KONU KIM, La Cenerentola - Si, ritrovarla io giuro

Konu Kim’s Salon d’aria
2022. 3. 29 Auditorium Jeju/ Jeju Island-South Korea

[@아라리-c8h]

RAMIRO, CORO Noi voleremo, domanderemo, ricercheremo, ritroveremo. Dolce speranza, freddo timore dentro al mio/suo cuore stanno a pugnar. Amore, amore m'hai/l'ha da guidar. (parte con i Seguaci) 우리는 달려가서 묻고, 찾아다니고 다시 찾아내리라. 달콤한 희망과 차가운 두려움이 나의/그의 마음속에서 싸운다. 사랑이여! 사랑이여! 나를/그를 이끌어 다오! (신하들과 함께 나간다.) -ATTO SECONDO-

[@아라리-c8h]

출처: 최지형 번역/해설, "신데렐라"

[@아라리-c8h]

❤❤❤ 제주도 가신 분이 부럽네요 ㅎㅎ

[@아라리-c8h]

RAMIRO's Aria Sì, ritrovarla io giuro. Amor, amor mi muove: se fosse in grembo a Giove io la ritroverò. (contempla lo smaniglio) Pegno adorato, e caro che mi lusinghi almeno. Oh come al labbro, e al seno come ti stringerò! 그래, 그녀를 다시 찾아내겠다고 맹세하리라! 사랑이 나를 움직이네. 만일 그녀가 쥬피터의 무릎에 있다 해도 내가 그녀를 찾아내고 말리라! (팔찌를 살펴본다.) 얼마나 내게 희망을 가져다주는 소중하고 사랑스러운 증표인가! 오! 난 얼마나 사랑스럽게 그대에게 입 맞추고 내 품에 그대를 안겠는가!

[@아라리-c8h]

출처: 최지형 번역/ 해설 "신데렐라"

[@김계인-q8w]

🙏