very best wishes to Katie 💕 You are a wonderful wife 🤗

[@TLB-wo7ld]

Wow such a good positive story...wish u luck ..U guys look cute together

[@kamzhenweidaniel]

很好 祝福

[@ktt9865]

Beautiful couple 💖💖

[@phyllis362]

祝福你們，難得有情人呀，要珍惜

[@rosacatwong4948]

现今世代你们还选择相信婚姻，相信爱情，贊！ 光善 Katie 파이팅！

[@mkeungchan1917]

韓仔汁到 搵到咁好既港女個女仔好單純

[@bestycheung7532]

Sweet!

[@yvonnewong3026]

好登對

[@joannabb815]

加油呀……Katie!

[@D-uc9ml]

好感動！其實去過一次韓國，而都唔係好鐘意，都係鐘意香港，雖然香港既政治環境好差，沒有港人“優先”，香港人應該會忍得好辛苦咯

[@michellewu2881]

真幸运

[@lala-df2uw]

奇怪了，我玩APP認識都是非洲野人!

[@wendywang9962]

哈哈哈

[@shirleylee4737]

Wendy Wang 你好搞笑，可能你识非洲语言。

[@wendywang9962]

@@shirleylee4737 你都好搞笑

[@fionacheung2827]

😂🤣

[@沈兆康]

你玩咩app?非洲下載? ☺☺

[@Jupistar1]

好襯

[@Auricerice]

由認識到結婚開始生活，應該係建基於幻想…除非唔係

[@TommyMaX-qk7cm]

加油

[@crystalw0814]

好襯,靚仔靚女😌👍

[@lo0352]

韓仔超大男人，最怕得佢講冇人講，仲要同佢一家大細住真係唔知頂唔頂得住

[@lamtse2784]

佢擺明點9你喇，結婚前話可以留喺香港，嫁左之後又話要返韓國，你比人呃左喇，都話上網識唔到好人嫁喇

[@2047gc9]

條仔講咁多都係鍾意靚女je

[@marksiu5074]

條仔自己都唔差喎

[@KK-jr3rv]

想食港女

[@onrserose3640]

想知咩app😭😂😂

[@fayeluo5586]

你又想？

[@lanfangxu]

不知Katie 是否有social media?好想关注她。这真是一个很温情的故事。互相中意，含情脉脉

[@bboxtiger]

佢真係傻，比着我就分居兩年之後離婚，肯定唔會辭工，女人自己搵到錢大把選擇，靠男人就睇運氣，對住老爺奶奶仲可能要忍氣吞聲

[@chongyukyee]

呵呵評論有D人勁搞笑哈哈哈哈哈哈 企係道德高處來批判人地嘅生活⋯此港女非彼港女，指嘅係香港女仔，你又過得幾好地位極高學歷智商不得了來指責嘲笑人地？！每個人有每個人生活，人地講愛情結婚俾你地講的幾難聽啊⋯⋯換位思考啦

[@chowwaiwai]

好女！

[@Mick1245usa]

Look cry the Best girl I see if you not read koera fo there only yourself

[@candyto8994]

你們好善良婚姻互動無問題，我在KZbin 學上很多容易煮的美食，我住上英國🇬🇧己有四十多年了，每年都返港探親何樂而不為。

[@pengxiayan2944]

你地一定要幸福，心理事成

[@茜茜茜-f9p]

你老公在边上好像要生气的样子了 说话小心点啊

[@angel8918]

我覺得也許香港好逼迫壓力好大 但可能在好在不好 香港始終是香港人的家鄉吧。

[@yeswecanhk]

幸福都寫在他們的臉上

[@mariamonk2592]

God bless you and your husband. It sounds like the first time I came to England 12 years ago. I came from a city if 8 millions people. But the 1 st place I landed to work was in the middle of nowhere. Only fields and cows. My English was very poor too. Now I can chat in English no problem. I also became a Christian. It took me 5 years to get use to western way of life. The food is very plain.I miss the food back home in China big time. I am sure you will get use to the life in Korea eventually. Love conquers everything.

[@livsmith3031]

鄧佢開心呀！

[@swu7132]

希望係Happy Ending!

[@maxhope7691]

港女和韓男也有一般性負面印象，但是見到道對夫妻替他們高興。

[@lovebeautynaturemya930]

细节才能看清一个人的品格 乐于助人 的人不会坏得去边

[@puiyeepeggy2773]

男的有騙婚之嫌還說他好？!…… 根本從頭到尾都知道他會返韓國的，只是婚前斷不告訴女孩而已 韓國父權社會，男的都很大男人主義，女的沒什麼地位和尊重， 韓劇看太多，過於浪漫的幻想，會令我們判斷有偏差

[@剛-f1i]

真正係因誤會而結合～跟住冇分開

[@samliang7612]

姻緣是天上註定。

[@Ken-rj5qn]

這個奧巴廷帥

[@kenng7369]

哈哈哈，有朋友在香港的韓國會所工作，説韓國人很喜歡亂吐痰，原來是真的，哈哈哈

[@AY02Mr]

ng dee 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@supermum3060]

ng dee 南、北韓人還喜歡吃狗。Oh, my God!

[@ggchan7506]

奇怪點解韓國人咁多痰上頸？！

[@a0920279988]

不要人在福中不知福！

[@victoriac3158]

Katie你好慘亦都好幸運 上天會眷顧你的

[@koeyleung9753]

佢地一早離左婚了

[@minxing6914]

少有的港女，祝福你 !

[@kachun1102ify]

咩app呀?

[@谭杰豪]

睇完，我都想認識個香港人😂

[@juicechan2865]

鐘意熱鬧吃中歺同方便嘅人千奇唔好移民

[@tsangchunming1]

用咩軟件？

[@sailingllu3282]

我玩App也结識極之多女性朋友但我從冇發展因我好怕女仔以為我有企圖未來再睇吓啦!

[@thunder8bunny]

隨地吐痰其實香港人一定多過韓國人，我兩邊都住過。不過，韓國人的確中意飲凍水，無論夏天冬天都會飲凍飲，仲要係超多冰個隻。佢哋住偏遠地方，西餐廳一定比大城市少。我雖然係韓國人，不過由細住香港所以今次返韓國住到好唔慣，成日想返香港，所以都比較明白佢嘅心情。不過既然都嫁咗去，希望佢能夠開出自己嘅一片天空。

[@parkerswith4875]

韓國人既行為某程度上係同啲鄉村出黎既大陸人係一樣=劣 ， 我住緊韓國真係覺得有好多韓國人有啲行為可以有幾劣， 多癲佬 多邪教 個個戴著面具同你講嘢假到鬼咁 飲完酒隨地嘔隨地訓 吐痰既人又多 就算係女仔都好無啦啦除喺度摳腳 上地鐵用身體碰撞係咁撞好似趕住要去投胎咁 又排外又剩

[@rileyo8913]

隨地吐痰梗係韓國多好多啦，响香港能見到嘅通常都係大陸人。

[@thunder8bunny]

@@rileyo8913 咪係！我住香港咁耐好少見香港人隨地吐痰，都係內地人居多。

[@thunder8bunny]

咦！我啱啱發現我原先嘅 comment 寫錯！我唔係指香港人，而係指香港地.....唉，住耐咗發現韓國都幾多人隨地吐痰，不過都係啲阿伯.....香港亦然。當然，香港哋啖估計大部份係來自啲內地阿叔..... /_\

[@ericarennie5915]

個女有D似孫藝珍，都係靚女。

[@gdutdja]

趁后生未有小朋友，惗清楚呀！系迷宁愿放弃你的生活方式饮食习惯亲戚熟人

[@lnfnga2439]

嫁了去北京。。普通話都聽不懂～唉遠嫁真的不好

[@123theblueberry]

那邊的生活跟香港很不同

[@123theblueberry]

係呀，有D人为左爱情遠嫁，只有時间才能验证对不对

[@lht2450]

個apps 叫咩名

[@simonsimonwanwan1977]

Oppa可以在香港做韓國導遊

[@oscilloscopesoscilloscopes3041]

港女是最好的。

[@wanham315]

我也有個在當兵中的韓國女朋友

[@simonsimonwanwan1977]

好多韓國人同香港人結婚都會在香港做導遊， 他們收入也不錯

[@TKLau1990]

庆州到底离首尔多远？

[@Howdo342]

個咁好既女仔永遠都唔屬於港男既😩

[@tws3060]

人同人關係相向，物以類聚