Корейский язык | Фразы из учебников | Преподаватель Пачина Вероника

[@АринаВащенко-п7о]

Очень жаль, что пропустила урок. В любом случае даже запись была полезной и интересной, спасибо ❤

[@mishalu7413]

спасибо что добавили урок на ютуб.было интересно. думаю многие новички успокоятся после этого видео, в том числе я) популярная тема в блогах "носители так не говорят". а ты сидишь в обнимку с учебником и плачешь. ну а как, как же они тогда разговаривают?

[@РаисаСрочева]

안녕하세요? Тоже всегда возникал вопрос почему так не говорят? Начала учить корейский не с носителем, молодой девушкой, она к сожалению многого объяснить не могла, видать опыта мало было. Потом купила самоучитель А. В. Ан и многое стало понятно, затем приобрела учебник Касаткина, Погадаева, Чун занималась самостоятельно. Сейчас хожу раз в неделю, кроме лета, на курсы с носителем он преподаватель в КФУ. По русски хорошо говорит и мне очень нравится, что он может сказать что-то и объяснить доступным языком. Так же с ним чередуется учитель молодая девушка и она часто говорит, что так не говорят. Всегда мучалась этим вопросом, если мы используем правильные слова и стиль , почему нельзя так говорить. Спрашиваю: поймут ли в Корее что я хочу сказать? Отвечают : Да, но так не говорят. И тогда думаешь зачем в учебном пособии от курсов, да и в общем это учат. Спасибо большое за разъяснения. Кстати друг в Кванджу говорит, что у них вместо слова 조금 используется죠굼.

[@АринаВащенко-п7о]

Здравствуйте) 실례합니다 слышала от носителей в очереди на концерт, девушка извинялась за что-то, задела кажется случайно)