Konstrukció - magyar szinkronos előzetes

Megérkezett #RobertRodriguez új rendezése, a #BenAffleck főszereplésével készült #Konstrukció magyar szinkronos előzetese! Június 8-tól a mozikban!
#IGNHungary a világhálón:
• Weboldal: hu.ign.com/
• Webshop: ignshop.hu
• Facebook: / ignhungary
• Instagram: / ign_hungary
• Twitter: / ignhungary
• TikTok: / ign_hungary

[@sola9740]

Nézzétek meg, a trailer alapján nekem se tűnt annyira jónak de annyit elárulok, hogy nem csak ennyi a sztori amit itt láttok, nagy csavarok vannak benne, brutál jó, nem egy átlag sablon film

[@negative5100]

jol sikerult leforditani a cimet magyarra :D

[@reteomusic]

😂😂😂😂

[@p.d.5852]

Nézd meg a filmet és rájössz baromarc!!

[@nathanbaddy32]

Eredet 2.0, de mindenképp megnézzük.

[@martonagyorgy8988]

nem épp, itt nem álmodoznak

[@laszloacs3207]

Jessica Jones 1 évad és a Felejtés Bére kombinációja!

[@Sara20988]

Ez érdekes lesz. Megnézem

[@georgesuhani8514]

Újra átneveztek egy filmet, már alig várom hogy mi az indok.

[@p.d.5852]

Neked is azt tudom csak ajánlani h nézd meg a filmet és okosabb leszel 😉

[@TamasRozsa-pk9cw]

Ez jól néz ki.

[@davidfarago8783]

Milyen marketing oka lehet annak hogy a hypnoticból konstrukció lett?

[@messziroljott1516]

tetszik :)

[@krisztianolah363]

Érdekesnek tűnik

[@Wharsem]

a cím teljesen rendben van mivel a film erről szól, "egy egész része mindenki"

[@SuperAti99]

Batfleck😍

[@oliverdoszpoth8760]

Miért van olyan benyomásom, hogy Ben Affleck mindig ugyanazt a szerepet játsza.

[@laszloacs3207]

Mert nem túl jó színész!Ez igaz Tom Cruise- ra is!

[@danielczerovszki9858]

Mert nem láttál elég filmet tőle.

[@farkasmate9094]

Az amerikai Eperjes Károly

[@jabuci]

Mert minden filmjében maximális profizmussal játszik.

[@gaborlaufer8640]

@@laszloacs3207 Nem túl sok filmet láttál Cruise-tól, igaz?

[@josefschneider4362]

HYPNOTIC - KONSTRUKCIÓ !!! AZ ilyen fordítókat nem lehet örökre kitiltani a filmek világából ??? Ennyire nem lehet valaki fogyatékos .

[@p.d.5852]

De igen te lehetsz hogy anélkül mondasz hülyeséget, hogy előbb megnéznéd a filmet. Szóval nézd meg és rájössz h miért az a címe 🤦‍♂️

[@josefschneider4362]

@@p.d.5852 Te mért nem írod meg a stúdiónak, hogy mekkora hülyék , hogy nem jó címet adtak a saját filmjüknek ?

[@p.d.5852]

@@josefschneider4362 ne legyél már ennyire hülye kérlek!!!! NÉZD MEG A FILMET !!!! Teljesen jó a film magyar címe,és nem kell senkinek megmondani semmit. Tudod néha jobb ha az ember csendbe van,vagy előbb tájékozódni kell és utána lehet okosat mondani.

[@josefschneider4362]

@@p.d.5852 Akkor itt az ideje hogy csendbe maradj, ha nem fogod fel hogy ez mért rossz. Mindenki által értett szót nem szerencsés átkölteni.

[@mikeghor]

Megőszült a gonosz.

[@anitatoth4279]

De jól áll neki.

[@user-yd6qo8eg1g]

Engem egyáltalán nem érdekel a címet mire fordították.. engem az érdekel, hogy a film jó vagy nem..

[@moviefanatic6659]

18+ lesz!

[@anitatoth4279]

Szegény Ben,mintha folytonos depresszióban szenvedne, olyan lehangoló szegény ember kisugárzása. Ja,amúgy én nem miatta fogom megnézni,hanem a másik főszereplő emberke miatt,mondjátok már,nem jut eszembe a neve,szökésből az ügynök,na,tudjátok ki? Imádom a fószert. Ja,amúgy maga a film csak nekem hajaz az eredetre?

[@greeneyedhungarian]

Mahone ügynök

[@greeneyedhungarian]

Alexander Mahone a teljes sorozat neve

[@anitatoth4279]

@@greeneyedhungarian William Fichtner a színész neve,mindig elfelejtem. De igen,Mahone.

[@janosgrommer4519]

És a Jedik a földön

[@Bozsodi_Adam]

Azaz 😂

[@connormcload9091]

Barki is forditotta a film cimet... Ulj le fiam, egyes.

[@hajnalkatrefas2824]

A címeket nem fordítják (csak hogy a fordítók becsületét védjem egy kicsit) hanem a forgalmazó kitalál egyet, ami szerinte az adott országban jól hangzik.

[@Korben811]

@@hajnalkatrefas2824 Így van! Olyan címet talál ki mely bevonzza a nézőt a moziba!

[@p.d.5852]

Conorka te is ülj le mert előbb kiabálsz hülyeséget mintsem okosan megnézdnéd a filmet. Majd talán rájössz miért ez a címe 🤦‍♂️

[@w12266]

​@@p.d.5852látom téged nagyon kitriggereltek itt ezek a kommentelők a cím fordításával kapcsolatban.

[@gajdorendreofficial]

Látom, sok embert a film címe zavart. Na ők azok a "betegek", akik ezért járnak ide. Én biztos meg fogom nézni, akármi is a címe.

[@Punks1nSandals]

Miért nem inkább "Stratégia" vagy "Tolóajtó" lett a Magyar címe?

[@mate1207]

Dominó, Kártyavár, Zippo, Felejtés bére 2, stb... :)

[@altairay]

Vagy Batman betévpe :D

[@gaborkiss0585]

Újabb eszement badarság, de van rá "felvevő piac." Sajnos.

[@HappyLordx]

Semmi újdonság… millió film szólt már ilyenekről 🙄

[@finoallafine147]

pl?