Koroknai Árpád - Show must go on

[@jeneibalu]

Nagyon jó volt Árpi! Az hogy az elején véletlen elfelejtette nem von le semit a produkcióból! Szép volt, jó volt! Nagyon! Köszi Árpi! Eddig ez volt a legjobb queen feldolgozás, amit hallottam.

[@supreme88meister]

Hónapok óta járok a koncertjeire, bár magyar fordításban nem hallottam még ezt tőle, de angolul már rengetegszer és nem birok vele betelni. :P Eddig is tehetséges volt, de erre a szerepdöntőre nagyon összeszedte magát és kiadott mindent magából. Ritka amikor megkönnyezek, de amikor ezt hallgattam nem tudtam visszafojtani a könnyeim. :) Sajnálom, hogy nem Kori kapta meg István szerepét, igazán megérdemelte volna. Egyébként a refrén magyarul: "sós mackó vaaan" :D

[@evamariatamas5526]

Koroknai Árpi: ezzel a dallal, szuper rocker vagy, pályád fényes csillagként ível felfelé! Soha fel ne add!!!!

[@Kontact35]

Tabáni István énekli zseniálisan,igaz angolul. Keress rá.

[@bagamandras]

Figyelem! A műsorszám ismétlése látható. A szavazás lezárult.

[@hungarianbears]

Szerintem Ez Zseniális volt! Nekem a magyar szöveg is tetszett!

[@NewNawayonki]

Áúúú! Elbeszélgetnék a fordítóval! Ez fájdalom! Egye fene, vannak benne jó megoldások, de... akkor is, fordítás és ferdítés közt akkor is különbség van, ha ilyen kötött műfajról van szó. Pláne a kétnyelvű refrén... Ízlések és pofonok.

[@Miskolcer]

Hát igen!!! Pataky szövege és hangja egész más dimenzióba repíti ezt a számot! A különbség annyi, hogy ő saját szöveget írt, csak a dallama maradt meg. Ez meg ugye az eredeti angol szöveg fordítása lenne. SHOW MUST GO ON!!! Edda Mindörökké!!! :-D

[@koxy1234]

De jó, hogy szinte mindegyik szerepben kipróbálhatja majd magát!!!!:):):) Kár, hogy nem lehetek ott az összesen...

[@kashuka01]

Én is sajnálom, hogy nem ő lett István, illetve kicsit unfair, hogy akkora musical énekes, mint Feke Pál ottvolt egy rendezvényen. Alapból szerintem neki szánták a szerepet, de mivel ez volt a módja, így muszáj volt végigcsinálnia. GCVICKYnek azért annyit, hogy azóta se volt olyan énekes mint Freddy Mercury, sztem ne hasonlítgassunk, csak egyszerűen szép volt Árpi! Fel a fejjel és showmustgoon!

[@Brooster86]

Azért túlzásokba ne essünk ;) Nagyon jól elénekelte, tehetséges, de ha összehasonlítod az eredetivel akkor látható, hogy egy-két rész, pl a vége is az átirat miatt eléggé le volt hangolva. Ettől függetlenül az érdemből nem veszít semmi. Szép volt!

[@Glondra]

Köszi!

[@BenJoe42]

Lenyűgöző! Többet most nem tudok...

[@diegodepontos]

Nekem ez a szám is nagyon tetszett, de úgy voltam vele , hogy eredeti nyelven még szenzációsabb lehetett volna.

sokszor hallottam tőle akusztikus verzióban angol nyelven, sajnos nincs fent róla videó

[@Csipa87]

Árpinak nagyon jó hangja van de ez a szám(legalábbis a vége)magas volt neki! de jol oldotta meg,h nem probálta meg és nem rontott....grat!

[@homerpbox]

Ez a szám egy hanggal volt lentebb transzponálva (Hm helyett Am), de Feke euróőája is fél hanggal lentebb volt (Am helyett #Am), szóval abban se volt 4 magas C, ahogy a tanár úr említette... Egyébként Kori volt a legjobb hang, az eredeti szereplők sem voltak színészek, és az új előadás az eredeti nyomába se érhet véleményem szerint.

[@Phyllie89]

Most már tudom, hogy mi hiányzott nekem edidg Árpiból! A szakáll! és az hogy ne dallamban kemény dalt énekeljen, hanem lélekben keményet! Nem hasonlítanám senkivel, ez az árpis-verzió, ami így jó, ahogy van. és nem lehet benne nagyon érezni, hogy elfelejtette az elsősort...

[@zsu88]

igen, a zenét az Acoustic Gallery játszotta fel. Azt hiszem a zsűri értékelése előtt meg is köszönte nekik.

Kori a király!!!!!

[@Brooster86]

Nem tudom hányszor hallgattad meg az eredetit, de ha a végét meghallgatod a Koroknais változatnak ott zeneiskola nélkül is több, mint 1 hang a letranszponálás. De mégegyszer mondom, ez feldolgozás és nem rossz!

[@norkadorkaa]

hat...az eredetit lehetelen felulmulni...viszont ez is nagyoon jo!!!

[@Jasinbure]

Szerintem is.

[@engeggyebe]

Hát jól esett volna, ha nem egy folyton joviálisan vigyorgó egyarcú profi színész lesz István. Nem sziok én senkit, de így - a jó hangok nélkül (Emese és Árpi) - nem vagyok kíváncsi a darabra.

[@Glondra]

Nem tudja valaki esetleg, hogy ki gitározik ott hátul?

[@Jasinbure]

Ez a szám amúgy is megható,sztem és a haldokló Freddy szájából a leghitelesebb....,de nem volt rossz.

[@Brooster86]

Szavazás: Dolhai vagy Koroknai Show must go on-ja jobb? :)

[@NewNawayonki]

Milyen címen futtatják? Nem találom, pedig érdekelne...

[@zsu88]

De a zenét nem ő szolgáltatja...az Acoustic gallery játszotta fel Korinak.

[@diegodepontos]

kösz :)

[@Jasinbure]

De.Kristóf István.

[@kalodam]

Az Edda Kunos emlékére írt egy dalt amiben erőssen lenyulták ezt a queen riffet, na kb. ennyi a közös!Mellesleg nehéz ugy elénekelni egy dalt száz angol után egyszer csak magyarul és a forditás tényleg fos!

[@Jasinbure]

Freddie természetesen.

[@Gery93]

Koroknaié sokkal jobb szerintem.

[@balygaby]

A magyar szöveg nagyon jó, de a magas hangokat oda kellett volna tenni.

[@MrAcetonitril]

freddy maercury-t ugy sem szarnyalja tul senki, de attol meg ez is tokeletes

[@Atty01]

kvázi 1 hangal van lejebb az eredetinél.

[@muffinka29]

nekem jobban tetszik, mint Dolhai (de ez csak az én véleményem, senkit sem akarok leszólni vele), a Valahol Európában című musicalből is sokkal jobban tetszett a Miért van Árpi-féle változata.

[@pimpakutya]

fos

[@aranylaszlo]

hmmm .... nem mondom, hogy rossz, de Pataki sokkal közelebb áll a fordításban az eredeti szöveghez .... ennek nem sok köze van hozzá!

[@davydave10]

ez fos..