4:22 普通に「Rosa」って書けばいいのに、配列にR, o, s, a, ヌル文字を代入して「Rosa」を表現してるの好き
@F-o2 жыл бұрын
11:42 「hub」を下品な響きに変えた動画サイトの影響力強過ぎる。
@チョコボーイ山口-s5x Жыл бұрын
ポ、ポォーン…ポォーン><
@cloudandwater2 жыл бұрын
楽しい質疑応答だけど、字幕書いてる人が専門外なんだろうな〜 中でも 5:20 で C と C++ を指して bare bone programming language と言ってるところを「最も簡単なプログラミング言語」と訳してるのはまずい ここでの bare bone は装飾がないという意味であって、easy の簡単ではない(むしろC言語の習得難易度はかなり高い) あと Github はコード置き場( place for code )であって、コーディングするところではないですね プログラミングを独習し始めてる人は、専門書を買うのもいいけど、オンライン学習サイトを使うのがいいですよ Codecademy とか、タダで使えるしね
5:20 C and C++, they are like bare-bones programming languages. と言ってると思いますが、bare boneを「簡単な」と表現するのは少しミスリードですね。「簡単な」と訳すべき時もあるでしょうが、ここでは違う訳のほうが適切だと思います。 …と思ったのですがいい日本語が思いつきませんね。「シンプルな」「基本的な、基礎的な」「必要最低限の機能だけを備えた」どれもなんだかしっくりこないなぁ…