Короче говоря, мы сняли сериал ( Ellgin )

[@sovushkeen]

Перевели "Реддит" как "Пикабу"? Забавно..

[@DANIELis74]

Типа для русской аудитории. Такой каламбур часто встречается в проф. переводах.

[@TheVilivan]

DANIELis74 Это не каламбур, это адаптация:)

[@akaleonRU]

ну и как бы раньше было long story short, что переводится как короче говоря, а эта серия называется short story long... А перевели все равно короче говоря)))

[@Prototype6890]

Четко

[@ШутТут]

Локализация, если уж на то пошло...

[@redrumgmv161]

история о том, как они снимали long story short. Четко.

[@eldayno]

Я конечно понимаю что видосику больше двух лет,но на 1:03 в оригинале он говорит про серую,а не зеленую,просто я сначала не понял почему у ГГ лицо было в недоумении,после просмотра оригинала понял,и все таки 2 года.....,придрался))))

[@lekca216]

блин, точняк, шутку запорол

[@Kaluzhskyi]

EllginShow, растешь как на дрожжах вчера было 11к подписчиков сегодня 15к. Молодец.

[@maximka990]

Отличные переводы делаешь! надеюсь не забросишь :)

[@dreamover66]

денег нет,а пиццу заказывали

[@НинаМанчикайте]

На пиццу всегда хватает ХД

[@teyscolt8949]

У них пицца стоит от 3 до 10$, это как у нас 50-200руб.

[@yuraaptykov312]

Отсылка к фильму Моменто, детектив с краткосрочной памятью

[@lesnoi228]

О я уж думал, что никто не знает про "Braf", и что вообще мне приснилось, что "Короче говоря" похож на него

[@asdzxc8771]

пили еще короче говоря, круть!

[@АппетитНО]

Хорошо иметь идею,держите в том же ключе,флаг вам в руки.

[@ruslanhuseynov598]

Делай больше короче говоря плиз

[@ВладиславАлхимик]

он переводит просто

[@ДенКоден]

Крутые ребятки.

[@ДонГаузер]

браво

[@Artur4ik007]

это его родной брат. смотрите как похожи)

[@annpriadkina769]

лол я когда была мелкая с другом и сестрой придумали сериал счастливы в одной квартире

[@AprilEva]

2:34 на Ариану чем-то похожа:)

[@mistergnome8508]

"Мы запостили это на пикабу(reddit)"

[@maxon3476]

Ну блииин это Редит

[@100ШКОЛЬНИК]

короче говоря я посмотрел новый канал Была пятница , мне было нехуй делать , зашёл в ютуб , посмотрел видом , ещё один , ещё один , мне стало скучно , начал смотреть рекомендованые , нашёл крутой канал , короче говоря , смотрел один видом , второй , третий , четвёртый . Мне понравилось , зашёл в группу , полайкал , увидел какое-то видимо короче говоря посмотрел англ версию , один ,видос, второй , третий .там сказали что это собрано с сериала короче , смотрю сериал , и вспомнил про домашку . Короче говоря я посмотрел ютуб

[@xxix5373]

Сафар Шакеев? 2:30

[@flowjoy34]

The Sims 4 Let's play

[@makariospetlya]

2020?

[@Eva200050]

Крутоооооо)))

[@ayatkarymsak3641]

напоминает Луиса из чел-муравея

[@zzeyin2476]

Там написано короткая история по длинному

[@Rubalka_YakYe_UA]

У меня пульт такой же)аха

[@Вячеслав-й5к2д]

Короче говоря месси

[@kamui1542]

лол, это ли кей ( второй тип )

[@ДимаРубчинский-о1о]

Смесь ликея и Кахи

[@breezeout]

Forest Movies а первый это ТимТим

[@АндрейГрецов-ы5э]

Вы же сказали что у вас нет денег а что тогда пиццу щаказываете

[@DanAokig]

единственная серия, где он не проебался х)

[@JackPaul18]

The Brief смешнее гораздо

[@theoldi4920]

nice

[@ackyrmnov]

больше не будет "короче говоря"?

[@Dmakinc]

Есть сылка на Bref с переводом?

[@basssssong]

vo-production. com/serials/Koroche/Sezon1

[@FRFD23]

таки что они там по итогу сделали то?

[@CardFallen]

Про член и мозг

[@grey25600]

что такое покетсор?

[@Даня-п6ш]

Пьюдипай в видео, кто видел лайк!!

[@Redgar2000]

Если бы снимали в росии то было бы так: Корече мы решили снять прикольное видео; Проснулся; Выпил водки; Одну бутылку; Две бутылки; Три бутылки; Проблевался на медведя; Выебал медведя; Медведь выебал меня; Друг алкаш все это снял на телефон; Поржали; Нужно было придумать класное название; Я придумал; Поржали; Друг сказал нет; Он придумал; Поржали; Друг сказал неее; Мы придумали; Поржали; Медведь тоже поржал; Назвали: "Умом расею не понять"; Залили на ютюб; ЧЕТКО; Выпили водки; Одну бутылку; Две бутылки; Забрала скорая; Откачали; Приехал домой; Включил телик; Там Путин; Вздарочнул на путина; Один раз; Два раза; Три раза; ЧЕТКО...

[@DanAokig]

русофоб какой-то неадекватненький попался

[@Redgar2000]

Денис Каракчиев бля я еще тот русофоб, бля я по руски это написал, бляяя, чо ж делать значит я плохой русофоб, бляяя

[@Redgar2000]

Денис Каракчиев а ты просто недалекий школьник)

[@DanAokig]

Артем Крохмаль тут ты вообще в ноль попал, приятель.

[@Redgar2000]

Денис Каракчиев тоесть ты ноль?

[@user-pr6nt4ik7w]

Как то этот выпуск совсем не впечатлил

[@SuperEmtRy]

Вот Bref кому интересно www.ex.ua/80691552

[@30-e_fevralya]

0:31 ахахаха ну ты и п....дабол Это не ты вообще то, а я!!!!!! Хрен ли мой стиль (стиль неудачника) спёр я?!!! П.с: ну а если честно не смешно (я про свою жизнь)....

[@Shkurv]

какая то серия ни о чем

[@TheDimsan46]

блядь, верните 3 с половиной минуты моей жизни.

[@1990Danilwin]

реддит.Какое нахуй пикабу

[@sadboybushido]

Это локализация, так сказать. Привет даун.

[@CrazyEgorK]

Первыый