Короткометражка «Вена ждёт тебя» | Озвучка DeeAFilm

Молодой девушке Анне следовало бы лучше читать договор аренды при съёме квартиры. Так как в старой венской квартире обитает нечто, что питается молодостью её жителей.
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
deeafil...
Озвучили: Роман Андронов, Маргарита Сахно, Михаил Дипалом
Перевод: Евгения Богатикова
Подписаться на канал с короткометражками: goo.gl/uSvIhB
Подписаться на канал нашей студии: / deeafilmstudio
НОВЫЙ ПРОЕКТ! ПОДПИШИСЬ! goo.gl/PGzST6
Жанр: Мистика, драма
Оригинальное название: Vienna waits for you
Источник: vimeo.com/8500...
___________________________________________
Website: spitzendeckchen.com
Director: Dominik Hartl
Writer: Sarah Wassermair
Producer: Diego Breit Lira
DoP: Leni Lauritsch
Editor: Fabian Rüdisser
Art Director: Pia Jaros
Make Up: Martha Ruess, Karin Schön, Gabi Grünwald
Music: Paul Gallister
VFX: Florian Krügel
Sounddesign: Bernd Dormayer
Director: dominikhartl.com
Producer: glaciarfilms.com
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@vovergg]

Вот эта короткометражка реально впечатлила. Главное, что я увидел, - это человека, который следует своим принципам и убеждениям до конца не взирая ни на что. Прям чувство уважения появилось к героине фильма.)

[@eclipse7497]

Бред. Приведут новых клиентов. Как это было годами. Бессмысленная жертва.

[@Asya_Samocvetik]

@@eclipse7497 зато жизнь парня и его девушки она спасла, приняла свою участь достойно

[@eclipse7497]

@@Asya_Samocvetik ха-ха-ха) зачем) жизнь даётся один раз. И жертвовать ее можно только на родителей и детей. А пахарь он даже не муж))) и уж тем более его новая пассия)

[@mahfiruze6727]

@@eclipse7497 а как же совесть и всё такое. Разве можно спокойно жить, зная, что ты подставил другого человека и обрёк его на смерть. Этот фильм учит нас быть людьми в первую очередь. Эта девушка оказалась сильнее этого проклятья.

[@eclipse7497]

@@mahfiruze6727 самое сильное в человеке это инстинкт самосохранения. А то что в фильме показали это чушь

[@ГузельМуллахметова-и3м]

Благодарю Вас за фильм, как мы живем и не думаем о многих ценностях. Актриса прекрасно подобрана , давно не смотрела такие картины чтобы задуматься. ❤❤❤

[@dog2024-h6n]

я до последнего надеялся что квартира её отпустит в 25летнем состоянии

[@TheVictoryofGod_1]

Я тоже

[@SashaIvanov]

Это было бы слишком по-голливудски )

[@НикаНика-й3г]

Тоже такого же мнения была🙄

[@dennisgozman4419]

Дурак ты в кубе. Это не в республике, это в степени.

[@Mad-loony-moony]

а я ожидала, что они подружатся

[@alexandranisimov6023]

Я много пересмотрел фильмов,озвученных диафильмом,среди них есть и мусор откровенный,но это вообще лучшее,что видел!

[@ИринаКрюкова-о7ц]

очень хорошо снято,многие фильмы ужасов отдыхают в сравнении.

[@looneytunes8744]

Ирина Крюкова ага, мне страшненько так-то!!!)

[@АлександрПустовой-т4э]

Какие ,например?

[@user-en9f1qe1s]

Этот фильм ужасов называется - жизнь (когда сидишь только дома, никуда не ходишь, по началу не с кем, потом уже не хочешь, а потом стареешь и соответственно, как в этом фильме)!

[@elenaignatenko7757]

Это действительно ужас

[@helennielleni2168]

Да, необычно, нестандартно

[@222Makaroni]

Классная короткометражка. Героиня восхищает

[@shorts_deeafilm]

Соглашусь. Да и сам фильм очень атмосферный

[@id_iguana2235]

Долго не хотела смотреть этот фильм - название не нравилось. Но youtube так настойчиво предлагал))))). Не пожалела. Отличный фильм. И я, как и многие, надеялась на другую развязку.

[@MrMahaganapati]

Гениальный хорор...впечатлило

[@БогданКлимюк-ы4ф]

Странно что нет коментов о том что фильм заставил задуматься о ценности времени в нашей жизни. Лично я задумался. А если фильм заставляет думать значит он хороший.

[@KotoffeiTL]

Ипотека. Она такая..))))

[@nataljanature2168]

)))))))))))))

[@hello_my_world]

А что в Вене есть то, чего нет в Москве на сегодняшний день?

[@presssecretar2651]

Ржу не могу. Украсил финал))))

[@pauskycaelum6276]

Херак, вот вам и смысл между строк

[@Alien-tj6ij]

@@hello_my_world в Вене есть свобода! Свобода выбора, в отличии от Москвы...

[@pauskycaelum6276]

Кто-то берёт ответственность за других,совершая альтруизм. На таких людях держится мир😃

[@Виталий-з9у]

На черепахах мир держится...

[@shorts_deeafilm]

Кстати, Рита недавно озвучила главную роль в фильме ­ "Изгой-один: Звёздные войны." С чем мы её и поздравляем:)

[@e-llejn1758]

почему «Вена ждёт тебя», если «Салфетка»?

[@bzikarius]

@@e-llejn1758 Думаю, это просто перекликается с нитками внутри вен.

[@ТаняМирная-л3ц]

Сначала посмотрела обзор. А потом уже сам фильм, очень понравился. Жалко главную героиню. Не знаю смогла бы я вот так пожертвовать собой.

[@alexr4043]

Хорошее кино, спасибо. У многих, кто живет в квартире так и заканчивается все...

[@galkacopoka]

Мой любимый диванчик уже не выглядит столь безобидно.

[@NI-admin]

когда она их выгнала вот что такое настоящая любовь...

[@alia_bo]

не любовь это, а человечность

[@ОлегШульженко-г2д]

Почему, может и любовь это - посмотрела, как пара общается, дала им шанс научиться любить... А могла "отомстить" за его предательство - ведь к нему она с Восточной Европы приехала (я так понял), но "у них не сложилось", а парень очень уж быстро другую нашёл.

[@Leontyne-Dorian]

@@ОлегШульженко-г2д Что значит быстро другую нашел?! Ему что, какое то время надо было выждать, теребя постоянно своего "петрушку"?

[@ОлегШульженко-г2д]

@@Leontyne-Dorian повторите вопрос)))

[@Leontyne-Dorian]

@@ОлегШульженко-г2д Интересный Вы такой... Прочитайте свой коммент и станет ясен мой. Вся эта связь проще пареной репы. Если только еще попробовать разок, провести копиркой по своему комменту: "Что значит быстро другую нашел?! Ему что, какое то время надо было выждать, теребя постоянно своего "петрушку"? ...Если опять не понятно, то сорри!

[@gvictor1287]

У меня квартира ассоциируется с просиранием жизни, рутиной, зависимостями. Кто-то не может жить без телика, кто-то без видео на Ютубе) А время идет... Смотрим в зеркало - постарели, хотим убежать - не отпускает. Слишком заезжены связи между нейронами, чертов дофамин, проклятые привычки. Только в реальной жизни замену нужно найти не себе, а квартире, своим зависимостям, своим кружевным салфеткам.

[@eugeneturovets4309]

На калыму

[@Leontyne-Dorian]

Сразу видно образованного, я бы даже сказал по настоящему интеллектуального человека! Но не того, кто сотнями тысяч выходит каждый год из так называемых "институтов" с корочкой о "высшем образовании", а именно того, кто постоянно "самообразовываясь" работал над собой! Крайне редкий и ёмкий коммент для этого ресурса, а этот ресурс, если кто то не понимает, первый номер в мире. Моё Вам почтение!

[@ВикторБаранов-э9в]

@@Leontyne-Dorian Этот "ресурс" тоже отчасти квартира.😀

[@Kallomet]

@@ВикторБаранов-э9в комнатка)

[@АленаПодколзина-з5з]

И лижанию на диване..

[@ЗаРаМи-б3р]

Классный , обалденный фильм👍! Кому нравится мистика, можете смело смотреть. Городские квартиры они такие, высасывают и деньги и жизнь🕸️💀. Спасибо автору канала за предоставленный фильм 👍👍👍.

[@lanakorona9577]

Любое жилье высасывает деньги так или иначе..А фильм, реально, супер!!! Европейцы мастера на подобные фильмы с неординарными сюжетами! Я люблю европейский кинематограф. Если нравятся подобные фильмы, рекомендую "Стена", Австрия 2021, задумка и постановка фильма просто шокировала в хорошем смысле...

[@littleprincess1683]

Уже какой раз смотрю всегда нравится😉😄

[@rein55555]

Фильм заставляет задуматься о времени и возрасте. Мы сейчас так молоды, можем путешествовать, как поступила та, что съехала с квартиры в начале, можем радоваться жизни, а сами чем занимаемся? Хороший фильм, хороший

[@irenedok4167]

Одна из жутчайших вещей, что я видела, как если бы Кинга экранизировал Хичкок.

[@skadovskman]

Не Хичкок, а Шванкмайер, пожалуй.

[@250-p6i]

Это не жутчайшая. Жутчайшая, это "плучащие ангелы" из сериала "Доктор кто". Изображние ангела становится ангелом, даже если это изображение на сетчатке или в мозгу человека - вот это реально заставляет призадуматься.

[@DirectortihogoOceana]

@@250-p6i посоветуйте что нибудь посмотреть крутанейшенлское, чтоб прям АХ...... 😌🙄

[@elena898]

Моя любимая короткометражка. Атмосферная и со смыслом. Смотрела несколько раз. Озвучка великолепная. Спасибо за ваш труд❤❤❤

[@StanislavBabaev]

Мало что мало что комментирую, но это --- жесть! Супер! )

[@user-gz8ld7qp4u]

Офигенный фильм, спасибо)

[@андрейванеев-в4ф]

всегда читаю договор особенно мелкий шрифт

[@АлександрПустовой-т4э]

Чо тогда от коллекторов прячешься?..

[@kreng6604]

"Вена ждет тебя" пока не прочитал описание думал про наркоманов.

[@essesanus1745]

)))) аналогично

[@gulzhanat_t21]

Сильно! Мне понравился поступок её)

[@МаринаГонтарь-ц4е]

так а смысла с него? судя по салфеткам на диване - она третья жертва.

[@alia_bo]

их мхначально было 3

[@ФаризаБайбекова]

@@alia_bo их 2 было, на 6:57 видно, что их 2)

[@asilhanummahmetova5785]

@@ФаризаБайбекова их было 3, когда первая бабка пыталась с окна вылезти, на мин 1:06 отчетливо видно

[@Esperanza-o6s]

Судя по салфеткам на диване, были уже такие самопожертвования неоднократно, но порочный круг остался нерушим😄

[@seventhdonkey9992]

Зачем фигурки выкидывать, если можно бесконечно мутить деньги, продавая их?

[@luckyman505]

Точно!!!! Великолепная бизнес- идея!!! Она бы на этой бесконечной продаже себе на хату могла бы заработать!

[@chudoudodelt]

да та же мысль пришла)

[@Елена-д9с7э]

Целых четыре дня, ага.

[@unde3863]

Это бессмысленно...

[@Symerka_FUR_official]

Квартире не понравится это..

[@Teceract]

Да уж)) В каждом доме есть частичка каждого человека)

[@ЗастенчивыйКот]

Если квартире так скучно, то нахер своих жильцов быстрее приближать к смерти?

[@123vv32]

Там что-то про голод... может в квартире некий дух...

[@АлександрПустовой-т4э]

А потому что логика

[@18BEAutifule]

Мне тоже непонятно

[@garikkhan]

@@18BEAutifule Что вообще там что-то может быть понятно? Читать договор нужно и всё, Вот и вся суть

[@18BEAutifule]

@@garikkhan Это понятно. Но, возможно, у автора была более глубокая задумка. Может, как писали выше, в ней есть дух. И он жрёт жизнь человека очень быстро и он ненасытен

[@АлександрКиричев-щ9в]

В гриме глаза выдают,непрофессионально))) Теперь понятно что такое ипотека,спасибо

[@vadimvovk4598]

После этого фильма я понял почему бомжи не стареют .

[@lisakuchuk4779]

Они долго не могут жить в дикой среде обитания )

[@ulviyyamamedova464]

Фильм шедевр!

[@CoberRuger]

Такова жизнь в квартире. Это же отличная аллегория. Жизнь в квартире превращает человека в пряжу, он как бы срастается с диваном. Потому что в квартире нечего делать - только на диване и сидеть. Другое дело частный дом, так никогда не сидишь без дела - столько хобби, увлечений, свежий воздух - настоящая жизнь. А не бесполезное сидение в бетонной коробке.

[@ИванМиронов-з4б]

фильм Время сейчас идёт в кинотеатрах. только там пляж старит. когда смотрел его, подумал, что смотрю одну из короткометражек. спустя сутки напоролся на Вена ждёт тебя.

[@vladislavvasilev5022]

Ни где такого не видел хорошая киношка ,: D

[@МарусяВинокурова]

Необычненько так!🙉Самое смешное вначале🙉

[@lightbatmen]

Один из самых страшных фильмов. Похож на "1408".

[@lanakorona9577]

Похож, но только в общих чертах, 1408 слишком американизирован, но тоже неплох. Но европейцы мистику ставят грамотнее, тоньше и от этого намного страшнее...

[@ТатьянаМеледина-х2ф]

Спасибо за выпуск. Всегда ждем с нетерпением. Любые ваши путешествия нас радуют. Возможность увидеть новые места, сидя на диване. Спасибо!!!

[@Leontyne-Dorian]

Не смотрел ничего подобного... Круто.

[@Nickurl]

Концовка веет сильной безысходностью, но сам фильм реально впечатляющий! Захотелось ознакомиться с другими работами этого режиссера.

[@lisakuchuk4779]

А еще есть??

[@Nickurl]

@@lisakuchuk4779, не знаю. Поэтому и заинтересовался.

[@Night_Poetess]

Офигенный хоррор!!! Искренне жаль девушку , которая пожертвовала собой ради! Я бы так не смогла.

[@erkinzhumabekov2335]

Фильм чудно и мистические. Однако страшное. Теперь я боюсь быть квартирантом куда бы находился. Про договора молчу

[@tussoon1390]

я знаю несколько таких квартир в Питере ...

[@Tsangen_Shtyrkul]

Жаль, что ты уже умер..

[@OlgaGordonPhoto]

А че можно вещи из арендованных квартир выкидывать?!) Я не знала!) Пойду тоже все повыкидываю хозяйское)

[@Tsangen_Shtyrkul]

Не ходи...и утром посмотри в зеркало...может тебе уже под 60...

[@АнжелаБойко-е2л]

Операторская работа поразила

[@101druzei]

Очень крутая короткометражка

[@PilotZ666]

Печально все это, жалко девчонку

[@АленаШвайко-х4й]

Отличный фильм!

[@rmzvoid]

в хату зайдут сотрудники газпрома для проверки счетчиков и останутся там, как вам идея для подкормки хатёнки?)) а еще ее можно подарить детям чиновников.

[@fhjjvvvghjjjgf7773]

+

[@DLL777]

+)))

[@bot-hs5jt]

Охрененная короткометражка.👍

[@baz1236]

концовка понравилось я думал что зло будит наказано все живы и щасливы добро восторжествовала и все такое.

[@aktovia]

Крч тупо бы взяла на неё ипотеку и не оплачивала и потом его заберёт банк и будет их проблема)))

[@Symerka_FUR_official]

После её исчезновения на спинке дивана появилась салфетка..Она была не одна...

[@Innaru2009]

Салфетка была и до этого.

[@Innaru2009]

Ее, салфетку, можно увидеть в сцене где консьерж спас ГГ после того как она хотела спалить квартиру.

[@АлексКанарис]

Дом,милый дом!!!

[@elviramukhanedova2416]

Фильм - СУПЕР!!!

[@Oscalc80-q8e]

Мне очень нравится фильм!

[@АлександрКузнецов-н6х]

Предыстория рассказа Хармса про вываливающихся старух))

[@silentghost8125]

Мою бывшую с удовольствием бы поселил туда 😁

[@РиммаКульбарисова-х9р]

Смотритель квартиры тоже начал стареть, а потом резко помолодел перед смертью Анны. Т.е. и он кормится.

[@lenivec929]

офигенно

[@ЕвгенияСолдатова-ъ]

Я нашла ответ на свое внутреннее непреодолимое желание продать свою квартиру и уехать... Именно то, что я увидела в фильме

[@Имяфамилия-ъ4б8ц]

А если квартира против вашего отъезда?

[@lisakuchuk4779]

​@@Имяфамилия-ъ4б8цхороший вопрос , меня тож интересует?

[@user-rq1qp2rl5b]

Возникла ассоциация с фильмом Р.Полански "Жилец". Тоже главному герою не удалось съехать из адской квартирки.

[@Holubchyk]

Элегантный намек иммигрантам

[@user-rq1qp2rl5b]

Если б так было...

[@СветланаВикторовна-н4н]

...договор?.. Да,конечно...).. Но окончательно ли и бесповоротно??))))...хороший фильм..)

[@клавдийпетров]

да мы привязаны к старым вещам дому родному невидимой привязью.

[@marmeladka_wonderful]

Она ни разу не удивилась, что стена, например, вновь непобеленой оказалась? Я бы в шоке пребывала.

[@МарияАксенова-ъ8х]

А че удивляться? Я так три раза белила- а всё впитывалось внутрь. Дом старый. Штукатурный слой оказался 20 см. Короче, плюнули и плитки приклеили))

[@marmeladka_wonderful]

@@МарияАксенова-ъ8х В фильме она обои белила, там дальше есть кадры, где она слой за слоем срывает.

[@Евдокиичка]

Вот это фильм 😳

[@ДмитрийГорохов-ы6т]

я бы договорился с квартирой..-по поводу уборки в обмен на вечную молодость

[@vikto6938]

Фильм💪👍 Теперь в нашем доме есть цветной ковер 😁😂

[@ТарскаяСветлана]

Я бы тоже не смогла найти новых квартирантов. А так жизнь также быстротечна. И ее также можно прожить впустую за мгновение. Люди даже не задумываются поменять жизнь. Воспринимают как должное. Я же каждый день начала думать , что нужны перемены. Год прошел в этих задумках.

[@АлияГаджиева-щ3б]

если Анна отдала свою жизь квартире, значит ли это,что чудовище насытилось?

[@18BEAutifule]

Да. Непонятно в чём суть поступка

[@ПавелГлазецкий]

Нет не насытилась (очередная кружевная салфетка и нити в коврик) , но новых жертв не будет до тех пор пока их не приведет консьерж.

[@ПавелГлазецкий]

Барышня вышла из договора, не нарушив его и не приводя других жертв.

[@Belkanto-d4g]

Да, непонятно, как появляются новые жильцы после того, как "съедаются" старые.

[@user-rq1qp2rl5b]

@@ПавелГлазецкий Консьержа бы бессовестного забрала себе в жертвы квартира.

[@RUSHAbbat]

ох.. какой не однозначный фильм

[@TheSand_Ship]

23:36 если там лежат другие вещи уже мертвых старушек/стариков и вместо головы там кружевные салфетки то тогда там одежда других,значит она не убирала одежды всё это время?

[@rondo_random]

очень милое кино

[@LP-io3yj]

На первый взгляд, героиня поступила благородно, но что если у неё уже небыло выбора на тот момент. Когда квартира угостила её печеньками, она завладела её телом, и частично волей. Героиня позвала парочку для подписания нового договора, движимая инстинктом самомохранения. Но возможно квартире выгоднее полностью доесть одного человека, взяв максимум энергии, которое выделяется в момент полного расщепления, чем получить двух новых людей, которые могут ещё быстро вырваться. А полное расщепление даёт энергии на несколько лет, что и говорит квартира через героиню мужчине посреднику. И что если, квартира это лишь инструмент для получения жизненной энергии из людей, и кто-то её создал для личных нужд. И возможно мужчина посредник и есть тот создатель, который получает переработанную квартирой энергию. Именно он составляет договор и найдёт нового жильца, когда энергия героини полностью переработается квартирой. Часть энергии квартира берёт себе, остальная переходит ему. Благодаря чему он живёт уже долго, сам не старея. Так что, скормив квартире себя, героиня вызвала восхищение у посредника (истенного хозяина квартиры). В то время, как надо было ни скармливать себя, ни бороться с квартирой, что бесполезно, а разобраться с её созателем. И вот ещё что, а что если, такая квартира дествительно существует сейчас.

[@user-rq1qp2rl5b]

Не знаю насчёт существования подобной квартиры, но то, что старый хлам пожирает энергию это точно!

[@bridgetoeternity-wu3pi]

Возможно, что этот посредник - он, же, истинный владелец квартиры, заключил договор с квартирой на условиях, что она будет делится с ним частью энергии. Таким образом, он продливает себе жизнь. Но, он тоже не свободен от квартиры. Он с ней связан как заложник, получающий дивиденты. Ведь, также не может уехать и просто бросить квартиру. Иначе, тоже начнёт стареть. В общем, можно сказать, что он продолжает существовать, а не жить. И жизнь его - медленный ад. В отличие от жильцов квартиры, стареющих быстро.. Если не сможет найти следующего жильца, сам станет жертвой..

[@marinah-s1568]

Это называется крадник. Страшная вещь.​@@bridgetoeternity-wu3pi

[@ЛанаГриин]

Весёленько !😂

[@EmpireBStreams]

Да. Что то в этом фильме есть)

[@ДмитрийКорниенко-ь7з]

scp уже выехали

[@PaulaSchultz217]

смотрела давненько) тогда просто посмотрела и всё. а сейчас параллели с SSP)

[@игорьслюсаренко-ъ7щ]

самые обычные бесы которые питаются энергетикой. изгоняются на раз два мигом.

[@marinah-s1568]

Как именно?

[@ГДЕПРАВДАПавелРадостев]

мне почему-то вспомнился фильм "ванильные облака" сюрреализм

[@Targitay-lv7he]

А зачем бабка в начале через окно вылазила,если квартира не запрещает через дверь выйти?Что бы изменилось?

[@kuhni-1]

Бред.

[@wisemonk218]

Хотела нае…ть систему 😄

[@ТатьянаТучковская-о2з]

Это значит вошла в дверь а надо выйти через окно !!!

[@karpeka8564]

Круто, но не понятно что будет дальше больше никто не будет там жить, или найдутся новые квартиранты?

[@lisakuchuk4779]

Через 7 лет ,будут новые жильцы , а покамест никто от нее не пострадает

[@bridgetoeternity-wu3pi]

Слышала реальный случай от одного знакомого - конкретно очень сильного экстрасенса. К нему обратилась девушка 25-ти лет, а выглядела на 70. Он пришёл к ней в квартиру, которая, как выяснилось, заражена была злыми сущностями. Квартиру он почистил, сущностей уничтожил. Стало жить намного легче, но, девушка так и не помолодела. Процессы, к сожалению, необратимы. 😢

[@МадинаМалибекова-о7л]

Бабка которая сдала ей квартиру, уйдя из этой квартиры интересно помолодела??

[@Liry_Bim]

Тож об этом думала

[@KaiserPalpi]

Нет.

[@user-rq1qp2rl5b]

Ну прям!

[@qwer50000]

прикольно

[@Pups1973]

Годно

[@ЮрийЛебедев-ш7т]

Неплохая попытка при помощи короткометражек бороться с понаехавшими из восточной Европы.

[@ВладЕремко-к9ш]

Есть такие квартиры,дома,гаражы,сараи,подвалы и машины.Знаю,проходил.

[@fuckingflowers.5926]

Влад Еремко расскажи

[@amina_israfilova]

Продолжение когда будет?

[@БахтыгалиДжанаев-з1р]

Дада

[@_Ahsim_]

Дайте эту квартиру мигрантам, она даже не успеет скучать

[@МуркаМатлис]

Хороший фильм…А тема старая: надо было читать контракт)

[@ПетрВ.Д]

Это прямо Эдгар По какой то...!

[@МаринаШевцова-ж9э]

Да уж...мелким шрифтом тоже надо читать, обязательно!

[@ИванБисмарк-е2р]

Жаль мер Вены не Собянин а то бы попала под реновацию.

[@blissargonbarju]

О,короче чем заклятие и интереснее

[@Neitron7Z]

Смотреть можно!!;)) Но концовочку бы другую....

[@МАТЕМАТИКАСТАВОК-ш4к]

Посмотрев этот фильм решил ознакомится с социальной и архитектурной культурой ВЕНЫ так как название фильма наталкивает на это и после этого фильм становится логичнее.. Рекомендую посмотреть обзор у ВАРЛАМОВА это не оеклама, просто концентрация информации о жизни в ВЕНЕ