корейцы смотрят "деревню дураков"

(Song wonsub KZbin) / @songwonsub
(Song wonsub Instagram) / songwonsub87
(Song wonsub Vk) id521719855
(Song wonsub fans (Sunrays) Vk) songwonsub
Contact e-mail - [e-mail]

[@songwonsub]

Пожалуйста, поймите, что перевод все еще очень далёк от идеала. Я буду стараться из-за дня в день. Просто наслаждайтесь просмотром :)

[@hiusr19]

Спасибо

[@user-fs8pp4uy4f]

Привет друг

[@zanacex3558]

He got sick of drinking because his wife stopped responding and beat him with a frying pan.

[@sweet._._.mommy__]

Ты молодец

[@netaliebullet614]

Ну что вы большой молодец...Вашему усердию можно позавидовать ....👏👏👏👏👏👏👏👏

[@MrSnakesti]

Мистер Подсолнух - так семки еще не называли

[@edwardzuev1245]

Это у них название, как и у нас от мартина.

[@Annenka]

Она поспорила с медведем, что не тронет их до 12 часов

[@Maks_K074]

Так то да, но объяснили ли это корейцам?

[@user-dl2rm4rc5k]

@@Maks_K074 да, в конце пантомимой) с примером из бочки меда)

[@eugenianelyubina7793]

Насмешила фраза "куриный плач" :) Спасибо за позитив!

[@Sergey_Cherepanov]

Да тоже удивился переводу. Что у нех нет слово «куарекать»

[@user-hk5qj8dq6m]

Я на этом выросла, прям ностальгия😆❤️🇺🇦

[@userk65483]

Катя Степурко И я тоже 😁✌️🇷🇺❤️

[@cuberub8660]

И я тоже 😀👍🇰🇿❤️

[@userk65483]

Смотрю на наши три комментария и слёзы наворачиваются: три страны и одно детство 😭😘❤️ Обнимаю вас крепко😘 Я русская, во мне четверть украинки, есть родственники в Украине; я живу на границе с Казахстаном, моя лучшая подруга казашка и я крестная ее дочки.😍👍

[@cuberub8660]

@@userk65483 классно😀, эхх помню что я его ещё по телевизору смотрел😭❤️

[@user-qx3ck8gy5j]

И я тоже постоянно с братом смотрела

[@ARTara28]

Она поспорила с медведем и до момента спора не трогала своего мужа и его друга. После того как она выиграла спор медведю, она побила их скамьёй. Она во всех сериях бьет их. Я смотрела это в детстве 😂😂😂😂

[@titorus_music]

В топ коммент

[@mikaforever7034]

Старый добрый "Каламбур "😂 😍😍 спасибо тебе за воспоминания о детстве 😁✌

[@burudun_duk]

5:30 этот жест "палец у виска" означает "сошёл с ума" или спятил

[@user-ec9zy5ie5d]

Михаил Бахметьев дурак !

[@tangsholpanzh3355]

Он правильно понял, просто перевели не правильно)) “머리” в корейском языке имеет две значении: волосы и голова. Он должен был использовать слову «голова» а он как волосы написал 😄 Прямой перевод: С головой что то не так! А так сошёл с ума или спятила)

[@burudun_duk]

@@tangsholpanzh3355 Спасибо за объяснение!😄

[@emmaGANGSTA]

@@tangsholpanzh3355 고개 голова

[@tangsholpanzh3355]

Emma GANGSTA это означает поднять голову)

[@user-xb3ft8tk9b]

Это так мило, слушать как ты говоришь по-русски😊

[@Podterenka]

Все детство провела, смотря это 😍😍 Вонсаб, ты просто круто говоришь на русском!! Так держать!! ❤️❤️❤️

[@nicedreamer8506]

Спасибо за видео! "Деревня дураков" была любимым мини-сериалом в детстве. Вашу речь можно понять, вы молодец.

[@vanilla5710]

Так он всё таки мазохист и просто так пить ему влом, т.к. нужны регулярные взбучки))

[@user-mg4nt8so3w]

Так приятно видеть Гинтоки на аве

[@burudun_duk]

Надо было посмотреть деревня дураков - ниндзя

[@n_ana0805]

Боже... Помню как с отцом в детвсе смотрели это 😂 хоть я это особо и не понимала, но было смешно. Спасибо за то, вернул в детство ❤😍 감사합니다

[@helllena16]

тоже смотрела с отцом, смешно было от того как ему смешно)

[@krujevo]

В бутылках самогон, и его пьют в деревнях (он может быть крепостью 30-70*), потому что делают сами. Самогон отличается от водки цветом - белый, а не прозрачный. Сковорода - это оружие воспитания мужчин и медведя. В России женщины традиционно борются с пьянством мужчин. Конкретно эта жена бьет всех сковородами, скалками и другим подручным инструментом. Выпить они могут в любой момент, поэтому сковорода есть даже под подушкой. Жест "покрутить пальцем у виска" значит, что человек сумасшедший, псих. Поведение жены сломало весь уклад жизни)) In the bottle Moonshine. Make it yourself and drink in the villages (it can be a fortress 30-70*). Moonshine differs from vodka color-white, not transparent. A frying pan is a weapon of education of men and a bear. In Russia, women traditionally struggle with drunkenness of men. Specifically, this wife beats everyone around with frying pans, rolling pins and other improvised tools. They can drink at any time, so the frying pan is even under the pillow. Gesture "to twist a finger to his temple," then that man is crazy. His wife's behavior broke the logic of life))

[@user-so8cu6ni5u]

Она поспорила с медведем на шалбан.

[@ZanudaTB]

Мутность самогона - не сто процентный факт. Хороший самогон может быть идеально прозрачен, но конечно такой сделать труднее, и не все хотят тратить на это время и силы.

[@krujevo]

@@ZanudaTB Я такого не видела) Чаще подкрашивают, а вот прозрачный сделать и правда сложно. Если в бутылке что-то мутно-белое, то это самогон, а не водка. И он обычно более крепкий. Я об этом писала. Не думаю, что корейцы знают такие тонкости) А мы все это просто знаем, без объяснений.

[@user-lx7mg2ej5t]

@@krujevo Самогон прозрачный, мутный может быть при нарушениях выгонки, при сильном кипении браги, пена может попасть в сам самогон, от этого он может быть мутным, а вообще самогон прозрачный, как водка.

[@user-do6di9vb3y]

Никогда не видел мутного самогона, только прозрачный.

[@catslim9060]

Они так сторались вникнуть в суть 😊👍

[@ST-1990-KiS]

Оч любила раньше посмотреть ДЕРЕВНЮ ДУРАКОВ , смешные и интересные видео 😁👍

[@oliverot7213]

Урааа новое видео, люблю вас 😍 вы лучший)

[@user-gr5tf1iz8t]

Друг очень сообразительный!

[@user-ou6nv3ku7t]

Как же я обожаю ваш канал,такие чистые и искренние эмоции,спасибо вам😊❤️ Смотрю дораму и увидела вас в эпизоде,это потрясающе,я очень рада за вас,успехов и удачи❤️

[@user-ig8us8ln5v]

ВонСоб, это СПОР, а не игра! Но вы с другом молодцы, было интересно наблюдать за вами и читать комментарии! Ты классный!

[@user-nh2rs4dj5h]

Молодец, Вонсоб! Получилось очень позитивно! =)))

[@tkmalik1657]

Привет детство...🙃 по мне так это жесть нашего телевидения...

[@armyforever2193]

Вот именно

[@user-ih9qx2oe6r]

Жесть это Малахов и подобное. А в свое время норм программка была, особенно крутое пике))

[@tkmalik1657]

@@user-ih9qx2oe6r про современные передачи вооооообще молчу... мрак полнейший...😁

[@user-ih9qx2oe6r]

@@tkmalik1657 ну в те времена были окна с нагиевым)) там тоже треш лютый был))

[@dianabazilevic2942]

@@user-ih9qx2oe6r намного позже.

[@user-ue8jt8su2c]

У вас очень хорошо получается с переводом! Рада новому видео :-}

[@fullversion55555]

Какая ностальгия... Я "Каламбур" смотрела в 10-12 лет. Очень нравилось. А деревня дураков была самой любимой. А ещё, вы - классные ребята 😘

[@user-tk6df5lg3s]

Я старших классах сиотрела их ,очень нравился ,от души смеялась ,до сих иногда на ютубе смотрю.

[@KawaiiSanta]

Меня всегда больше всех там радовал мишка, самый адекватный из всех))

[@user-yz1hb9ni9j]

Приятно и забавно, в детстве очень нравилось👍😉🤣

[@hard2802]

Молодцы, ребята, что угадываете смысл!

[@annatitoyan1294]

Аааааааа моё детство 😀😀😀😂😂😂🙈🙈🙈

[@marwos5556]

This entertaining television show went from 1996 to 2001. it had 3-4 sketches in the release, with different heroes. You correctly understood at the end the essence of this sketch: a woman argued with a bear on clicking on her head that she would not punish her husband and his friend for drunkenness. And in the end because of this, the men suffered)

[@user-jh1ji3ke7m]

Она с мишкой поспорила, что не будет бить их до 12:00 а после 12:00 досталось по полной.

[@user-iw4ez4fn9p]

Мистер подсолнух 😂

[@SVET_Lana536]

Видео из детства,ностальгия))))) Надеюсь вам было интересно и смешно 😂

[@iamaclown2168]

Я так ждала нового видео! Наконец то оно вышло.Хоть я и не смотрела "Деревня дураков",но с Вами это так смешно смотреть.Если что я не пытаюсь Вас обидеть 😊♥🌹

[@zimzimbantan136]

Ура новый видос💖

[@n_ana0805]

Good 👍👍👍👍 love you ❤ Не знаю как написать это на английском, но продолжай в том же духе, ты большой молодец 👍✊🙏👏👏👏👏

[@lorelai6483]

Боже, я ето в детстве смотрела!!! Люблю тебя❤️

[@shtora09]

классное мим-шоу было,и я вспомнила,все понятно,спасибо

[@oulta1873]

Настолько круто что нету слов, просто ставлю 👍

[@986KuroYuki]

Деревня дураков топ. Всегда смешно смотреть.

[@user-xb9vn4os3n]

Привет. Было интересно посмотреть на наше прошлое .Водка всегда делает свой ход в любой ситуации. Тихоня становится буйным,а хороший плохим.Спасибо большое за видео.❣🍀Hey. It was interesting to look at our past. Vodka always makes its move in any situation. Tikhonya becomes violent, but good becomes bad. Thank you very much for the video.

[@joraplay]

Хахаха да ностальгия просто пипец!!! Помню постоянно смотрел! А они реально не понимают всей сути так смешно =) Продолжайте дальше! ЛАЙК!

[@user-tr3po8cx8k]

Вонсоб, ваш русский язык всё лучше и лучше! 👍

[@-_Hatred_-]

8:06 -Ты что дурак? -Да

[@plaguedoctor8689]

Блин,как круто,ностальгия!Посмотрите ещё "Железный Капут".

[@user-mq6yq7kl8b]

Спасибки за видео, за хорошее настроение.😉

[@annleo]

Такая ностальгия, аж захотелось пересмотреть Каламбур))

[@user-jc7dl6oe3h]

Какие же ребятки корейцы наивненькие ну сложно пока им представить нашу жизнь их все удивляет им в голову не приходит что наш юмор основан на реалиях жизни

[@user-fb4ri1es7h]

Ты красава, стараешься понять необъятное для себя.

[@InsidiousOne]

Блин, а если подумать, то у Деревни дураков аналогов вообще нет, вот попросит иностранец описать - как ты ему ответишь?

[@teddymax_]

С Чарли Чаплином есть сходство, тут кореец правильно отметил)

[@InsidiousOne]

@@teddymax_ это да. Но у Чаплина всё-таки чисто киношный продакшн - сценарий, хорошие декорации, ракурсы, трюки. А в Деревне Дураков такие полутеатральные условные декорации, плюс пантомима, плюс мультяшные звуковые эффекты, плюс элементы клоунады в виде грима, пластики и реквизита. И все это помножено на славянскую культуру и алкоголь. Вот пойди, предложи такую концепцию руководству какого-нибудь Нетфликса - тебя прямо оттуда в жёлтый дом заберут.

[@teddymax_]

@@InsidiousOne продукт конечно самобытный😀

[@aleksandersanya1817]

Insidious One я думаю как-то так и надо описывать)

[@kingofthedarkhorizons3617]

@@InsidiousOne Ну, было ведь шоу Бенни Хилла, мистера Бина, и вообще в 70-90-е годы на Британском ТВ была куча подобных программ. И всё это как раз пришло на наше ТВ в эпоху Перестройки и после развала СССР, и было очень популярно. Поэтому и появились свои шоу, типа Каламбура и Маски Шоу.

[@ShephardJack]

Не знаю как пацанчики,а я кайфонул,годная передача была,после них сразу шел мульт "приключения Джеки Чана" но на другом канале)

[@mr.incognitos]

Спасибо. Интересно смотреть за реакциями других людей на то, что нами воспринималось, как что-то обычное.

[@_alex_theworstpersoninthew114]

Ааа ...ностальгия ... люблю деревню дураков!!! И твой канал♡ !

[@persik8619]

Ностальгия😍как я их любила в детстве ) Только вот удивило, как они так долго не могли понять чему именно удивлялся муж 😂а именно, тому что жена не сердится

[@victoriyaustinova2159]

Привет из Эстонии! Вы такие милые ребята! Очень позитивные! Смотрела на вас и завидовала!

[@LexGorod]

Деревня Дураков - шикарный выбор! вообще Каламбур - умная комедия ) и здорово, что они почти всё поняли ;)

[@user-dl1ir7vp9s]

Деревню дураков я обожала смотреть в детстве. Это была развлекательная программа Каламбур из нескольких сюжетов и последний это деревня дураков.

[@juligu8001]

🤣🤣🤣 посмотрела "деревню дудаков" хороший был проект, посмеялась от души. этой серии раньше не видела, блин так порадовало, от души все и с добротой.

[@user-cg7oy1wp3n]

Спасибо за видео было приятно вспомнить .

[@Saredara]

Помню, в детстве с братом обожали это смотреть.

[@wufy_owlf]

ааааааа, я помню это шоу, что забавно, ведь я был совсем мелким, а из детства мало что запомнилось. эххххх... ностальгия

[@avigailzamaldinov5744]

Вспомнила детство 😂😂😂

[@user-ek5lj3tx7g]

Очень любила Деревню дураков до сих пор смотрю ☺☺☺☺☺

[@fergus70]

любимая комедия моего детства 😂🤣

[@mtywwo]

0:18 Отвечаю на вопрос: Нужен! :D

[@truekpopfacts339]

Девушка, в очередь, нас тут уже много собралось 😆😆😆

[@asjash3411]

Лана Шнейдерман как там вопрос можно понять?

[@redphloyd]

ты большой молодец, у тебя все ещё получится💗❤️

[@user-gr6dy1lc1h]

Вспомнила как мои дети хохотали 👍😁 Спасибо ! 💖

[@user-io1jw8yu2d]

Класс, да женщин лучше не обижать😂😂😂

[@netaliebullet614]

Ты решил все друзей по женить ?😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-kd6rg1kw5o]

С удовольствием посмотрел деревню дураков

[@user-eh8ut1bu3k]

Спасибо большое

[@user-jy2ce3ql7v]

Деревня дураков, это круто😊

[@Vrzz1]

Оууу, I loved watching this program as a child 👍

[@user-mo5ug3zz8e]

а они неплохо поняли что к чему! молодцы!

[@karavaichik]

Спасибо Wonsub! У тебя хорошо с русским языком! Молодец!

[@stasvorkuta8028]

Футболка, просто, огонь!

[@fablelord9912]

Наши луноликие друзья))Это слишком для вас,вы бы еще Ёжик в тумане посмотрели)))ахаааааа

[@andrei3705df]

Отличное произношение, так держать!!!!

[@deedee2024]

Блин, то чувство, когда ты фанат, пересмотрел всю Деревню Дураков и серию, которую ты не видел, тебе показали корейцы)).

[@osmanova_x733]

Классное видео!)

[@user-fm6vj1jy4f]

Деревню дураков я в армии еще смотрел, по субботам показывали.

[@user-nb7oz9vm4d]

Хорошие видео.продолжай и дальше!!!

[@user-or3xy7pl2y]

Wow, брат, ты и твой друг очень смешные ) а если серьезно, у тебя очень классный контент!😏 Продолжай в этом духе !

[@avgustamosunova7719]

Я выросла на этом мне очень нравится деревня дураков

[@ladyan1022]

Спасибо! Вспомнила))))

[@arinafan724]

Спасибо) Между ними был спор, пари. Кто проиграл, получает по лбу))

[@nya4830]

Прикольно я сегодня целую ночь я смотрела деревня дураков а на утро встала и вижу Уведомление о том что и мой любимый блоггер выпустил видео Где смотрит деревня дураков☺️☺️☺️😍

[@user-lc3ks7xg9i]

Сериал без слов - как раз ребятам удобно смотреть))

[@user-fx6jg4wt6i]

Так много стали говорить по русски. Такой молодец . Вспомнила детство когда у видела что смотрите

[@user-qi3kx9bh1y]

Классный сериал был жалко сейчас не показывают.

[@applezakaz3875]

Я детстве это шоу обажала хоть и не была русской

[@oguretzxpivo]

Какая ностальгия, я плачу

[@user-tz9qv3kq5j]

Это "Каламбур". У них были серии в самолете, в баре, про немцев(во время второй мировой войне), в больнице... Очень смешные видео. Я еще маленькой была. Выросла на такие шутки.

[@Lexadzudoist]

Почекайте серии с пчелой, они самые упоротые

[@user-jw2ko2gv3d]

Идея шикарнейшая!!!! Но, сожалению, выпуск "ДД" выбран неудачно.

[@user-bh3fo1sz7o]

Ну мне нравится. Брюнет такой милый.

[@AleePsiduck]

Ахаха! "Куриный плач" XD

[@charlibronson664]

Ребята вы красавчики 😂👍

[@user-vq4gm8nt8x]

Аффигенно!