Korn - Falling Away From Me - Tradução

[@raffarodriguez3333]

Eu nunca arrumo namorado pelo gosto musical que eu tenho. Tô nem aí amo o Korn, o system, o silverchair e o Linkin rsrs🤘

[@richardredersonalbuquerque2996]

Nossa entendo bem kkkkkkkkkk

[@felipeadaas5903]

Ata

[@raquel941]

Me poupe kkk

[@lucascardoso8242]

Porque não quer, aparentemente você é uma mulher inteligente e simpática .

[@lucasvieira2046]

@@raquel941 arrumou eu

[@leonardocomerlato9404]

3:38 simplesmente maravilhoso

[@thiagorodriguesdb1718]

Som da guitarra, o baixo diferente de todos , baterista arrebatando tudo e furia do Jhonatan Davis é o Korn ☠️🤘

[@CHEXE-cy7st]

Impossivel de ouvir parado

[@neitansixx]

Melhor banda de nu metal

[@frankalves9955]

Natan Nunes De Mello hi

[@patriciaribeiro1862]

Natan Nunes De Mello,sem dúvidas

[@JulioCesar-pj3rg]

Natan Nunes De Mello linkin park é melhor

[@Faelheinrich09]

Também tem outras muito boas.

[@paixao26]

@@JulioCesar-pj3rg kkk, Korn e a melhor, criou o gênero, influenciou todas as bandas de nu metal

[@mayarapinheiro8481]

Sou muito fã do Guns n' Roses... Conhecer essa banda korn, a pouco tempo, e estou extremamente apaixonada por ela! Gostaria de agradece a você Bruno por fazer esse trabalho tão massa, de traduzir essas músicas, você faz isso muito bem! Vlw

[@brunobrnkorn]

De nada, eu que agradeço, agora vou ver se consigo upar todo o projeto paralelo do Jonathan Davis, o SFA e até domingo todo o Hellfest em q tocam todo o primeiro CD.

[@xmateusmacieirax3988]

O Bruno é um dos responsáveis por agora considerar Korn minha banda favorita, ou melhor, desde 2014, quando vi músicas de Korn aqui. Essa banda simboliza muito pra minha vida.

[@pedromarcos2502]

é só o Korn botando pra quebrar como já esperado

[@luanavitoria5524]

Me ouça Eu venho de um lugar onde há muito sofrimento, agora estou na merda Na verdade estou em uma missão Eu preciso de uma alma para servir a mim Seu Deus, posso oferecer o dobro Tudo o que imaginar Esse pensamento que me pertuba todas as noites Fazendo-me propostas indecentes Eu vejo muito sangue e muita dor em você Eu não tenho nada para oferecer, estou tão fodido que tudo que construí para mim se tornou obscuro Eu vendi minha alma Perdi minha vida cedo Eu não tenho nada Palavras mortas eu não posso ouvi-ló bem de onde estou

[@PauloSergio-lc2vn]

Tudo bem agora ?

[@destinymoneybrazileua777]

Só que morreu em vida, entenderá essa letra.

[@patriciachristiane0911]

Verdade, essa letra parece que é o resumo dos meus últimos 10 anos

[@drguimaraesbruno]

Patrícia Christiane Jesus te ajudará , sou especialista em destravar pessoas com depressao e desejos suicidas, me passa seu zap que te ajudo

[@patriciachristiane0911]

@Vinícius Ferreira Sim... medo de ir pro inferno é a única coisa que ainda me segura aqui

[@danilohc_83]

Pode crer!

[@Cacoeditz]

@@patriciachristiane0911 q inferno nada po, tem essa de punição dps da morte nao

[@Super08_creeper]

se toda dor agente pudesse gritar assim... e se trouxesse algo que melhorasse era perfeito

[@lailtonbarreto-ug7un]

A melhor banda nu metal do planeta ❤❤

[@mustiss6277]

Korn é Foda! Não Tem Palavras pra discutir essa Banda coloca as pessoas de queixo caindo de tão maravilhosa como é...

[@patriciachristiane0911]

Parece que fui eu que escrevi essa música. Depressão profunda é ir pro inferno antes mesmo de morrer

[@jonatasrocha298]

Tá viva ainda?

[@funkysun3150]

@@jonatasrocha298 fiquei até preocupado sem a resposta

[@suzukireptile8878]

@@jonatasrocha298 tá Eu vi ela comentando em outro video

[@ArthurVieiraAlves-r4u]

Exatamente

[@ArthurVieiraAlves-r4u]

@@suzukireptile8878amém kkk

[@susyalves5757]

Essa banda és de mais show de bola ela simplesmente top

[@marcusprado2937]

Só uma pequena correção na tradução... A parte "Beating me down... beating me, beating me down", por questão de contexto da música, deveria ter sido traduzida como "Me batendo" ao invés de me derrubando. O personagem da música está refletindo sobre o dia horrível teve a noite, e quando fecha os olhos, se lembra de todo o abuso físico que teve durante o dia todo. Mas no geral foi um belo trabalho de tradução Bruno!!

[@brunobrnkorn]

Sim, mas como ele continua com... into the ground, em direção ao chão, eu traduzi a consequência, ele apanhar fez ele cair no chão, às vezes não vou pelo literal, dependendo da frase, pode soar estranho.

[@Vic4rv]

Créu

[@Dudinhafreaxx]

Quando tudo está um caos, e vc tem que se manter de pé😢

[@afroditeshine2100]

Korn é foda

[@danielvendetta6633]

Meu hino :')

[@bucur666]

so much energy!!! very good job Korn!!

[@esposadokeisuke]

Essa é top, valeu pela tradução 😂❤🎉

[@marcosleal8565]

Que música foda , muitas frustações é pior comigo mesmo .

[@Mr1998JOHN]

show do karalho

[@ralfotac]

mto foda.Igual ao Korn n tem.

[@marciokaya]

Minha adolescência ouvi muito

[@psycopataotaku7615]

Historia da minha vida

[@xmateusmacieirax3988]

Korn > Melhor banda de Metal .

[@fabioendo7428]

jovem, Korn é bom, mas não é metal.

[@thiago030294]

nu metal

[@filiperosa7496]

Fabio Endo é sim cara

[@1918-z3q]

+Therion Nu metal, vem de metal, mula

[@patriciaribeiro1862]

Fabio Endo,Korn é nu metal,cara.

[@mariajosedasilva6086]

Moirin moi moirin me diaunnn.

[@sergiohenriquesilvadeandra4849]

Korn Muito Bom no Estilo NU Metal.....sem Mais!

[@Theo.Sanches]

Cara me inscrevi no seu canal, eu queria umas traduções da banda faith no more, Korn tem bastante parceria com ela voce pode traduzir algumas musicas deles?

[@diegoxavier6126]

Estou me afastando de mim !!!

[@danilohc_83]

Vontade não me falta .. Apenas coragem!

[@xjuniorvideos]

Coragem te SOBRA sempre !!!

[@danilohc_83]

@@xjuniorvideos 😔

[@xjuniorvideos]

Danilo Santos Coragem para vencer todos os dias irmão 👊🏻 🤘🏻

[@danilohc_83]

@@xjuniorvideos muito obrigado meu mano tmj

[@sullivan-zv7wz]

Já tentei mas varias vezes fui interrompida

[@danilohc_83]

Nem me matar eu consigo 😥

[@Köennig]

Boiding boiding kkk

[@jeanmichel805]

3:37 Arrupio até os pelo do cu essa porra.

[@rafaelvasconcelos1527]

Uma cerva e o som do Korn, caralho pra que psicólogo??

[@Carlinhoswinter]

So coisas pesadas.

[@Faelheinrich09]

Música boa pra se matar

[@brunobrnkorn]

Então recomendo, wish i wasnt born today, eating up inside, helmet in the bush, hating, are you ready to live, take me, tearjaker, hushabye, sing sorrow. Do projeto solo tem: medicate e basic needs.

[@Faelheinrich09]

@@brunobrnkorn Todas anotadas !!!

[@patriciachristiane0911]

@@brunobrnkorn Não sou fã da banda, meu marido que ama, mas a letra dessa música resume meus pensamentos nos últimos anos. Já printei a tela e vou escutar todas essas músicas que vc listou. Obrigada por postar

[@elianecristinadasilvalaffr9956]

@@brunobrnkorn se pudesse traduzir essas musicas seria maravilhoso.

[@melissa270805]

@@brunobrnkorn Daddy, kill you, mr rogers e falling away from me são as q mais me deixa pa das ideia pq ja passei por tudo igual na infância, minha mãe me mostrou Korn quando eu tinha 8 anos e tava sofrendo violência física quando eu via meu pai (eu não contava pra ela e ele continuou até eu contar com 15 anos) 💀

[@susyalves5757]

Essa banda és de mais show de bola ela simplesmente top