Короткометражка «Неизвестная планета» | Перевод DeeAFilm

Студент китайского Университета связи Шон Ван на протяжении одиннадцати месяцев работал над анимационным фильмом под названием «Неизвестная планета». Картина, вдохновленная нолановским «Интерстелларом», повествует о двух планетоходах.
В конце 21-го века, когда человечество столкнулось с глобальным истощением ресурсов, роверы были отправлены бороздить просторы космоса в поисках планеты, пригодной для жизни.
Перевод: Marcus Gonzales DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
Подписаться на канал с короткометражками: / @shorts_deeafilm
Подписаться на канал нашей студии: / deeafilmstudio
Жанр: Анимация, Sci-Fi
Оригинальное название: Planet Unknown
Источник: vimeo.com/183577091
www.planetunknownfilm.com
Written & Directed by
Shawn Wang
Modelling, Texturing, Animation, Compositing & Editing
Shawn Wang
Music & Sound Design by
Echoic Audio
Composer
Sam Foster
Sound Design by
Tom Gilbert & David Johnston
Special Thanks to
Evolutions
Re-recording Mixer
Will Norie
Faculty Producer
Xinyuan Huang
Faculty Adviser
Yucheng Huang
Special Thanks to System Advisers
Horizon Bian
Sicong Wang
Jiawei Cao
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@RobotGT509]

Классная озвучка и качественный перевод

[@user-jw1wi4ct1c]

:D

[@oven1958]

Профессиональный многоголосый :D

[@C.A.OPEXOB]

Ха-ха-ха!

[@vasya8441]

голивуд нервно курит в сторонке

[@studioshamsti]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-kr6kk7dv7o]

Студенты 11 месяцев работы потрясающая результат! Хороший сценарий, переживаешь за этих двух малышей и в итоге всё заканчивается ... Эйфория класс Спасибо за эмоции

[@user-hs6uo9bb1w]

Отличный,красочный и динамичный мультфильм!!! Чтобы там не писали ниже школьники подросткового возраста про нестыковку сюжета и т.д.,создателю мульта(учитывая также,что он студент)огромный респект. Ну и отдельное спасибо за качественную озвучку)))

[@SergSuchkoffKharkovUkraine]

Обалденный перевод! Парни, а где можно посмотреть фильм с оригинальной озвучкой?

[@WhLiD]

Профессиональный многоголосый.

[@kranik45]

За перевод отдельное спасибо!

[@user-fw7ll7ws9u]

Классный фильм! Переживала реально, больше чем за людей ао многих полнометражных фильмах! 👍👍👍👍👍

[@vir2alex]

Красивый фильм. Роботы так прикольно эмоции выражают. ) Когда из роботов поник, когда зёрнышко погибло, балдел как ребёнок. )))

[@ElectroDiffuser]

Мультфильм огонь! Очень прикольный. и... отдельное спасибо людям, которые благодарят за качественный перевод в абсолютно немом мультике и просят ссылку на него в оригинальной озвучке! Огонь! ...просто 5 баллов Вам! ... а еще в оригинальных цветах и с настоящими роботами и реалистичными звуками, а так же реальной киностудией снятой и живыми людьми сыгранной. Да бл.... ? )))

[@Sergey_Goncharov]

Мульт красивый, красочный, отлично сделан. Увы, логические дыры при этом не заметить невозможно. 6:49 - здесь и далее чётко слышал, как робот кричит "Ёёёёё!...")

[@vitaliagoltaeva6921]

Милые такие Валли )) ! озвучка на высоте !))

[@nataliiasmyrnova2113]

Отличный фильм. Сюжет,где через трудности и опасности кто-то кого-то спасает и конечный happy end всегда рриятен и радует сердце!👍

[@natalyagorbatko2300]

Классный фильм. Качественный, интересный и глубокий!!!!

[@liebetanja3860]

роботы нуждаются в зрительном контакте. это круто!

[@escapeplan4242]

Мультик отличный. Эти электронные эмоции как у Валли, это круто. Но непонятно по сюжету, они собрались проводить озеленение планеты, которую каждые пять минут разносит метеоритами? Там роботам то не сладко, не говоря о растениях.

[@13-th_Lord]

эволюция свое сделает+люди поселятся там,что-то придумают

[@AlexanderGriboedov]

Не страшно, судя по всему метеориты падают только на роботов. Да и по скорости роста боба можно предположить, что он волшебный. Осталось кинуть его в землю и подождать пару секунд, пока он не вырастет до облаков, чтобы по стволу попасть в страну великанов.

[@POFIGOZAVR]

Я так понял, бобы не росли на этой планете, пока метеориты не упали. Типа того.

[@ppromitey]

@@13-th_Lord Походу уже сделала.

[@fantomRus]

Это земля наша родимая, по луне понятно же

[@moscouinbox]

Переживал за них))

[@weeklyDen]

Очень понравилась озвучка, особенно качество перевода, спасибо!

[@strokolenko]

Великолепно, благодарю за работу.

[@AlfaOmega_I]

Какая прелесть! Как мило! Звуки Вал И, а метеоритный дождь Армагеддона! Сюжет блеск! ДиаФильм - это брэнд, не штампующий ерунду!

[@MultiAlexKiller]

Видоизмененный сценарий мульта "Валли", усеченная версия😊. Из хорошего, звук и мультипликация.

[@p1poroffki188]

Мде.. Озвучка на высоте!

[@Talia_Chas]

Здорово снято! Хорошо, когда есть надежда. )))

[@--1686]

Засевать мёртвую планету высшими растениями это пять.

[@user-qd6hg8my1n]

там есть воздух и влага

[@Tema54]

Что делать?!?!?!?!?!?!?! Засевать? Ты В с Р перепутал или ещё одну Е пропустил?!

[@mr.felixblake9841]

Ну там же было написано, что это поиск пригодной для жизни планеты.

[@--1686]

@@mr.felixblake9841 и? Растениям почва нужна. А ее нет.

[@user-dl1vi3ip8t]

Это студент! 11 месяцев работы. читайте в описании. Люди!! а что вы сделали за это время?

[@user-kd8js3lr3m]

за 11 месяцев? Сценарий бы продумал...

[@user-xl5mv5wh4p]

Воровали с едросами

[@Pravover]

@@user-kd8js3lr3m Ему ещё на лекции ходить надо было, рефераты и работы писать, однако...

[@user-qq4yy7mm7r]

Работали.

[@PUBG_ERIALUS]

В начале музыка напоминает чем-то "войну бесконечности" я аж всплакнула

[@user-ju4pb2ud4r]

Перевод просто класс))

[@user-no3iz9kz5b]

Super! Respect! Уважуха! Сподобалось!

[@pypchenkoboris]

Этюды,зарисовки,возрождение-все здорово и на профессиональном уровне(проба-успешна),пока достаточно но талант без реализации.....,так что проявление и призззззз!!!

[@Prostovidos]

Супер! Отличный мульт))

[@user-so5xh3uv8m]

Эпично!

[@alexwolt8205]

Может бобинку надо было просто ПОЛИТЬ?.. 💦🍃🚿

[@johnkelly298]

Они исследовали почву, неужели не понятно

[@user-cr1ln2wg8i]

У второго робота глаза узкие , явно китаец.

[@user-xu1ni1om2u]

Эту короткометражку сделал китаец Шон Ван, так что ты можно сказать прав😆

[@freebsdd]

Класс!!!

[@sergmih2642]

Самая легкая работа для переводчиков!))))

[@sergeybritan]

Жаль что радиосвязь на этой планете запрещена. Давайте угадаю? Опять Роскомпозор и Яровая?

[@klaus_Vorotyagin]

Как же вы заебали с своей политикой!

[@infinity735]

Чувак, ты сделал мой день!)))

[@2012PACCBET]

@@user-ig7cf5bo4h , а как они данные передадут людям без радиосвязи?

[@Lex_Liven]

ОЧЕНЬ много вопросов к конструкции планетоходов. Да и вообще к логике миссии. 6 семечек фасоли в огромных боксах? Почему нельзя было в эту стекляшку хотя бы грамм сто насыпать? Процент выживаемости был бы на два порядка выше. Да и исследование плодородности вышло бы куда точнее. Да можно было вообще сделать огромный кузов транспортнику с центнером семян + систему погрузки одного семечка в этот бокс. Неудача - чистим бокс и грузим новое семечко. Зачем посылать два отдельных ровера, если они все время должны держаться вместе? Потеря любого - провал миссии. Зачем у этих двух роверов две разные технологии передвижения, если (см п. выше)? Зачем посылать 4-х колесный ровер с неполным приводом на планету, где нет дорог? Про связь между двумя машинками тоже много коментов уже. Зачем пытаться высаживать травяное растение (бобы) в местности, где явно на километры вокруг нет никаких признаков воды? Море вопросов. Но хотя бы смотреть, как Валли можно.

[@chroma_red]

Зачем им сознание 🤔 На последнюю надежду человечества можно было и 360° камеру поставить 🤔 Мяу

[@vir2alex]

А я наоборот задумался о том, почему посылают всегда одного робота. Наоборот нужно двоих посылать, они друг другу и помогут и отремонтируют и почистят. Две разные технологии передвижения для разнообразия, там где гусеница не пройдёт, колесо проедет, и наоборот. А кто знает, сколько у них там фасоли было? Может у них там вообще база имеется. Ты сам то чё, стал был центнер фасоли с собой возить?

[@Lex_Liven]

@@vir2alex 1. Современные роботы не могут починить друг друга - у них не хватит мозгов + они не приспособлены для такой работы. Или ремонт, или исследовательские задачи. Если смотрим в будущее - почему для этого нужны два робота? Надежнее сделать такого, который сам себя починить сможет. 2. Две разные технологии передвижения имеют не только разную проходимость, но и разную надежность. Что приводит к пункту 1, который рушит и эту идею. 3. Две разные технологии передвижения даже с высокой надежностью неизбежно разделят роботов, что полностью уничтожает смысл пункта 1. 4. Про центнер я, конечно, утрировал, но килограмма 2, например, не сильно удорожили/усложнили миссию. А результативность была бы на порядки выше.

[@vir2alex]

@@Lex_Liven Если у современных роботов не хватает мозгов, то как они по Луне и Марсу ездят? Ими управляют люди. Это во-первых, во-вторых, при чём тут современные роботы? По остальным пунктам у тебя подобный же бред ограниченного, умственно недоразвитого, который не в состоянии уловить тему разговора и подумать чуть шире.

[@Lex_Liven]

@@vir2alex а ты вместо аргументов на личности переходишь. И кто из нас ограниченный?

[@abvnv4308]

Перевод зачетный)

[@AlexSanPGR]

Классный перевод)

[@minisoS747]

Вааааллллиии, мать вашу!

[@user-bx1qy7sp1n]

Ура!!!😄👍👍👍✌️✌️✌️

[@user-qy9th4jo1h]

детский конечно...поэтому и добрый..

[@user-qb4ll2vt1n]

Хороший мульт, мне понравился.

[@adilatakanov8767]

Кто превосходно 🤩😢😢😢👏👏👏

[@user-tn3qw4xs2j]

классно👍👍👍

[@user-sd3mi7ou7u]

При таком развитии и нет связи между роботами...., бред.....)))))

[@user-ws6lx4oy1m]

Замечательная метафора зачатия ребенка

[@hipsale2322]

я увидел в этом другой смысл)) "Зарождение жизни случайность" ))

[@user-ws6lx4oy1m]

@@hipsale2322 Кто через это проходил, тот поймет

[@evgeniylavrentyev1352]

А причем тут перевод deeafilm ? Не слова не услышал.....

[@user-fe2kk7jv2p]

текст переведен

[@Deadlly2000]

Они урчали по русски ;)

[@shayaseth168]

Ты плохо слушал.

[@shayaseth168]

Там такие насыщенные и глубокие диалоги. Я прямо расплакалась на 3:04 минуте

[@turbo_choleric]

😆

[@user-bv7ph2vv5u]

Прекрасно

[@tatianapankow6733]

Клёвое

[@vinogradov_food]

Собственно, поиск не должен был занять столько времени. Следы на грунте должны остаться.

[@SerjogaVictorovich_87]

Кино с некоторых пор это аудиовизуальное искусство ,одно дополняет другое ,так складывается комплексное представление о интерпретируемых явлениях,предметах,процессах. Для многих великих режиссеров звук значил и значит не меньше ,чем изображение.Недаром кино ,подобно театру, относят к синтетическом роду искусства ,как феномену,соединяющему в себе все ранее созданные виды оного - звук ,изображение,перспективу. Даже в немом кино уделялось большое значение фонограме,как способствующей наиболее полному впечатлению от увиденного.

[@takentanaev1244]

Тот момент,когда сценаристы и те кто занимается озвучкой собрались в коментах!)

[@max_kovernik]

На планете нет жизни, но есть кислород и почва, необходимые для растений, а также отсутствует вредная солнечная радиация. Ах да, там же есть атмосфера, несмотря на отсутствие растений.

[@flyer941]

Атмосфера есть и у Венеры. Там есть растения? 😂

[@metalkefir591]

Так это Земля чел буквально

[@larinamariya9150]

Милашки какие)))

[@user-oh5ek9zg5f]

Я полюбил всё то что ближе к человеку, диджей, режиссёр, участковый, почтальон, и тд🤗

[@Nikbleat]

Произошла милота

[@user-kx1ft3nu8p]

Отличный.

[@user-ce2kd1jz2o]

*Bravo Masters💘*

[@evgenibo]

Лайк за перевод, а мультик попсовый какой-то...

[@samatmilioner]

Мульт красивый, сценарий дерьмо.

[@FurryHusky]

@@helaceyn4769 сценарий реально дерьмо, они же просто скопировали идею у валли, даже поведение роботов точная копия.

[@MsValik5]

Sava Filin значит что ты олень!

[@user-le5zb8si9f]

Бля

[@user-cc1cu5ng6y]

@Veronica Fight это простоты добил что не чего не понимаеш

[@qwfgggggggggggggggg]

@@FurryHusky Не они, один человек все это сделал

[@zladatv]

👏👍

[@russiansoldiersrussia7933]

Лайк однозначно 👍 Валли продолжение! Или приквел?😮 А что такое приквел?😮 А может быть сиквел мультфильма Валли? А что такое сиквел?😮 А что за мультфильм Валли?😮 Я знаю ответы. А вы?😂

[@user-nk2lr4zd7k]

Напоминаетмультик валл-и,,кто откула слизал,или вышел?!;))

[@user-qp9ct8ee1x]

Это наша планета земля. Луна еще близко к земле и постоянно падают астероиды. Зарождение жизни на планете "Земля". Альтернативная версия. Последний кадр фильма это показывает. Луна(рельеф ландшафта, морей, гор как на нашей луне), солнце(белый карлик), голубое небо, облака(точнее водяной пар, вода)

[@UninonNST]

"Переведено DeAfilm studio" вопрос... что перевели то?)

[@oppengamer8178]

Nonsense X надписи с дисплея на биоящике, не перевод что-ли?

[@stanislavasuplatovich2826]

Титры

[@alexandrmineev4878]

Как 2-я серия Vall-i класно нарисован!

[@NativeEngine2017]

Физика реалистично реализована!

[@user-ef2eu7kn1t]

👍👍👍🌞🔆💖

[@dianakovalkova6530]

Очень красивый фильм

[@DoctorSAS001]

Хорошо.

[@user-vl1hd3cj6k]

наше будущие!

[@starcream4693]

по звукам Валл-и напоминает

[@user-sn4dm8mu4w]

👍

[@user-rb9qp1nb9f]

Даже робот искал того робата себе подобного! Чтобы не быть одиноким! Тем более у них одна задача

[@mrnurik8017]

Красивый дрифт

[@yurkovskypark]

Значок в слове UNKNOWN в названии фильма похож на лого Coffee Machine)

[@user-lt6uz1dw6k]

Фильм прежде всего воплощает идею кино - мы воспринимаем историю не через диалоги героев, а благодаря камере. То есть историю рассказывает камера. Это - во-первых. Во-вторых, идея увлекательная, в ней есть начало, середина и конец, а также есть саспенс. Кто не знает что такое - саспенс, объясняю: саспенс - долгое невыносимое ожидание. То есть это те места в истории, в которых наш интерес взлетает на вершину. В дополнение к этому хотел бы добавить, что сам язык повествования - крупность и смена планов, детали и т.д очень точный, лаконичный и выразительный. все вместе напоминает нам о том, что такое кино, является замечательным развлекательным аттракционом, а также образцом настоящего киноискусства. А идиотам, которым хочется разговоров в кадре, советую смотреть сериалы. В них почти всегда все построено на диалогах. Это - не совсем кино, это литература с картинками. Спасибо создателям и владельца канала за популяризацию киноискусства.

[@SerjogaVictorovich_87]

Ну,диалоги - весьма важная составляющая кино ...

[@user-lt6uz1dw6k]

диалоги - кружева на оборках. Хичкок сказал: если сегодня в кино убрать звук, то 90% режиссеров останутся без работы. я думаю, для кино диалоги не важны. качество кино можно определить просто: отключите звук. если смотреть интересно - кино хорошее. если нет - то перед вами или кино спектакль, или литература с картинками.

[@SerjogaVictorovich_87]

В фильмах того же Хичкока диалоги значат не меньше ,чем хорошая картинка. Невозможно через одно только изображение передать всю полноту характеров героев,выстроить полновесный сюжет.Даже в немом кино использовался звук для наиболее полного впечатления.Кино- синтетическое искусство ,вобравшее в себя особенности предшествующих искусств ,которые оно в некотором роде объединило и представило в новом свете.

[@user-lt6uz1dw6k]

хичкока волнвоали не характеры, а мосты, которые трещат под ними) с его же слов. характер проявляет себя только действиями в драматической ситуации, а не словами. поэтому действия персонажа для выражения его характера важнее его слов и мыслей. проще скажем: все равно, что он говорит, важно, что делает. кино - история, которую рассказывает камера. Хичкок. в немом кино были титры, да. но взвесьте процент их значения в немом кино и в "фильме" ГАРАЖ Эльдара Рязанова. для кино подходят не все истории, а только те, что могут быть выражены визуально. помимо этого всегда то, что видно, убеждает лучше, чем то, что слышно. сила воздействия визуального ряда мощнее словесного. а главная задача кино - захватить внимание зрителя. для любопытных - фильм ДУЭЛЬ Стивена Спилберга. начало его карьеры.

[@user-lt6uz1dw6k]

в фильме АВАТАР диалоги никакого значения не имеют, а вот визуальный ряд пленяет несколько миллиардов зрителей. вот я о чем) а так, да, диалоги - это такие блестки на теле истории. они могут быть смешными, нести какой то инфо посыл, но не долны заменять зрелище.

[@georgiy9529k]

Сразу понял что это Земля.

[@Raptorozaur]

а как же три спутника в небе?

[@ulia-wk8qd8dn1w]

@@Raptorozaur Так Леля и Фата потом упали, только Луна и осталась))))

[@user-hh9zh9bi4e]

Привіт! Ґарний мульт!🖖

[@seregagolicin2890]

Классный фильм

[@user-wl7lo3vj8y]

Типа Валли. Ништяк

[@Ganslit]

классный мульт

[@shorts_deeafilm]

Канал новый! Не забудьте подписаться :)

[@ivansawin1910]

На третьей минуте что за трек?

[@OlgaVladivostok]

И? Не поняла торжества разума. Там теперь сады фасоли заколосятся?

[@gimeron-db]

Фасоль - модельный организм наверно. А то, если судить по научным работам, на Земле кроме мышей и дрозофил никого нет.

[@user-zh3hs5iu9h]

Класный

[@user-vb7kb1cx9l]

Переведено😂😂😂👏

[@user-io2kb5qr2w]

Вот если бы дядя Армен еще комментировал...

[@uf1n820]

кто из задания по сор и соч

[@user-dc9vj9rk4w]

Я

[@fantomRus]

Это наша родимая земля ! на небе луна !

[@user-ky2ek8ue1t]

Чаплина вспоминаем :-)

[@taccianavaraksina2794]

😃👍

[@user-pr3go1gf7u]

эти чудесные мультики запрещены к показу на 1-м канале?

[@Andrey_1959]

Забавный клон Валли.)

[@Relaxator2000]

Прям реально переводили? И переводчика указали)

[@user-wp5lv3jt5q]

Мультик хороший. Единственное, что мне не понятно, на кой роботам приписывать "речевое " общение и выражение эмоций?

[@denisviktorovih6467]

Валлиииии

[@mr.edward6270]

Дык этож Валли!

[@warhammer5128]

Что за пародия на валли?

[@420kitten]

Eilock Z зачем им это нужно? Два робота занимаются делами, тут астероиды их прерывают, они теряют друг друга и пищат! Роботы должны быть хладнокровными, тем более те, кто работают на других планетах.

[@user-rm8hs5cm1j]

Подражание - суть первый шаг к Творчеству...

[@nertenodi1759]

Кто-то из комментов в конце короткометражки была видна Луна. Это не другая планета)

[@mortysmith3183]

Кто-то из комментов искусственный интеллект 22 век

[@godzillatoysreviewandserie696]

Фильм говорит о двух братьях которые остались совсем совсем и совсем одни но они узнали что земля скоро будет плакать перед смертью и они стараються спасти свою жизнь и мы люди так пытаемся сделать они на нас похожи и отношении такие же

[@DimaRaih]

Валли это ты?))

[@user-ib6im2wb1o]

Это дочь и сын Валли т.к после приземления на планету в мульте о Валли злой ИИ коробля воскресил свой дубликат памяти спрятанный в уборщике помещанный на уборке(если помните такого) так вот злой ИИ включил форсаж с планеты и ещё сбросил полкорабля а там был тринателитеонноураноэпоксидный реактор корочь планете Хана!!