Короткометражка «Настоящая» | Озвучка DeeaFilm

Страдающая от выпадения волос Хелен работает в колл-центре психологической поддержки. Однажды ей звонит девочка Джудит, которая борется с раком. Это знакомство переворачивает жизнь Хелен и учит её иначе относиться к своей болезни.
Как мы озвучиваем этот фильм: • Самый НАСТОЯЩИЙ фильм ...
ENG: Helen, a call center worker who struggles with alopecia (a rare condition of hair loss), learns to accept herself with the help of a young girl with cancer.
Ссылки авторов:
/ pure-short-film-216080...
/ stephaction
/ patman_films
www.imdb.com/t...
Переведено и озвучено DeeaFilm Studio
deeafil...
/ deeafilm
/ deeafilm.studio
Роли озвучили: Елена Лунина, Анастасия Иноземцева и Михаил Полежаев
Перевод: Юрий Аркалов
Обложка: Андрей Мышов
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
paypal.me/deeafilm
--------------------
Подписаться на канал: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
ПЛЮШКИН ДОМ goo.gl/xH1Wpm
Мои Истории / МоиИстории
Жанр: драма
Оригинальное название: PURE
Источник: vimeo.com/2690...
--------------------
DeeaFilm Studio has the permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcast on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@DmitroSolanik]

Человек внезапно смертен, а иногда и не внезапно. Поэтому нужно проживать каждый день как последний и верить, что Разумные будут жить Вечно. Интересно? Прочти статью "Ключи к будущему"

[@user-oivan]

Зачем жить каждый день как последний если знаешь что ты вечен и последнего дня несуществует ;)

[@DmitroSolanik]

Если жить по принципу ЧИО(честность,искренность,ответственность),то стоит быть максималистом. Моё мнение...

[@user-oivan]

@@DmitroSolanik каждый день как последний увеличивает ВАЖНОСТЬ жизни, важность увеличивает страх перед неудачами, появляется борьба за место под солнцем и тд и тп , когда же ты понимаешь что любой день не последний уменьшается важность ты просто выбираешь то что хочешь а не то что НАДО) хотя конечно иногда надо определяет хочешь) А принципы часто меняются обстоятельствами) Кстати (по фильму) нам сложно заметить боль других если сами не переживали подобного опыта

[@Дмитрий-б7ъ2ю]

Какая разница, большинство с нас проживает не особо и внося вклад в человечество.

[@stephaction2023]

Всем привет, надеюсь, вам понравился наш фильм. Я создатель этого короткометражного фильма, если у кого-нибудь возникнут вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь комментировать здесь, и я постараюсь ответить на них как можно лучше! Спасибо! :)) Я не говорю по-русски, но постараюсь ответить на них как можно лучше с помощью онлайн-переводов. ^^

[@DmitriNesterov]

Отлично написано по-русски! Тяжёлый фильм.

[@doctor_lecter6869]

This is a great movie. Not short, just movie!

[@ЭдикАренсбург]

что вас постигло что бы сняли такой фильм ? Если конечно не секрет

[@Nikolay_Chaplin]

на слезу пробивает...не знаю как это на английском написать

[@doctor_lecter6869]

@@Nikolay_Chaplin it makes me cry

[@Kanamatov]

Замечательный фильм. Пожалуй, даже лучшее из того, что было за последнее время на этом канале. Спасибо режиссеру и переводчикам!

[@tamaravesela3040]

Фильм трогает. Но более трогают отклики… Сколько же вполне адекватных людей вокруг, умных и понимающих и искренних. Счастья вам всем обязательно!

[@kolekzotov7292]

Еще раз убеждаюсь,что короткометражка может содержать в себе больше смысла чем скажем вовременные сериалы,неговоря уже о современных российских фильмах,которые смотреть противно. Спасибо

[@Higiry]

Не может, а как правило содержит. Короткий метр сейчас просто отдушина после всего полнометражного говна

[@user-go1dx2dh9x]

Да, Российские фильмы наполнены предательством, тупыми ментами и убийствами. сплошные убийства . Так надоело это го*но. Хочется чего-то светлого и позитивного. Что нибудь такое - что захотелось бы повторить - пережить....Поэтому я смотрю только "советские" фильмы, ну и зарубежные .

[@anatolguzenko4655]

Перебираю слова и все они - лишние. Спасибо за хороший фильм.

[@leben_lieben]

"Цветы так красивы, даже без лепестков"

[@ekaterinadorokhova]

В моей компании работает девушка ...с накладкой из волос на голове...Она очень симпатичная, но без волос. Я поздно узнала об этой проблеме. Узнала случайно, когда одна из сучковатых сотрудниц смеялась над этим. Она очень ловко маскировала этот недуг. Она очень сильно комплексует по этому поводу. Сейчас принимает дорогостоящее лечение. Надеюсь, что поможет. За фильм и эмоции спасибо. Ролик делает нас чище. Господи, помоги всем выздороветь. Аминь.

[@user-tt5pe4rl4j]

Лысые девушки есть тоже привлекательные ) Дэми Мур к примеру в фильме "Солдат Джейн" Мы во многом стереотипны и под чти полностью зависим от одобрения социума, наших родителей, друзей, и конечно внутреннего идеального образа.

[@ВераС-х2ъ]

А мне никакое лечение не помогло. Может и не лечили врачи, а только делали вид, что лечат. Итог- волос на теле неи вообще. От слова "совсем" . И бровей, ресниц. Ни на руках и ногах. Нигде. Только иногда снится, что с прической хожу. Почему так? Никто не знает. И причины не выяснены. А в остальном - практически здорова.

[@ZZmeyka]

@@ВераС-х2ъ а диагноз вам поставили или не могут поставить?

[@ВераС-х2ъ]

@@ZZmeyka . Диагноз есть. Нет причины. А без устранения причины ничего не помогает. Потому что всё лечение сводиться к стимуляции волосяных луковичек, то есть "наружное" лечение.

[@user-tt5pe4rl4j]

@@ВераС-х2ъ В любом случае, остаемся людьми и искренне сочувствуем и принимаем любых людей, как бы им плохо не было, с волосами, без ... Здоровье - самое важное и дорогое на свете ! А часто бывает так, живешь, есть все, здоров, а тебе ничего не хочется и думаешь, жизнь дерьмо и скука. Не понимаешь своего счастья , что просто полноценно жить здоровой жизнью, дано не каждому, это подарок Бога или природы, неважно

[@ГалинаМаркова-у8м]

Есть же ещё на свете доброе и солнечные люди, спасибо им за их свет, который льётся изнутри.

[@ufopilot4364]

А Я ЕЩЁ ЖАЛУЮСЬ НА КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫ В СВОЕЙ ЖИЗНИ. БЛАГОДАРНОСТЬ УЧАСТНИКАМ И СОЗДАТЕЛЮ ФИЛЬМА. СИЛЬНО.

[@standycrow]

Ничего не хочу писать. Слишком грустно. Стефу спасибо за фильм. А хозяевам канала - лайк, как обычно.

[@k_e_n_n_y_e_z]

Проблема короткометражек, что они уж очень сильно бьют под дых.))

[@C0NTRz]

Это проблема лишь хороших драм

[@k_e_n_n_y_e_z]

@@C0NTRz тоже хотел уточнить этим словом. Но. Плохие короткометражки бьют под дых тем, что автор даже в коротком метре наклал. Ведь тем короткий метр и хорош: "вложить суть и не лить воду".

[@СергейДавыденков-ж8ъ]

Стараются актеры и режиссеры запомниться. Сильные чувства бьют реально!

[@ursusmen2737]

Сильно, но точно сказано

[@user-go1dx2dh9x]

Это не проблема - это "Изюминка"! ))

[@АнтонБашкирцев-м7х]

Я реально заплакал! Хорошо, когда знаешь, в чем смысл жизни и что ждет впереди. Что не будет этих ужасных сцен. Что те кто умерли от подобных болезней находятся в памятных склепах и Бог их воскресит. И родные обнимут друг друга здесь на земле.

[@user-ww5db5yk4z]

Прекрасный фильм, только переживший боль может понять страдания другого

[@alohomora8727]

Да чушь. Страдальцы самые эгоистичные люди - им же больнее всех.

[@karinas1561]

🧡 Автору огромное спасибо за этот душераздирающий метр😭😭 А Вам, ребят, спасибо за отличный перевод и озвучку, Вы лучшие😘😘😘

[@ЭйданМэттюс]

Мне нравятся короткометражки. В них есть смысл, который не найти в длинных фильмах. Спасибо огромное.

[@shorts_deeafilm]

Надеемся, вам понравился фильм и наш перевод и озвучка. Под этим комментарием вы можете задать любой вопрос автору этого фильма. Он не говорит по-русски, но будет отслеживать комменты в этой ветке и по возможности отвечать на них. Не стесняйтесь спрашивать :)

[@fotografrf]

Спасибо. Порыдпл как маленькая девочка.

[@endrgar]

Спасибо за ваш труд.

[@alexklinov6653]

Отличный фильм,перевод и озвучка как всегда на высоком уровне. Спасибо. Привет из Калифорнии. Для автора: Bravo! Excellent work. Kudos from California! Kudos to the production crew and cast

[@trancegonzo87]

До мурашек.спасибо.

[@leben_lieben]

Тема очень тяжелая. А люди обычно очень злые

[@user-kj6ee7qz5r]

Онкология унесла жизни многих моих родных и близких. Их страдания до сих пор стоят перед моими глазами. Но они приходят ко мне во снах живые и часто шутят. От этого становится мне легче. Актрисе желаю только мужества и удачи. Это её зовут Лесли?

[@leninoble]

Актриса вполне себе здорова. Чего это Вы её "хороните"? ))

[@СветланаРустамова-о9к]

СПАСИБО за ВАШ труд. Пусть Вас бог хранит. Здоровье, радости и удачи.

[@kristinaverner6655]

Если фильм вызывает эмоции и отголосок внутри - это потрясающий фильм! Этот фильм именно такой!

[@holoshow8359]

Человек живи и радуйся жизни, как бы не было плохо, ведь кому-то ещё хуже.Благодарю за фильм!

[@ДмитрийВарламов-е4в]

Хорошая добрая короткометражка

[@tamarapchelkina7848]

Спасибо, замечательный фильм. Трогательный.

[@АлексКорнев-ш7д]

Никогда не стесняйтесь то как вы сами выглядите,и всё равно что о вас думают окружающие Главное чтобы вам было комфортно 😍

[@ИринаУстьянцева-ч6ю]

Хороший и добрый фильм! Благодарю. Помогаешь другим - и легче становится переносить собственные проблемы.

[@сергейперунов-д5ц]

Коменты звучат как оправдания, для себя. Хотя внутренняя сила некоторых людей потрясает .На моём пути был такой друг.

[@narigappo]

Я ропщу на судьбу из-за мелких проблем, а должна бы благодарить ее каждый день за все что она мне дала. И давайте уже, наконец, поддержим движение бодипозитв, как это сделали во всех цивилизованных странах!

[@Treevial]

Очень хороший добрый фильм. Без размазни и соплей. Плюсую

[@Higiry]

Thanks for the movie. Such stories make the world brighter and kinder.

[@vitalii8791]

Быть тем, кто ты есть.

[@ssh4959]

Супер! Спасибо огромное,душевно ,кто пережил ,тот поймет... 👍😡

[@Neyro_Naut]

Отлично, как и всегда) Ставлю лайк и респект)

[@almazjarbulov4543]

Это лучшее ...

[@trancegonzo87]

До слёз.спасибо это тронуло.

[@ЧайкаЕлена-е3о]

У фильма хороший конец. Девушка, так похожа на меня.

[@СергейПерминов-б7ю]

Сильно печально.

[@user-zb8iq7br9k]

Как хочется всем пожелать лишь добра!❤

[@cergeii9178]

Сильно, даже и сказать больше нечего

[@сергеич-я4д]

Спасибо

[@yarllart]

Просто отлично, ребята! 💐

[@LoneWolf-jj9bf]

Вывернуло на изнанку...

[@almazjarbulov4543]

Нет слов ...

[@Andrey_1959]

Красиво и сильно!!! Думаю, что больше слов не надо...

[@user-xx7ry3vs3s]

Жесть ...!!!....Зацепил фильм в нем все чувства ...!!!!.....Прям ((слезы .....Великолепное озвучивание .!!!!.....

[@alexarachnid6917]

Впервые в жизни вижу адекватный бодипозитив

[@patssport9174]

Шикарный фильм, озвучку даже не заметил, все было воспринято нативно! Это говорит о высоком уровне работы! 🔥

[@НадеждаЮферева-ч7ч]

Какой красивый фильм, как жемчужинка среди мрака безисходности. От него идут круги света и растворяют мрак.

[@user-tj3qn9bo1d]

Это.мало.хто.понимает!просто.нет.слов.спасибо!!!мы.ещо.жывы!!!!!!

[@romanpovoroznyuk1188]

Доброта спасает мир.Только доброта.

[@Elexxx100]

Нечего сказать...Прекрасный фильм. Спасибо.

[@awaking_history]

Хороший фильм, добрый и человечный

[@SerMuss1]

Ниндзя режут тонну лука

[@MikeZ00M]

Господи, как же я жалок, когда жалуюсь на свои проблемы... Спасибо авторам фильма.

[@user-go1dx2dh9x]

Да, можно вдруг осознать что мы "паримся" по пустякам. что наши комплексы не стоят сломанного ногтя ... НО! Общество - оно душит нас, - клички, насмешки, издевательства ... Поэтому и приходится прятаться за ширмой или маской... Говорят, "Быть сильным не сложно - сложно пересилить свой страх и сделать первый шаг". Хороший фильм . Мне он помог сделать этот "первый" шаг . Надеюсь , что хватит сил - идти дальше...

[@ОльгаСергеева-ч9ы]

Девушка помогала многим, но когда нужна была помощь ей никого рядом не оказалось.

[@anatolguzenko4655]

А мне показалось, что у неё появился парень. Я так понял.

[@k_e_n_n_y_e_z]

Парень из их организации с ней оказался как?

[@user-bh1oo9ni9w]

Очень хороший, сильный фильм.Благодарю

[@HarryCondr]

Дай Бог здоровья тем кто поставил минус!

[@СергейПыжов-е8ц]

Таких фильмов не хватает...

[@Anna-de-Anderson]

Фильм про сильных духом людей.

[@vacilic1]

Фильм сделан для живых. Спасибо.

[@ЕленаАлешкова-р6ш]

А лысенькая она просто прелесть.

[@sergey3791foton]

Когда способен помочь другому, то поможешь и себе. Незакрывайте душу в ящик.

[@ЭдикОмуков]

О Господи,как ж печально !;(девушка молодец!спасибо!

[@Sayonara_PC]

Хороший фильм, но я понимаю почему некоторым не понятен посыл. Это слишком деликатная тема которую каждый отталкивает от себя, но это жизнь и она идет своим чередом, просто надо бороться и жить до конца.

[@Андрей-ч8р9э]

Трогательно

[@Liquidrems]

Настя Иноземцева, так звали мою подругу которая умерла в 18 лет из-за проблем с сердцем, много лет назад

[@Nikbleat]

Чем больше их жалеют, тем больше они ноют. Волос у неё нет... Какая проблема!

[@avtosh-service]

Круговорот париков в природе. Отличный фильм.

[@kifa10369]

А мне почему-то показалось, что на фото девочка в стадии выздоровления... Потому и парик вернули - за ненадобностью) Может я и не права, но очень хочется верить в хэппи-энд)

[@sinomilifee7941]

Нету хэппи енда, ей же не только парик отдали, а еще дневник. И она заплакала(((

[@СветланаКердяшова-ш7с]

Спасибо!!! Нет слов...

[@kimcheninskiybrodyaga]

Им обеим нехватало уверенности и любви к себе,но уж точно не парика.

[@ПИЛОТНЛО]

БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ...👍👍👍

[@Ola4ka]

Наверное это труднее всего - быть собой

[@АлефтинаГрибкова]

Спасибо большое!!!!!!

[@evali367]

Очень, больно смотреть как дети переживают родителей

[@leninoble]

Моя бывшая жена год назад и дочь в 13 лет прошли через химиотерапию, поэтому я, как говорится, "в теме". Есть пара нюансов - во-первых, женщины бреют голову практически сразу при первых признаках выпадения волос и не допускают такого как показано в фильме. Во-вторых исчезают также брови и ресницы. Но я понимаю, что даже ради съёмок актёры не станут их уничтожать. Это можно списать на "художественное допущение". ) Ни у дочери, ни у жены подобного комплекса не наблюдалось. Ну а лечение дочери у нас в России не стоило нам ни копейки, несмотря на очень сложный диагноз - рак мозга, и на парик ей была скидка 20%. Мы купили ей парик без труда, но она его почти не носила, разве что на паспорт в 14 лет в нём снималась. Исходя из вышесказанного имею право говорить, что идея фильма несколько надумана и проблема преувеличена. Как у нас говорят - потерявши голову по волосам не плачут, и подавляющее число пациентов вообще не заморачиваются на тему волос, им бы живыми остаться... Хотя, не исключаю, что может быть и такое. Кстати, бывшая жена с первых дней как побрила голову, не носила парик на людях. Я бы даже сказал - демонстративно не носила, прямо как в конце фильма. Ах да... Чуть не забыл. Напрасно вы не сняли железо с лица Хелен. Больные раком часто проходят через обследование на магнито-резонансном томографе. Там с железом никак нельзя. На таких мелочах попадаются даже шпионы. )

[@АлёшаЯ-т8щ]

Умник🤣ты не понял суть фильма.Хелен не больна раком.Фельм как раз о том.что она переживает за волосы в то время.как девочка хочет просто дожить до осени.Разоблачитель.блин

[@ЭльзаКатяиЖенекРодионова]

Я тоже раньше не понимала для чего собирают деньги для больных раком детей. Объяснили. Те препараты, что дают бесплатно от государства, некоторые дети не переносят, т.к. дешевые и очень токсичные. А те что мягче, но действенные, в основном импортные за деньги. Помоги Бог Вашей семье. У меня подруга болеет раком. Фильм очень хороший. Девочка умерла счастливой, мирной. Это очень важно, что она получила любовь

[@ШалтайБолтаев]

напоминает известную притчу об одноногом, который жаловался на свою жизнь, пока не встретил безногого...

[@ЕвгенияБодрова-д1ы]

👍👍👍👏👍👏

[@БольшевичкаФ]

Так жалко девочек!

[@ГоворящееЖивотное-ц8б]

Добре

[@masloboy72]

Волосы нужно было сбрить давным давно ,и не пугать себя и окружающих.

[@sergey_vlasov]

Слезу не выбило, но все же норм так. Посмотришь что у кого то еще херовей жизнь и как то дальше оптимистичнее воспринимаешь свое жалкое существование

[@РафаэльРуденко]

Душещипательный фильм!

[@АленаШвайко-х4й]

Нам все понравилось!

[@user-nailya123]

Спасибо! 🙏

[@kobynick2168]

В итоге девочка осталась жива?

[@fleur-de-lys13]

Я так поняла что родители вернули парик вместе с фото девочки, после ее смерти. Главная героиня ещё в этот момент немного всплакнула

[@ЭмилияКалина]

Да, она была не одинока....

[@ivan_ivanov095]

Интернациональный и нетребующий перевода комментарий 👍

[@Dmitry_L]

Супер

[@vikontvint5452]

Сильный фильм

[@ИнокентийАксельбрат]

Куда столько стикеров? Я сначала подумал она ещë и ку-ку.

[@mastergame4932]

Норм

[@rodmen666]

Как я понял фильм про то что лучше быть лысым, чем мертвым.

[@TheVictoryofGod_1]

зато зубки хорошие

[@dimonwowertaim2951]

Я сделал РЕПОСТ этому видео

[@dunkanmaklaud6752]

Зато на шампуне экономия ... На расчестке фене и плойке .

[@andrewhutk6851]

👎

[@zladatv]

+

[@Кельва]

Непонял девочка умерла?

[@Love-ym2eb]

Почему мы,люди так жестоки?Почему оцениваем по одёжке?

[@lordsmile2208]

мне кажется или она и вправду лучше выглядит без парика?