KORYCKI ŻUKOWSKA - Pani Miłościwa

[@TeresaKowalczyk-r1t]

Dziękuje pięknie słuchanie Was to czysta przyjemnosc

[@wiesawcwajda3407]

Jesteście wspaniali. Jak ja grałem mówiło się że każdy muzyk, który da szczęście tylko jednej osobie pójdzie po złotej drabinie do nieba.

[@helenagorska7805]

Wiesław Cwajda człowiek który śpiewa jest blisko Boga. Znasz twórczość Piotra Nalicza ? Mnie po prostu oczarował. Wysocki ,Bułat i Hvorostovski w jednym Ma charyzmę Freddy go.

[@zbigniewkowalczyk9202]

ONI SĄ REWELACYJNI I SŁUCHAM ICH BEZ KOŃCA BO SĄ SUPER.

[@grzegorzk6086]

Ale Sztosss... jaki Cios! Pięknie!

[@andrzejtalaj59]

Prześlicznie . Miło Was słuchać. Miła atmosfera .Powodzenie i sukcesów-kocham

[@marceli3930]

Macie dusze jak step szeroki,serca jak reaktory atomowe a wrażliwość jak ja sam-kocham was!!!!!!!!!!!pozdrawiam.

[@januszkorus7862]

Najlepsze wykonanie po polsku gratulacje

[@jurekmuradhowo]

Kochani A+D! To mnie po prostu olśniło od pierwszego wejrzenia. I nie mam wątpliwości: to najładniejszy, najciekawszy i najbardziej swobodny kawałek w Waszym rosyjskim repertuarze. Też przez tę wielką - nawet jak na Was - swobodę potraktowania tekstu, melodii, rytmu. emeryt

[@przemas59]

Bojanek, przekaż pozdrowienia dla Andrzeja i Dominiki. Wiem, że niezależnie od okoliczności potrafią profesjonalnie przygotować się do występu. A swoją drogą piosenka "Pani Miłościwa" chwyta za serce. Jakże jeszcze pięknie potrafią zinterpretować Bułata. Pozdrowienia z Elbląga.

[@antoniduda6315]

Świetna interpretacja. Brawo kochani :-)

[@iro6720]

Mistrz Okudzawa w Mistrzoskim Wykonaniu Gratuluje

[@adamd.4458]

DOMINIKA - Piękna, Przecudowna, Boska, Nieziemska, Niebiańska - za wcześnie się urodziłem.

[@mariank4149]

a to zdaje sie z repertuaru Bulata, lubie tych mlodych ludzi , fajnie ze jestescie !

[@gabrielsedkowski3958]

Pani miłościwa, Fortuno zwycięska, trocheś jest kobieca, a troszeczkę męska. Mała kulka w serce, o nie, to nie ja, nie mam szczęścia w śmierci, miłość szczęście da. Pani miłościwa, Viktorio kochana, chyba moja piosnka, wciąż nie dośpiewana. Na cóż mi zaklęcia, taka Twoja ma? Śmierć mi da szczęścia, miłość musi dać.

[@majasokoowska3037]

taka Twoja mać

[@koriolan6411]

Świetne :-)))

[@Barcarolla11]

Miłość szczęście da... Ależ ten nasz język szeleści.

[@MrAveresch]

От Верещагина - низкий вам поклон

[@bojanek-LDZ]

Masz rację, Okudżawa był jeden, niepowtarzalny. Tutaj jest Andrzej i jego interpretacja. Trudno go także podrobić, szczególnie godny podziwu jest kontakt ze słuchaczami. Niektórym nie odpowiadają jego podpowiedzi w trakcie śpiewu, ale on wie co robi. Mnie zawsze jest mało :)

[@teresaadamiak171]

Bardzo lubię ten duet oboje pięknie śpiewają są super. I do tego ten repertuar Okudzawy .

[@marekuczak95]

Odkryłem ich niedawno - brak mi słów zachwytu.

[@Ustinja21]

Trafne tłumaczenie. Myślę, że Okudżawie spodobałoby się. :)

[@carolcarlos8566]

Witam. Jakieś plany koncertowe na końcówkę 2021 roku, lub na 2022r w Lubuskiem? Pozdrawiam

[@krakowiaczekjeden264]

Jedno z tłumaczeń to p. Orkisza "Wasza ekscelencjo "

[@wiosenkaa]

Proszę przyjedźcie jeszcze raz.............

[@LESZEK1945]

extra :)

[@JadwigaGacka]

______________kochani coś pięknego....miłego weekendu życzę

[@LESZEK1945]

***** już nagralem w jezyku oryginalu. :)

[@JUREKXXI02]

są poeci/piosenkarze,których trzeba jedynie w ich języku ojczystym.Są jak idiomy.Okudżawa takim przykładem

[@gosial.4487]

Jak to nie była wcześniej tłumaczona? Już w 1991 roku podczas PPA we Wrocławiu na koncercie "Bułat Okudżawa po polsku", Wojciech Malajkat śpiewał tę piosenkę po polsku. Tłumaczenie, o ile się nie mylę, Wojciecha Młynarskiego. Булат Окуджава на польском. Концерт во Вроцлаве 1991 od 10 minuty i 10 sekund.

[@Ja-uq3dm]

Tak, to był piękny koncert. Koncert - perełka w dzisiejszych czasach. Wracam do niego co jakiś czas. Ten tekst Okudżawy tłumaczył jednak nie Młynarski, a jak widać w końcowych napisach, lub jak można sprawdzić na tekstowo.pl, MICHAŁ B. JAGIEŁŁO. I mnie osobiście bardziej się ono podoba. Muzykę napisał Izaak Szwarc.

[@anasi828]

Dobre.

[@gabrielsedkowski3958]

Pani miłościwa, masz mnie tu - rozłąko, zimno mi przy Tobie, takie z Ciebie słonko. Liścik wciąż w kopercie, nie drzyj babo zła, nie mam szczęścia w śmierci, miłość szczęście da. Pani miłościwa, jestem tu obczyzną, chciałbym z Twoich ramion, jakoś się wyśliznąć. Zabierz swoje sieci, cóż za połów ja? nie mam szczęścia w śmierci, miłość szczęście da.

[@bojanek-LDZ]

Zaziębieni na maksa nie chcieli zawieść publiczności w łódzkim Zapiecku.

[@JarekKanal1]

Czy ktoś mógłby podrzucić akordy ?

[@albinw.1815]

Piękna piosenka ,można prosić o akordy? :)

[@ВалерийЧекалов-б7ъ]

Братья

[@gabrielsedkowski3958]

poezja i śpiewana także, nie jest tłumaczeniem instrukcji obsługi pilota (zmieniarki) do telewizora

[@stajniaswida]

[@Lukasz-Lach]

Śpiewać każdy może, trochę lepiej, lub trochę gorzej, ale nie oto chodzi, jak co komu wychodzi. Czasami człowiek musi, inaczej się udusi !!! Dla kontrastu Łada Gorpienko: kzbin.info/www/bejne/h2aUh3SOaquYp9E

[@helenagorska7805]

Łukasz Lach albo Piotr Nalicz absolutnie nr 1.

[@juras1955]

Dla mnie pieśń śpiewa emigrant, rosyjski oficer białogwardyjski

[@fiuro49]

Wszedzie ta "baba" wlsciwie lubie "goscia" ale :::: przechodze na grozje!!!

[@dariusbanach6558]

No dobra. Dość tych wygłupów. czas posłuchać w oryginale. Mistrza Okudzawy nie można skopiować ani tłumaczyć. zawsze będzie to śmiertelnym grzechem .

[@bojanek-LDZ]

No to masz chłopie problem :)

[@dariusbanach6558]

@@bojanek-LDZ Nie kolego, to żaden problem. Ja zwyczajnie oddzielam Sztuke (tą przez duze"S") od "zmagań ze sztuką". Tutaj jednak wielki szacun dla wykonawców za podjęcie "Mission Impossible". Widzisz, w mojej branży np. odróżnia się walkę od .......walki w kisielu . Może stąd tak mam :-))

[@helenagorska7805]

Darius Banach trzeba go śpiewać aby młodzi się uczyli .Niech żyje po wsze czasy . Kłaniam się nisko Ai D.