Короткометражный фильм «РУКОВОДСТВО» | Фантастика

Короткометражный фильм «РУКОВОДСТВО» | Фантастика | Озвучка DeeaFilm

Рет қаралды 48,217

Ай бұрын

В далёком будущем на Земле остались лишь двое: человек и робот. Первый борется с одиночеством и подвергает сомнению Руководство, которое для второго является священным.
Сайт автора Уила Мэгнесса (Wil Magness) magness.tv
Переведено и озвучено DeeaFilm Studio
zen.yandex.ru/shorts_deeafilm
deeafilm_studio
/ deeafilm
/ deeafilm.studio
Роли озвучили: Дарья Ёлкина, Кирилл Патрино и Михаил Полежаев
Перевод: Мария Васильева
Обложка: serega35_tomsk
Поддержать\donate:
sponsr.ru/deeafilm
boosty.to/deeafilm
Яндекс\ЮMoney: 410012812221513
paypal.me/deeafilm
--------------------
Подпишись на канал: / shorts_deeafilm
Как мы озвучиваем фильмы: / deeafilmstudiovo
Жанр: фантастика
Оригинальное название: The Manual
--------------------
DeeaFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcast on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation.
#deeafilm #короткометражка #фантастика

Пікірлер: 190

@shorts_deeafilm Ай бұрын

Подпишись на наш второй канал с озвучками kzbin.info

@leoguardos Ай бұрын

Я поймал себя на мысли, что можно посмотреть множество хороших короткометражек , особенно подобных, без воды и сразу с открытой линией сюжета)и говорить о них как о полноценных картинах, типа а я вот смотрел классную короткометражку😅

@uladzimirbaranouski1168 22 күн бұрын

Согласен. Перекрасная возможность утоить художественный голод в наше время... нехватки времени)

@LuciferBanifatich Ай бұрын

Интересная интерпретация жизни ИИ в симуляции. Он считает себя человеком во всех смыслах этого понятия, а на самом деле является очередной версией человекоподобного дроида с установленным софтом VR человеческой жизни. Возникает душещипательный вопрос: На кой роботу вставлять проекции жизни человека, ежели этого самого человека не существует? Единственный вразумительный ответ, это перенос сознания людей из головного мозга в искусственную нейронную сеть, дабы владелец этого разума проживал свою жизнь снова и снова. Ну как-то так.

@aminnart222 Ай бұрын

Реинкарнация придумана давно, с допуслагами кармы😂

@user-hi5fy6wv5j Ай бұрын

Q: "На кой роботу вставлять проекции жизни человека, ежели этого самого человека не существует?" R: Например, люди зачастую и с радостью готовы переживать некоторый опыт, который затем никогда не повториться или который им в повседневной жизни не нужен, например, прыгать с парашютом или с резиной привязанной к ногам и мосту, или же практиковать стрельбу из лука, движение на лыжах. Полагаю всё потому, что любой опыт расширяет возможности в принятии дальшейших решений, выборе статегий. Человек умеющий передвигаться на лыжах, автомобиле, велосипеде и моноколесе в зависимости от ситуации подберёт то или иное и использует, в то время как другое будет менее удобно или не пригодно, человек не имеющий такого выбора не сможет ничего подобрать пригодного и удобного. Странно думать, что ИИ должен работать по другим законам и правилам.

@LuciferBanifatich Ай бұрын

@@user-hi5fy6wv5j Спорить смысла нет. На вкус и цвет фломастеры разные. Это - кто и как видит. Мне ближе понимание того, как показано в экранизации Кубриком «Одиссея 2001», где искусственный интеллект становится личностью и осознает себя, как личность.

@veniamen9481 Ай бұрын

Ответ заключается в твоём вопросе - адаптация, совершенствование. Человечество вымерло, а ИИ старается понять, что такое человек. Их создатель. Воссоздаёт жизнь в какой-то степени. На этом моя интерпретация не заканчивается

@iTuMoxai 27 күн бұрын

The Talos principles, можно сказать один сюжет...

@dmitryusov6077 Ай бұрын

Давненько не было настолько качественных работ. Смотрится на одном дыхании. Спасибо за озвучку

@user-tq9re6rv1i Ай бұрын

По-моему наоборот - смотрится как раз крайне скучно вплоть до последней минуты фильма.

@leoguardos Ай бұрын

Согласен!!!

@Yanuchar Ай бұрын

Те,кто делал этот фильм, большие молодцы❤❤❤в плане графики ,сюжета, итд😊😊

@kamolsaitnazarov5284 Ай бұрын

вот это супер концовка! мне понравилось.

@user-vo6qh6hh8v Ай бұрын

Конец я прям не ожидал такого исхода

@kovam Ай бұрын

Лучший филь за последнее время. Только доспех штурмовика из "Звездные войны" смущает. Озвучка как всегда на высоте. Благодарю

@veniamen9481 Ай бұрын

В общем, всё отлично. Кроме образа андроида. Понимаю, что фильм бюджетный, но в таком случае можно было поверхность андроида сделать из тёмных элементов. А в этих белых он будто из звёздных войн. Прошлого века. А с антенной за спиной и вовсе R2D2.

@Blackagressive Ай бұрын

офигеная короткометражка !!! спасибо каналу !

@user-lq3rm2fn5j Ай бұрын

Хорошо, что всё хорошо кончается. Спасибо за озвучку! Виртуальный мир выглядит картонным и унылым, что логично вписывается в сценарный замысел)

@user-uk1ec3ic6i Ай бұрын

Копать могилу нужно обязательно ночью😢😢😢

@user-sh1zg8fu1k 26 күн бұрын

Они не знали, когда можно копать)

@user-dc8df2ld1q Ай бұрын

Отличная озвучка, молодцы!!!

@user-ry5yz7pf3v Ай бұрын

Озвучька супер, фильм супер👍👍👍👍

@Leonid_Lanshakov Ай бұрын

Не понял,в чем посыл фильма.Но ,сделано хорошо за такой бюджет.Спасибо за перевод.

@user-tq9re6rv1i Ай бұрын

Откуда Вам известно, какой у фильма бюджет? Возможно, что он больше, чем кажется по картинке.

@sokollvanov Ай бұрын

@@user-tq9re6rv1iОк. Чужие деньги мы посчитали. А что насчёт смысла?

@Valery-wl8bq Ай бұрын

Да ладно! Ребята просто переводят и озвучивают то, что им интересно. Не ругайтесь.😊

@user-rp3vw9bz6j Ай бұрын

Какие-то хреновые у ребят интересы - я от прошлой короткометражки никак отойти не могу, а тут - такое!)))

@user-nl2nt6jq8f 29 күн бұрын

Спасибо большое каналу и ЮТУБ за этот замечательный смысловой фильм.

@Hihi_Pohihi Ай бұрын

Какова фига разжигать печь что бы согрется и оставлять входную дверь открытой.Как такие мелочи бесят.

@user-hi5fy6wv5j Ай бұрын

Какого фига у робота телескопическая антенна, кто её будет выдвигать и задвигать и зачем? Какого фига на шее ближе к концу хомут обжимной накатной? Какого фига отец вообще никак не реагирует на слова ребёнка "папа смотри"? Какого фига доски гробов не сгнили за 35 лет в земле? ... ...

@Leonid_Lanshakov Ай бұрын

@@user-hi5fy6wv5j Самое смешное-там дверцы на петлях, а, не крышки.Ну, не, в курсе,может где-то так принято.Мне пофиг.Буть ,моя, воля: хоронили -бы людей в садах. Под деревом - польза от мертвого тела будет. Хотя ,еще лучше ,все ,что можно, отсканировать и сжечь.Как в" вахе", не очень вариант - трупные батончики. Хаваешь мясной пакетик и думаешь- может мать моя или дядя. З.Ы. По факту все состоим из тысячекратно переваренного говна. Атомы то те-же. ;)

@dmitrykhlyustov4614 Ай бұрын

Вы просто нифига не шарите в термодинамике!😂

@veniamen9481 Ай бұрын

@@Leonid_Lanshakovздравствуй, юный биолог. Ты действительно считаешь, что экскременты человек полезны для растений? Типа полезный перегной?

@Leonid_Lanshakov Ай бұрын

@@veniamen9481 И,Вам, не хворать. Причем экскременты ? Труп, это труп.

@user-tx6xj8uk3u Ай бұрын

Робот стоит под дождем и не ржавеет... 😊 а где этот робот подзаряжается? Пусть люли станут добрее и человечество поднимется на новую ступень эволюции!!! Привет из апреля 2024 года всем, кто придет позже! С любовью из Подмосковья! ❤

@MissisBlond 27 күн бұрын

у него заряда хватает на 100 лет - именно так было в одном из современных фантастических фильмов. И вам привет из Подмосковья !

@youtubeuser1700 Ай бұрын

9:38 повреждена левая рука. 10:17 - оп! уже правая. Неужели создателям фильма такое не бросается в глаза?

@PavelGoncharov1988 Ай бұрын

Это отражение зеркала

@InnaMaltceva Ай бұрын

Гример был пьян)))ну или костюмер)))надеюсь актер все таки трезв))

@FGhack Ай бұрын

тоесть хомут от унитаза на его шее никого не смутил

@user-rp3vw9bz6j Ай бұрын

@@FGhack Кто-то видит хомут от унитаза, кто-то - хомут от системы охлаждения ДВС, но суть не меняется - это ХОМУТ НА ШЕЕ!)))

@youtubeuser1700 Ай бұрын

@@FGhackкакой еще хомут ? таймкод давай, если что-то упоминаешь.

@gromorg79Replica Ай бұрын

студенческий проект, депрессивно затянуто, в мало запутанных, намеков и размышлений не в по-пад. явственно, в конце..БАЦ! Ребята, из DeeAFilm ради ваших голосов... досмотрел.))) дайте эпика!!! Всегда на высоте, так держать!)

@frufrufff1 Ай бұрын

Невпопад... и т.д. Учителя русского языка рыдают

@veniamen9481 Ай бұрын

@@frufrufff1скоро это трансформируется в "поп-ад"

@WHITE_RUS80 Ай бұрын

Ну замочек от хомута можно было бы спрятать или замаскировать как-то)

@user-hi5fy6wv5j Ай бұрын

Там весь фильм можно было спрятать или замаскировать. Ребёнок в начале который несёт чушь на которую сначала не реагирует отец, затем реагирует не адекватно, доски которые за 35 лет в земле не сгнили, антенна телескопическая на роботе (интересно, кто её выдвигать то будет роботу и зачем задвигать) - это только то, что я увидел перескакивая по фильму перемоткой. Весь фильм замаскировть кузбасслаком, прямо поверх монитора :)

@user-bx1qy7sp1n Ай бұрын

🙏🙏🙏 Спасибо! ❤❤❤

@leoguardos Ай бұрын

Спасибо за озвучку! ❤🎉

@youtubeuser1700 Ай бұрын

нет никакого смысла делать роботов человекообразными, если только мы не хотим, чтобы они заняли наше место.

@R_pyc_ Ай бұрын

Совершенно с вами согласна! Считаю также. 🤝🏻

@Sanek_Donbass Ай бұрын

Насколько я понимаю, людям свойственно очеловечевать и находить схожесть с собой как у животных, так и у неживой материи, это скорее всего такой естественно сформированный эволюцией процесс. Отсюда и такое желание сделать робота похожего на человека

@robertgentek440 Ай бұрын

Зависит от задач. Робота-дворецкого (а в фильме подобие оного) имеет смысл делать человекоподобным, поскольку ему нужно будет использовать человеческую инфраструктуру.

@starets_fugas Ай бұрын

Есть смысл. И совсем не для того, чтобы они заняли наше место, а чтобы возложить на них часть наших обязанностей

@R_pyc_ Ай бұрын

@@starets_fugas им необязательно быть человекоподобными для этого.

@TrancEnigmaMusic Ай бұрын

Круто 😎🔥👍🏻

@polinalistener4910 5 күн бұрын

Был живой человек рождённый от отца и матери и вдруг стал воплощенным в робота. Как это так его туда запихнули?взрослел тоже как нормальный биочеловек

@shorts_deeafilm Ай бұрын

Поддержать выход новых фильмов (бонусом ранний доступ к фильмам): sponsr.ru/deeafilm boosty.to/deeafilm Яндекс\ЮMoney: 410012812221513

@user-yz8gb1lu8h Ай бұрын

Самое хорошее тут, это музыка! Как называется, дайте ссылку.

@LaraDiktor Ай бұрын

Kerry j smith music.kzbin.info/www/bejne/g2LTp2Onrdp7Z8k&si=s13OXZW3HAu6cVni

@DarkFox79 9 күн бұрын

The Manual - Kerry J Smith вроде шазам еще не запретили)

@Sinegorsky86 Ай бұрын

Постапокалипсис во всей красе! Не удивлюсь, если андроиды заменят человечество.

@user-hi5fy6wv5j Ай бұрын

Не заменят. ИИ не дурак, акую не совершенную конструкцию копировать не станет. Вот сами подумайте, каким упоротым конструктором надо быть, что бы не сделать камеры которая не только вперёд смотрят но и назад, шарниры, которые в другую сторону не сгибаются, всё управление поместить в один блок без резервирования и поместить в самую верхнюю точку механизма, которая наверняка жахнется об замлю со всего маха, если что-то пойдёт не так с движителем, совместить отверстие для получения энергии и отверстие для издавания звуков но разъединить отверстия для вывода жидких и твёрдых отходов, ...

@veniamen9481 Ай бұрын

@@user-hi5fy6wv5jооо, мамкиных аметистов прибыло в полку

@ssb_Aleksandr Ай бұрын

Почему "руководство", если это "Инструкция " ? 🤔

@sergey_vlasov Ай бұрын

Потому что инструкции никто не читает

@marraaprel8619 27 күн бұрын

Потрясающе. "Отрыв бошки" какой глубокий смысл. Короткометражки- рулят 🔥 Фильм крутой

@SoldatMr 20 күн бұрын

Принёс дров для обогрева комнаты а дверь входную оставил на распашку, гениально)

@user-ej6ik5mj6n Ай бұрын

Отличный фильм! Супер!

@user-by3pe8qx1l Ай бұрын

Хотя , озвучка как всегда - класс .

@rusdeki3419 Ай бұрын

Ты не тот, кем себя мнишь.. ИИ, Андроид Ты.

@Evgeny_Miroshnichenko Ай бұрын

Чтобы быть Художником, нужен талант. Чтобы снимать короткий метр, по-моему, нужен особый талант. В 99.9% короткометражек я его, увы, не вижу. С трудом досмотрел до конца, только чтобы узнать, чем восторгаются комментаторы. Разочарован вновь.

@silverhelg Ай бұрын

Вот что бывает, если много общаться с Алисой. - Алиса ты знаешь что я состою из мяса. Крови костей и мяса. Я увеличенная копия кролика или уменьшенная буйвола. - Алиса, построй маршрут - Архангельск - Санкт-Петербург. Проходит год - 13:48 Проходит ещё год - 17:46

@iTuMoxai 27 күн бұрын

Да этож сюжет игры The Talos principles

@nickj2107 15 күн бұрын

Жаль не показали, как он встретился с нянькой на той стороне.

@Sanek_Donbass Ай бұрын

ШО ЗА БРЭД

@tanyatanya9672 Ай бұрын

Как-то завихренисто. Но кино понравилось❤️, необычно

@user-pr3go1gf7u Ай бұрын

Кругом роботы!! ААААААА!!!

@Dobro1012 15 күн бұрын

Круто

@googleterra 26 күн бұрын

ИИ скоро познает наши страхи, и всему пипец...

@nervo335 13 күн бұрын

Синий,синий только потому что все с этим согласны

@MrChehov 26 күн бұрын

Фильм бомба! Интерстеллар нервно курит в сторонке

@user-bx6hs3nj2f Ай бұрын

❤️

@kotyachannel4285 Ай бұрын

Озвучка классная! Спасибо переводчице, хорошие диалоги получились. Сюжет фильма -- пуст и бессмысленен.

@MegaKentwood Ай бұрын

Трэшатина какая-то.. Опять наверное соевые "креативили"))

@user-nk7po9wi9l Ай бұрын

Да может мы тоже ...как создать идеальную душу которая способна любить страдать итд исскуствено только через обучение в симуляции ...ребята мы в матрице

@user-lr8nz7kg6y 8 күн бұрын

А почему их шесть? В нашей группе было 7 перед заходом. Всегда заходят по семь...их показано шесть.. И что меня убеждает написать эту информацию? Это как бы намёк зрителям, что бы каждый мог осмыслить, что он и есть тот седьмой? В любом случае люди должны знать, что рождение и смерть это просто переход сознания из одного пространства в другое.

@MsMailz Ай бұрын

концепция талоса интересная

@sokollvanov Ай бұрын

Давно заметил, что чем бльше регалий у фильма, тем непнятнее содержание.

@user-lu5rx4oe1o Ай бұрын

Полный вариант сказки о золотой рыбке

@bzikarius 26 күн бұрын

Киношка хорошая. Концовка хотя бы объясняет бредовость религиозного безальтернативного фундамента в мире с развитой робототехникой.

@-nhat-nam.6315 Ай бұрын

какая-то хренотень с якобы глубоким смыслом для людей с лишней хромосомой наверное))

@OVER9000- Ай бұрын

Классика короткого метра. "Мы художники и у нас полёт мысли. А если вы не поняли - вы просто быдло". По факту - очередные полчаса пафосного бессмысленного псевдовозвышенного мусора.

@blackfeniks6620 Ай бұрын

Ребят если кому интересно то у меня на канале своя короткометражка.Заранее говорю что это демо фильм,в дальнейшем будем снимать полноценный фильм,снимали месяц.Заранее всем спасибо кто посмотрел и оставил мнение в комментах.

@Rom- Ай бұрын

Обливион?

@user-tt4id1ni3l Ай бұрын

LORN - ANVIL саунд для концовки

@lizasauniere5145 Ай бұрын

Не понравился фильм. Депрессивный и мрачный

@TheBirdOfDesire 28 күн бұрын

А можно подробнее и более развёрнуто ваши мысли?

@aumPutnik 25 күн бұрын

В этом фильме нет проявления Любви, Гармонии, Созидания - смысла в нём нет...

@camocek7328 Ай бұрын

Почему обязательно делать роботов похожих на людей?Это ведь не практично и малофункционально.

@ruslan3jiodey775 Ай бұрын

Наверное потому что бюджет короткометражки позволяет только актера в костюм робота нарядить?

@VitaliySunny Ай бұрын

Потому что мир построен вокруг людей. Люди плюс-минус имеют стандартные габариты, у них есть руки для взаимодействия с предметами и ноги для передвижения по лестницам и ступенькам. Соответственно и роботы должны плюс-минус соответствовать этому. Робот с колесной базой хорошо, даже крайне просто сделать, однако на лестницу, как человек, он забраться не сможет.

@sandysandy4664 Ай бұрын

@@VitaliySunnyНо не внешность и мимику. Они в большинстве случаев, как и в данном, направлены на создание эффекта зловещей долины.

@user-bs3jx6pv8d Ай бұрын

Все есть интелект, без разницы исскуственный он или нет. Переход од одного состояния интелекта в другое - естественно. Все относительно. Каждое устройство имеет свою историю. Каджая история имеет свое начало... это любовь

@user-bx1qy7sp1n Ай бұрын

👍👍👍😍😍😍

@user-rp3vw9bz6j Ай бұрын

Может, хватит уже всё подгонять под "любовь"? И под религию. Может, пора уже перестать мыслить стереотипами и сознаться хотя бы самим себе: фильмец - говно и ни о чём, но с философско-религиозным налётом, потому что юношеский максимализм автора на настоящую глубину и ширину не способен ибо стереотипичен.

@user-bs3jx6pv8d Ай бұрын

@@user-rp3vw9bz6j Так ить любительское кино.

@user-se9sr6rs9g Ай бұрын

Какие ещё состояния интеллекта? И что это за бред про любовь? Понимаю, что сейчас весна, но всё же старайтесь бороться со своей шизой.

@TheBirdOfDesire 28 күн бұрын

Вот спасибо за комментарий ❤

@cathcus Ай бұрын

Очень неприятный дублирующий женский голос - плачущий, всхлипывающе-истеричный. Если бы у робота был такой же, это было бы оправдано, но у него голос нейтрально-спокойный.

@user-yx5ob2by3k 28 күн бұрын

Наступает рассвет доброго утра и в подвалы приходят они - выброшенные домашние животные, как лишние аборигены ⏰️правителей⏰️, как лишние ⏰️правители⏰️ искусственного Интеллекта, все подвалы, как кладбища выброшенных домашних животных, люди живут над кладбищами тех, с кем поиграли и выБросили, скоро искусственный интеллект их выбросит с работы, а потом из 🎵Пространства ⏰️Времени ?

@user-us5ii8xl1s 16 күн бұрын

Фантастика сегодня никчёмная, а фильмы стараются снимать с упором на злободневность - о том, что в умах у всех. Сравнить с классической фантастикой невозможно:: "Гиберболоид инженера Гарина" или Голова профессора Доуэля"... Там повествуется не о злободневности текущего, а действительно о том, что мы и представить не могли в то время, а все воплотилось в жизнь. Здесь намешано кислое с пресным. Бог создал человека по образу и подобию своему, а робот здесь причем? Железки тоже со временем разлагаются, но перевоплощаются ли в людей в других жизнях?

@Markelov.Z. Ай бұрын

мдааа

@googleterra 26 күн бұрын

Кто снимает эти фильмы? Американцы?

@ugis0807 Ай бұрын

у девушки дешёвый костюм робота. и голос вообще не похож на Андроида а какая-то бочка.

@dmdmitri80 Ай бұрын

Хороший фильм, атмосферный, но очень сильно режет взгляд баба одетая в костюм робота со вполне человеческой матерой движений. Думал такие приемы остались где-то в 80--х.

@Demirzel Ай бұрын

жуть,робот кринжовый

@user-se2ji7my5n Ай бұрын

Мрачняк

@user-up9su2ed4g Ай бұрын

Странная трактовка бытия, из рода "от тебя ни хрена не зависит". Буржуинчики аплодируют стоя )))!!!

@Valter378 Ай бұрын

Прошло 35 лет как родители похоронены, а гробы не сгнили

@Valter378 Ай бұрын

@@Zetorg ну в реалистичной симуляции, борода же выросла, да и повзрослел человек, дерево в земле могло бы и сгнить опять же в печи оно же горит, а не остаётся полешками!

@veniamen9481 Ай бұрын

Пздц сколько здесь умников ) А где ты гроб увидел, Вальтер? )) Ты хоть раз видел, как реальный гроб выглядит? )

@Valter378 Ай бұрын

@@veniamen9481 гроб это деревянный ящик, а может и картонный, а может и полимерный и определяет то что это гроб не определённая форма, а назначение его. Вот когда в ящик положили труп и закопали - это 100% гроб

@veniamen9481 Ай бұрын

@@Zetorg а вот с материалом, из которого они изготовлены - есть

@user-dl3un9pi5h 29 күн бұрын

Типа я русский 😂😊

@user-dl3un9pi5h 29 күн бұрын

Такая муть

@fg_ute-hjif_dscg Ай бұрын

Прошлое видео от студии переводов - без единого слова. Сейчас философская (причем весьма спорная) гнусь о смысле жизни. Вы специально подписчикам "мозг тренируете" чтобы как можно больше народу отписалось ?

@user-rp3vw9bz6j Ай бұрын

Кстати, да, тоже подумываю об отписке, но ещё не просмотрел все "прошлые заслуги")))

@mihailn3028 Ай бұрын

Что-то Я не понял куда это он попал, куда делись родители, и является ли он человеком. Вообще не логичный фильм. Концовка ничего не раскрыла. Тупо.

@veniamen9481 Ай бұрын

Подсел на Марвел, где всё разжёвывают и в рот кладут? Понимаю, бро. Пересмотри ещё раз и будь внимательнее к деталям. Ко всем деталям.

@veniamen9481 Ай бұрын

Я сегодня что-то не в себе прям...

@KnowingyourhabitWS. Ай бұрын

Это уже давно не мир людей, а мир ИИ, который получает опыт, переживания людей, создавших его когда-то. Родители этого мужчины-робота тоже роботы,. Своего рода жизненная игра ИИ, имитация человеческой жизни., где Создателем является Верховный ИИ. И это Устройство тоже в игре. Короче, все отрабатывают ИИ-карму и концовку каждый зритель по своему разумению уже будет додумывать:)

@user-pz9zs7gz6x 25 күн бұрын

Унылый депрессивный психоз. Почему создателям фильма будущее видится в таких унылых красках?! И таких фильмов великое множество. Это наводит на определенную мысль. Депрессия охватила умы людей. Не способны создать оптимистичный настрой на будущее. Сознание формирует бытие. Вот каким представляете себе будущее, такое вам и будет явлено!