Koni-Chan es GOD

[@losoldsdeinternet6273]

Esto es lo mas cercano que veremos a un anime latinoamericano y no podria sentirme mas feliz por ello

[@AutoMustang-x3s]

Xd

[@Tengounaimagenegra]

Considero también a hajime no Ippo xd

[@MalditaYDeliciosaMilanesa]

mexicano*

[@FloresMamaniAlbert8]

Así se dice amigo

[@lachalupaerrante3934]

​@@MalditaYDeliciosaMilanesa totalmente algunos chistes no entendí en su momento como lo de las ignacias o de lo aflojo.

[@domingocaballero570]

Literalmente el doblaje de ese anime era pura libertad creativa, y resultó mejor que el original ✋🗿

[@misabmafs2563]

Y si no te has visto el doblaje gringo de Ghost stories te pierdes de lo mejor.

[@drakan867]

​@@misabmafs2563"no es porque seas un conejo,es porque eres negro"XD

[@Soy_Un_Huevofrito]

​​@@misabmafs2563 *Yo digo que los conejos usen armas* *Quisiera que los humanos pudieran casarse con los conejos* no me acuerdo pero es bien randon jaajajajaj

[@LaNekoKawaiiAhry]

​@@drakan867 Touch me... Touch me hard!!

[@Titancamaraman30]

​@@LaNekoKawaiiAhry *llora en peruano*

[@raidnod1646]

"No me digas el venao que eso me mortifica"

[@hater_comun]

Es kakashi vs rugby xd

[@hater_comun]

*rigby

[@rokkumadarts2119]

​@@hater_comun Barco basurero*

[@hater_comun]

@@rokkumadarts2119 ala un hombre de cultura 🤑

[@Dantestarlord]

​@@hater_comun Corrección: Sherk vs Rigby 🤑🤑🤑

[@stan3451]

Contexto: Eran más 10 de la noche, piloteba mi nave

[@Ghostsito634]

Era mi taxi un volksawen, del año 68

[@AllanR363]

Eran un día de esos malos, donde no hubo pasaje😓

[@Elyxel]

Las lentejuelas de un traje me hicieron la parada

[@Kiiroinu]

Era una rubia preciosa llevaba minifalda

[@Danriel]

El escote en su espalda, llegaba justo a la gloria

[@Empanada134]

Me encanta que el taxista tenga la voz de Shrek

[@lpaisanol4791]

Es kakashi

[@Empanada134]

@@lpaisanol4791 y Shrek

[@DOOM_Slayer9000]

​@@lpaisanol4791es Shrek 🗿

[@jackliddell]

​​@@lpaisanol4791Y shrek

[@Sherk__original123]

​@@Empanada134se robaron mi voz wey >:'v

[@KnowNowledge007]

Según lo que se la mayoría de chistes eran muy japoneses, si se podían traducir pero nadie le entendería, por eso se tomaron la libertad de doblarlo como querían.

[@ElCaido]

Si, es que los chistes japoneses usan mucho los Kanji (palabras que cambiando ciertos aspectos o combinando otras obtienen otro significado).

[@Gabriel-do4ds]

Tengo entendido que sus chistes son mayormentejuegos de palabras, por ellos al traducirlos perdería todo el sentido.

[@RositaDepre]

@@Gabriel-do4ds seh, como el de Goku pequeño cuando el arbitro no sabe leer su nombre

[@gray_cat666]

Y vaya que lo hicieron bien 😂😂😂

[@Carlos-Fernand3z]

"que es lo que hace un taxista enfrente de una dama?"

[@UlisesBarco-w9r]

Así no es amigo ese que hace un taxista enfrente de una dama

[@lanyer8410]

"que es lo que hace un taxista cuando un caballero" Continúen

[@Carlos-Fernand3z]

@@UlisesBarco-w9r ok

[@LaNekoKawaiiAhry]

¿Qué es lo que hace un taxista con sus sueños de cama?

[@UlisesBarco-w9r]

@@LaNekoKawaiiAhry Qué es lo que hace un taxista con sus sueños de cada

[@h.w.emanuelguzman4240]

No se podían traducir porque eran chistes japoneses basados en la cultura japonesa y al llegar a latinoamerica muchos esos chistes no se entendían así que se le dió permiso a hacer chistes de lo que sea

[@josextreme333X]

En una entrevista Lalo Garza habla de lo complicado o imposible que era adaptar los chistes japoneses así que adaptaron con mexicanismos

[@invitadovienvenido3623]

Se montaron un stand up para cada guión XD

[@gray_cat666]

Viva México y sus chistes hermano !! Sinceramente son muy buenos

[@andrescisterna216]

Yep, les dijeron a los dobladores "hagan lo que quieran"

[@josemanuelcavanerio]

Me lo afloja o me lo aflojo Morí de risa jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajaja jajajaja

[@EX-NPC-ABURRIDO]

básicamente, la gente a cargo, le dijo a los actores de vos, "esta cosa será solo para niños y seré recordado como para siempre, me importa un carajo lo que hagan, pero hagan lo".

[@pedroosorio7791]

Estoooo es animeeeee, xd arjona y el el de aflojar

[@crisleohumanrol9706]

Koni: que es lo hace un taxista seduciendo a la vida... bueno asi dice la cancion.

[@jackliddell]

"Con clientes así me dan ganas de m.... Irme a la guerra" *explota un edificio* no lo decía tan literal

[@gamingangel2796]

La teoria de que no tenian libreto y solo dijieron pendejadas para doblarlo es hermosa

[@ediquiogonzalez9069]

"qué es lo que hace un taxista seduciendo a la vida 🗿" La duda existencial más grande del anime XD

[@mateoolivosmelo5540]

La referencia a Ricardo Arjona es sublime

[@MarioS-wj2bn]

Jajajajaja y aparte tiene la voz de Kakashi 😂

[@nekoartistic]

😅 y no se les olvide que la enfermedad del ántrax se da porque vas a los antros

[@viclubluna3999]

jajaja

[@elreyangel2851]

Segun recuerdo que en una entrevista a los dobladores de ese anime fue hecho asi con todos los modismos mexicanos que se le podian ocurrir ya que parecia que el doblaje hiba a ser para transmitirlo en mexico, nunca lo transmitieron en mexico

[@LaNekoKawaiiAhry]

Koni-chan es la localización del doblaje y humor, como Los Chicos del Barrio, pero a la décima potencia.

[@nigmare_toy_Bonnie457]

quiero que adamaik hablé de 1000 maneras de morir

[@Numero34-jf3wz]

Contexto: el humor de él anime era muy japonés y por eso el doblaje salió chistoso XD

[@Romaneitor5000]

Es una referencia al Taxista 😂

[@fabiolaherreramora963]

La paciencia del taxista

[@FRIONEL_PESSI995]

Contexto: hoy es blue beetle 18 de agosto

[@lasbitacorasderenzo7130]

No es que haya Sido difícil traducir del japonés al español. Es que directamente le aventaron el anime a México y le dijeron "saben que? Hagan lo que quieran con esto"

[@jakakukreiber3997]

El venao: Te kcheee >:D

[@tiziano8548]

Jajaja no lo supero 😂

[@albm1333]

Te explico, mi buen Adam, en ese tiempo la mayoría de las series no tenían traducción oficial, ten lo tuyo y has lo que quieras con el, listo. La comedia japonesa es muy de circunstancial. Las onomatopeyas, nombres de cosas o animales, combinaciones de palabras por los kanjis, etc, provoca que sea una tortura, sin decir imposible, explicar cada uno de los factores u ocurrencias de cada chiste. Por lo que se les dio carta libre a hacer con la serie lo que les diera la gana, mientras tuviera sentido. E hicieron esa maravilla de doblaje. Este y los chicos del barrio, absolutas maravillas.

[@Grimreaper-u2p]

Joder,esto si es cine

[@Lilrotinabo]

El doblaje es asi por que al traducirlo al parecer los chistes no funcionaban bien ya que decian las cosas tal cual eran, lo que aqui no hubiera causado gracia, gracias Alfonso Obregon por ese excelente trabajo, ojala se esclarezca su mas reciente acusacion

[@andrestapiaterrazas4412]

Dónde se puede ver está maravilla con el doblaje

[@angelpacheco5090]

Aquí mismo en youtube, creo que en serieslan también.

[@juliodavidramirez3004]

Tres datos, el primero este anime no tuvo éxito en Japón y fracasó por eso mismo solo tuvo una temporada, segundo los chistes de origen japonés no podían ser traducidos porque aquí en México y en Latinoamérica no iban a entenderlos y tercero la productora del anime le dio libertad creativa a las productoras de doblaje por eso mismo la traducción es así de random y bastante buena, muy parecido a la libertad que le dieron al actor de doblaje de Jake el perro

[@invitadovienvenido3623]

Recuerdo esa vaina en mi infancia y sigue siendo tan bueno como en su momento Jajajajajaja

[@aliasfaltante1138]

Gracias a estos cortos descubri una buena rola que le queda

[@danielotero3732]

La voz del taxista es igual a la de Kakashi

[@bajd62]

Literal cuando los dobladores no se vieron el material original y sacan un doblaje majestuoso

[@juancarlospardovela6586]

El oso polar se parece Gojo 🔴🟣🔵

[@vixo_-20-_mati]

"No me digas el vena'o que eso a mí me mortifica"

[@alexoelpc1418]

Gran video

[@Josh-New-not]

En efecto es Cine

[@eduardocanalesgonzalez]

En el 2022 ese sketch de Koni chan conduciendo en el taxi lo ví en el Canal Once del IPN un lunes a la media noche.

[@pablosaucedo123]

La serie es asi de gracioso en latinoamerica porque a los dobladores (que eran todos mecicanos) se les dijo que lo doblaran con chistes y humor mexicano, pero para desgracia de mexico, el anime solo se transmitio en Argentina Los dobladores de este anime en español latino dijieron esto en una entrevista, coincidentemente en Argentina

[@jesusm.3718]

AY DIOS MIO LA REFERENCIA DE "¿QUE ES LO QUE HACEUN TAXISTA SEDUCIENDO A LA VIDA?"

[@Mr530-tn4xt]

El doblaje mexicano a su maximo esplendor

[@NegritoHD_09]

Me tomo ver todos los episodios hasta llegar al de el taxi para darme cuenta de que el taxista todo este tiempo fue Koni

[@eso_tilin777]

tremenda obra de arte

[@Barcobasurero890]

Los directores :puedes tomarte unas pocas libertades pero no lo cambies tanto los actores : cambiar todos los diálogos hecho

[@Staigshipper]

joder revivió el doblaje 🍷

[@DiegoHernandez-rp5tj]

Te aflojas o te lo aflojo😂😂😂😂😂

[@adrianbarrios8569]

Mañana lo sube Rubén tuesta

[@YeneyZutanita]

Que tienen en comun Komi-san y Koni-chan? Sus nombres son parecidos y sus doblajes mejoraron el anime XD

[@Nacho78769]

Cuando vi esto por primera vez en KZbin,pense que era algo de padre de familia porque el taxista se parece a joe

[@DavidSoler-d4k]

Cuando dice que hace un taxista seduciendo a la vida hace referencia a una canción con el mismo nombre que fue muy oida en el 2008 creo

[@Alicesweet]

Obra maestra 1000/10 mi estimado 🧐🍷

[@Demvler33]

La referencia a Arjona bien lol dx

[@Angel_xd_1]

Joder esas referencias 🥵🥵🤙

[@donpineco1904]

Es como lo que pasó con bobobo en españa, ya que el doblaje tanto en Castellano como en Catalan hicieron que este anime se arraigara de una forma impresionante en la cultura pop española, sobretodo porque en las dos versiones bobobo era interpretado por el mismo actor de doblaje😂

[@bmwm3gtr934]

Ese del taxi y el de las tarjetas son epicas

[@Misterline8]

Pablito clavó un clavito en la punta de un palito

[@miniaturasydragones2426]

El chaparrito tiene la voz del mapache de un show más.

[@RedX.Sigma-mt5wx]

No se podían traducir al español porque eran chistes que solo se decían en Japón, por eso el doblaje latino tiene tanta libertad. Eso fue lo que oí

[@jaredlizarraga8949]

Kakashi cuando era taxista 😂😂

[@JulioCesar-tb9du]

el del venado es el mejor

[@santos768]

Buen video 😃

[@duolingo.de_terror]

Lo mas raro es que 2 videos despues de este me encontre uno de el niño ese disfrazado de venado

[@queultramegapro4287]

El costado estaba tan caliente XD

[@Monato202]

"Tenia frio pero no queria adelgazar" 🗣🗣🗣🔥🔥🔥

[@Alastorgg9]

Siempre estuve buscando eso gracias por decimer el nombre

[@Mr_argentino12430]

Te cache 🥵 Ha 😧 Pero que raro está 🤔 Tiene 2 cabezotas 🥵 Niño me asustaste 😠 Creí que eras un totem engañado 🗿

[@YamreYamre]

Alguien más piensa que el conductor se parece a Piter de padre de familia

[@winstonsotelo1756]

El chiste de "que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida" creo que hace referencia a una canción xd

[@185TonaReyesXD]

"¿Qué es lo que hace un Taxista seduciendo a la vida?"

[@kevinandresmantillapolo5399]

Los chistes fueron adaptados a nuestra idiosincrasia y eso le dio libertad creativa a los actores de voz

[@rumrum55800]

grande Alfonso Obregón

[@guerrrero12]

Pero que hace un taxista seduciendo a la vida god

[@asediometalmecanicainoxlui2943]

El de Arjona 😂😂

[@edg4r3]

Una joyita del pasado

[@JoséLópez-t1b2v]

Haz un video largo de koni-chan

[@Aspec_y_Nexy]

Los zapatos del brayan son de bebe😅

[@IanReynaga-n4o]

NO MAMES EL CAPITAN DE WALL-E

[@arcadetoroco7457]

Es muy XD

[@kevinyervillarreal9167]

Me acuerdo de la parte de el venao XD

[@guanaguaro-lo1xh]

He vistos videos de como fue que la televisión de blanco y negro pasaba a color Si esta serie tuviera un remake quisieras que fuera de la misma manera, que tuviera la animación original y que de apoco pasara a la nueva animación Y que los protagonistas hicieran chistes acerca de eso

[@nicolasrey1190]

"QUE ES LO QUE HACE UN TAXKSTA SEDUCIENDO A LA VIDA?! 🗣️🔥🗣️🔥🗣️🔥‼️"

[@thiago1206]

Me salen videos recopilación del taxi solo

[@DermonoArroyo]

Te amoooo 💗

[@JuanRodriguez-mb7lw]

No se podían traducir los chistes básicamente porque los chistes son típicos de Japón, osea son referencias a la vida de allá y y solo los entendería un japonés, cuando lo distribuyeron se lo dieron a un set de doblaje mexicano y pues paso lo que paso xd

[@joshuita220]

Que onda sube videos cada 3 segundos

[@alejandrobustos1540]

Te lo explico Konni-Chan era un anime infantil de humor, casi no tuvo éxito en Japón, entonces, la compañía de doblaje le propuso hacer un "ghost stories" (esa es una leyenda de la libertad de doblaje en Norteamérica) Aceptaron y al recibir el material había chistes que al ser traducidos no tenían gracia (como la escena que se dobló como "Danza Kaduro") y otros con chistes que parecían ser de un momento especifico (como el de Konni en el taxi y sale el agua del parabrisas, que referenciaba a un incidente en un pueblo de quien sabe donde) Entonces, tomaron la libertad de doblaje y agregaron lo que ellos encontraban gracioso, a fin de recuperar fondos

[@nicod8221]

De echo la serie es así por que en Japón no fue tan famosa y en Latinoamérica fue como de hagan los que sea pero que pegue y sea famosos y el doblaje la salvó eso según lo que yo sé

[@jackliddell]

Grandes chistes que se avienta "creo que perdí mi almuerzo" y de los chistes del original pues lo que pasa es que los chistes eran de muy y diferente humor a comparación del latino tanto que los dobladores tampoco le entendieron

[@Tincho2020]

Mi padre esta de acuerdo contigo en que koni-chan es god (yo tambien estoy de acuerdo)

[@geometrydash3412]

*El mussolini taxista no existe * El mussolini taxista:

[@Melon_-zq6py]

Acero galvanizado 🗣️‼️

[@Pezer233]

Otra cosa, el doblaje fue pensado para solo trabsmitirse en mexico, de alli los modismos que se usan, pero me alegra que en este short en vez de chillar por lo obvio, le saque lo positivo xD

[@estebanlopez7026]

¡TE CACHE! 🦌🦌

[@elianvelez593]

La referencia a Ricardo Arjona XD

[@Saqueoo]

TE CACHEEE🗣🦌🔥🔥🔥

[@JuanPerez-gz7nu]

Or le dan reconocimiento a koni chan