Kousuke Atari - Sorezoreni (Video)

Music video by Kousuke Atari performing Sorezoreni. (C) 2006 Epic Records Japan Inc.

[@JunLiSF]

My dad bought his album home. What a great dad. He has great taste. I love him. He passed away. I regret not telling him how much I love him and he is so great. I should help him more. Sorrry.

[@user-km3qx5pl4m]

中孝介，日本歌手，療傷系大師！各自遠飄，詮釋的淋漓盡致，感情無比豐富，聽了會想再聽，百聽不厭，很棒的歌曲和歌手！

[@user-yr8so5iw7h]

可以治愛滋病或欠錢準備自殺的窮鬼嗎？療傷系?

[@rutalithurr2008]

Time:Morning Day: Sunday Year : 2021 Mood : Let's start with this song

[@Guardian016]

He is from Amami, a little island with an outstanding singing heritage. His voice is deeply rooted in the great nature of the ocean and the mountains.

[@sarahyano__]

長大後才看懂海角七號的感動...很美很美的一部電影，像一首詩、一片海...

[@user-rs1ct9jg7v]

真的 有些事情 要有年紀才能體會

[@IkerrrrrIsMe]

確實 小時候覺得非常普通直到長大回來看才發現……

[@pdiddy9302]

真的。現在住國外才明白台灣的美

[@214002001]

我長大到30歲翻看真的很感動

[@user-yl4pn1jw2t]

そよ風が告げる春の訪れ so-yo-ka-ze-ga-tsu-ge-ru-ha-ru-no-o-to-zu-re 咲き乱れる花の香りに遠い君を想う sa-ki-mi-da-re-ru-ha-na-no-ka-o-ri-ni-to-o-i-ki-mi-wo-o-mo-u 春の陽に見守られて花が咲くように ha-ru-no-you-ni-mi-ma-mo-ra-re-te-ha-na-ga-sa-ku-you-ni いつかは希望の陽が照らすでしょう i-tsu-ka-wa-ki-bou-no-you-ga-te-ra-su-de-syou それぞれにそれぞれの決めた道を歩き so-re-zo-re-ni-so-re-zo-re-no-ki-me-ta-mi-chi-wo-a-ru-ki いつの日か微笑んで i-tsu-no-hi-ka-ho-ho-en-de また逢えるその時まで ma-ta-a-e-ru-so-no-to-ki-ma-de 黄昏が告げる秋の訪れ ta-so-ga-re-ga-tsu-ge-ru-a-ki-no-o-to-zu-re 移り行く紅の空に遠い日々を想う u-tsu-ri-yu-ku-ku-re-na-i-no-so-ra-ni-to-o-i-hi-bi-wo-o-mo-u 秋の陽に見守られて実り成るように a-ki-no-you-ni-mi-ma-mo-ra-re-te-mi-no-ri-na-ru-you-ni いつかは君の夢も叶うでしょう i-tsu-ka-wa-ki-mi-no-yu-me-mo-ka-na-u-de-syou それぞれにそれぞれの決めた道を歩き so-re-zo-re-ni-so-re-zo-re-no-ki-me-ta-mi-chi-wo-a-ru-ki いつの日か微笑んで i-tsu-no-hi-ka-ho-ho-en-de また逢えるその時まで ma-ta-a-e-ru-so-no-to-ki-ma-de あの日交わした約束 僕らが描いてた a-no-hi-ka-wa-si-ta-ya-ku-so-ku bo-ku-ra-ga-e-ga-i-te-ta 未来はどんな色に染まるのでしょう mi-rai-wa-don-na-i-ro-ni-so-ma-ru-no-de-syou それぞれにそれぞれの決めた道を歩き so-re-zo-re-ni-so-re-zo-re-no-ki-me-ta-mi-chi-wo-a-ru-ki いつの日か微笑んで i-tsu-no-hi-ka-ho-ho-en-de また逢えるその時まで ma-ta-a-e-ru-so-no-to-ki-ma-de 決めた道を歩き ki-me-ta-mi-chi-wo-a-ru-ki いつの日か微笑んで i-tsu-no-hi-ka-ho-ho-en-de また逢えるその時まで ma-ta-a-e-ru-so-no-to-ki-ma-de

[@lingmartylifestyle9185]

威簾 thanks!

[@user-bz7rn3qk5w]

这个版本 把中间那段省去了 还有就是罗马音有点小问题

[@dennisshigeno2875]

❤❤❤❤❤❤❤ aishiteru

[@anfivicarera1094]

@@user-bz7rn3qk5w thanks , i love it

[@sandysummer1011]

謝謝您。

[@satoshi1984]

そよ风が告げる春の访れ soyo kaze ga tsuge ru haru no otozure 咲き乱れる花の香りに saki midare ru hana no kaori ni 远い君を想う tooi kimi wo omou 春の阳に见守られて haru no hini mimamora rete 花が咲くように hana ga saku youni いつかは希望の阳が itsukawa kibou no hi ga 照らすでしょう tera sudeshou それぞれにそれぞれの sorezorenisorezoreno 决めた道を歩き kime ta michi wo aruki いつの日か微笑んで itsuno hi ka hohoen de 又会えるその时まで mata ae rusono toki made 黄昏が告げる秋の访れ tasogare ga tsuge ru aki no otozure 移り行く红の空に utsuri yuku kurenai no sora ni 远い日々を想う tooi hibi wo omou 秋の阳に见守られて aki no hini mimamora rete 実り成るように minori naru youni いつかは君の梦も itsukawa kimi no yume mo 叶うでしょう kanau deshou それぞれにそれぞれの sorezorenisorezoreno 决めた道を歩き kime ta michi wo aruki いつの日か微笑んで itsuno hi ka hohoen de 又会えるその时まで mata ae rusono toki made あの日交わした约束 ano hi kawa shita yakusoku 仆らが描いてた bokura ga egai teta 未来はどんな色に mirai wadonna iro ni 染まるのでしょう soma runodeshou それぞれにそれぞれの sorezorenisorezoreno 决めた道を歩き kime ta michi wo aruki いつの日か微笑んで itsuno hi ka hohoen de 又会えるその时まで mata ae rusono toki made 决めた道を歩き kime ta michi wo aruki いつの日か微笑んで itsuno hi ka hohoen de 又会えるその时まで mata ae rusono toki made

[@DarkSakuraAngel1]

He deserves more than this! The songs and his very voice are the perfect examples of "calming" and "peace". I know there people who laughs at this kind of songs, but they don't know how to appreciate the beauty of these songs. It's not easy to sing like him.

[@evewhoo]

(Disregarding sales because that's where it counts numbers wise) Who cares what they think? This is absolutely beautiful, just like you said. Let them laugh.

[@lelandlee2755]

Miya Yakine no one laugh him okay?

[@missyingnuan]

即時新聞

[@robertosaucedo8119]

peaceful.. omg

[@nga88nguyen]

so true, my cousin used to look at me weirdly when I play his songs. Funny how she is a music teacher :|

[@wendy6823]

純粹的歌聲，純粹的動聽.......純抒情就是要唱到這種火候，才不會讓人覺得過於平淡。每個字都唱出感情，好聽！

[@wendy6823]

喜歡這個MV，簡單純淨，卻很能襯托出歌的意境，不會喧賓奪主，讓人單純沉浸在他的歌聲.......日式美學

[@user-vp8fm3ge2c]

貼切入心，的表達，感念你的留言，一起學習，很棒！

[@jeremyjimmissdior1322]

この歌は命の大切さを教えてくれた 歌にはなんとも言えない心地よさがある

[@terryliu1112]

雖然我不懂日文，但你的聲線非常特殊，深深吸引我，我愛這聲音，謝謝你，唱得真棒

[@user-mg5xi5lf9y]

第一次聽到這首歌，是因為旦增尼瑪，可是我卻想到了中孝介。實在是中孝介把這首歌唱的太吸引人了，雖然不懂歌詞，可是卻把歌的意境唱到心裡去了

[@user-qr9zr4fm3x]

喜歡他這樣的唱腔有種說不出的憂傷與回憶……

[@petergreen1994]

莎姆娜孥 岛风唱法第一毕竟不是白白就可以得到的称号啊，哈哈哈哈哈

[@user-gt5ne6nw9t]

演歌唱法

[@barrytang5485]

东洋唱腔

[@luibilly4297]

第一次认识他是海角七号，之后就爱上了!

[@user-vl7jk8yc3x]

莎姆娜孥 嗯真的

[@chiouloveyu]

海角七號10年拉~ 回來聽一下

[@user-gx1pd7hz3h]

有十年喔！我老了😱

[@perspective2997]

+1

[@user-yv7ir2zx1i]

好久了 想當初海角七號出來的時候還在上小學 現在都上大學了 還是會回來回味這首歌

[@mazada76]

想當年的電影回憶、留下來或我跟妳走，現在⋯感觸好多

[@chu8tw]

海角七號讓我認識他，真好聽，傷感少許，更多是開闊的人生。

[@marychen22]

我有他的專輯

[@chu8tw]

@@marychen22 喜歡不一定要擁有，距離生美感。

[@chu8tw]

我一直想到ㄖ本住一段時間，之前旅行去過，因為它保留唐風最多在建築上。

[@marychen22]

他的聲音很棒，因為從事過音樂製作流程，所以堅持原版。這張CD是拜託老闆幫我調的，還留著

[@blackand7876]

人生沒甚麼永遠

[@kuethao2372]

my first and most favorite Japanese singer. his voice is so attractive. I found him out by watching the anime... Natsume Yuujinchou

[@ganofat3801]

kue thao metoo.

[@yitaopan2912]

夏夕空

[@leoyang887]

Lol, Same !

[@billylye7413]

Me too

[@user-wd6hp2yq8h]

江蕙

[@morristseng2338]

各自遠颺 作詞：江崎とし子 作曲：江崎とし子 微風告知春天來訪 紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳 如春日陽光守護下綻放的花朵 未來 希望之光也會照耀我們吧 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 黃昏告知秋日到來 移轉的霞紅天空 令人想起遙遠的過去 如秋日陽光守護著成熟的果實 總有一天妳的夢想也會成真 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 當初許下的約定 是我們心中描繪的 想像中未來的顏色 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 それぞれに (各自遠颺) そよ風が告げる春の訪れ 　咲き乱れる花の香りに 　遠い君を思う 　春の陽に見守られて 　花が咲くように 　いつかは希望の陽が 　照らすでしょう 　それぞれにそれぞれの 　決めた道を歩き 　いつの日か微笑んで 　また会えるその時まで 　黄昏が告げる秋の訪れ 　移り行く紅の空に 　遠い日々を思う 　 　秋の陽に見守られて 　実り成るように 　いつかは君の夢も 　叶うでしょう 　あの日交わした約束 　僕らが描いてた 　未来はどんな色に 　染まるのでしょう

[@marinachen394]

感謝翻譯，2021年聆聽，一樣的日式優美，非常動聽。

[@user-jp7le1wl4f]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@wendy6823]

很美的歌詞

[@Katherine.w]

☔️

[@yalewang1]

His touching voice made the snow melt in northwest China. Respect!

[@eugenelee1614]

So he did in Southern California! Respect!

[@flyingzone356]

Kousuke Atari is the most handsome man I have ever seen in my life.

[@jyun8704]

听一百遍还可以找得到感动的声音！

[@jbb2660]

海角七號🎥~ 之後很多人和事已經變了~特回來回憶一下~ 那美好時光~

[@user-gn9kw2kg2w]

This Japanese song, which I barely can pronounce the singer's name, always brings tears to my eyes and an urge to let others know this amazement whenever the song is sung by him -- Kousuke Atari.

[@jen830603]

the sound of the flute......his voice.......so wonderful....so peaceful....

[@haogeorge1772]

Japanese instrument bamboo flute

[@firtazile8035]

This song and his voice are inexplicably beautiful.

[@Chumichangaa]

Never judge a voice by its face! I just learned that now. I didn't expect the singer to look young and quite handsome too. Found meself a new singer~

[@lyndaliu3498]

Cmeue

[@sarahstellasabiano9010]

for me his voice is like traditional Japanese singer old style so beautiful i really loved it

[@denta_tsu]

what a calming voice, i really respect how he singing in his own way. not easy to singing with those tecnique, i really apreciate him! he need more vevo song to show his talent

[@qooop125]

微風告知春天來訪 紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳 如春日陽光守護下綻放的花朵 未來 希望之光也會照耀我們吧 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 黃昏告知秋日到來 移轉的霞紅天空 令人想起遙遠的過去 如秋日陽光守護著成熟的果實 總有一天妳的夢想也會成真 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 當初許下的約定 是我們心中描繪的 想像中未來的顏色 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 それぞれに (各自遠颺) そよ風が告げる春の訪れ 　咲き乱れる花の香りに 　遠い君を思う 　春の陽に見守られて 　花が咲くように 　いつかは希望の陽が 　照らすでしょう 　それぞれにそれぞれの 　決めた道を歩き 　いつの日か微笑んで 　また会えるその時まで 　黄昏が告げる秋の訪れ 　移り行く紅の空に 　遠い日々を思う 　 　秋の陽に見守られて 　実り成るように 　いつかは君の夢も 　叶うでしょう 　あの日交わした約束 　僕らが描いてた 　未来はどんな色に 　染まるのでしょう

[@wendy6823]

很美的歌詞

[@bernie1862]

Rochi Kuo 谢谢🙏

[@user-bq7po6tw1e]

竟然會在這看到學姊

[@user-ld1tj2il9c]

謝謝您

[@user-du1cb2wc7l]

想起了上大学时候看的《海角七号》，这首让人平静的歌。

[@mazada76]

刘洋 我也是在上大學的第一個學期、在夏天時去看這場電影

[@kikuchi8614]

his voice is so amazing!!! glad to find it after watching natsume yuujinchou :)

[@wendy6823]

聽歌的當下，整個心靈都沉靜了下來～amazing!

[@cindyhuang7195]

Been looking for this song for ages! My dad used to play this in the car a lot.

[@ajeebajeeb6392]

his voice is instrument itself !! 🤗

[@samsurya5939]

Timeless and evergreen.. Still gives me goosebumps listening to this song.

[@kimbo1950]

My favourite Japanese/Ryukyuan artist! Never tired of listening to his lovely voice!

[@blacksages]

that's what I said before listening to most of his songs for days and days, then i deleted everything xD now i regret it tho...

[@ShameleSis]

the soon his eyes were open and looking at the camera, I felt I got fertilized by God! DAMN!!! I am obsessed by his vibe and the music, melting my brain.

[@hksuperman]

跟愛爾蘭的唱作組合Cranberry有異曲同功之妙，同樣以傳統唱腔唱出自己拿手好歌

[@bigfatdick5000]

such an emotional song that touches deep into the soul. those were the good times, few of my loved ones were still here with me back then.

[@amyhong100]

他的眼神摄人心魄，太喜欢了💕

[@hazimreitz]

my friends once said i listen to the most weirdest songs... what they call weird is my jam!!

[@bathoreon3203]

Here is a literal translation of the song from Japanese to English: The arrival of spring as the breeze tells I think of you who are far from the scent of blowing flowers As if the flowers bloom while being watched by the spring sun Someday the sun of hope will illuminate To each Walk the road you decided One day smile Until I can meet you again Autumn comes as twilight tells us Thinking of distant days in the moving red sky Be watched by the autumn sun and be fruitful Someday your dream will come true To each Walk the road you decided One day smile Until I can meet again The promise we made that day What color will the future be dyed? To each Walk the road you decided One day smile Until I can meet again Walk the road you decided One day smile Until I can meet again

[@linhdam]

Thank you. I couldn't find it anywhere online

[@user-fv7ot9tq5i]

轉DER 歌詞: 微風告知春天來訪 紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳 如春日陽光守護下綻放的花朵 未來 希望之光也會照耀我們吧 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 當時許下的約定 是我們心中描繪的 想像中未來的顏色 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時

[@bernie1862]

C BO 感谢写出这首歌的中文歌词，实在很优美！

[@user-LUCKYSTRIKE.777]

謝謝

[@tsaibonnie843]

謝謝你的翻譯

[@isis7752]

是很棒的歌詞呀

[@yinchi2517]

This song is simply too beautiful. Very overwhelming.

[@michael6244]

感覺這首歌與夏川里美 淚そうそう ( 淚光閃閃)，有異曲同工之妙！光聽旋律…就會讓人有著莫名蛋蛋的哀傷…絕妙好聽

[@user-bh9vb2qg3n]

都是冲绳人 曲调风格很像

[@nga88nguyen]

for all these years, this song makes me feel happy again. All of his songs always move me to tear. It's so beautiful.

[@sunnyside6703]

What a beautiful song *-* I feel so speechless after listen to his voice. I know him by watching Natsume yuujunchou

[@wissslahh1114]

omigot...what a unique and beautifull voices...so peacefull😱

[@keepcalmandmakememories8167]

I love the way he sing with a wavy style voice...lovely skng even I don't understand it.

[@kurokami5104]

I still listen this song

[@emelinelyly5572]

une voix si belle sur une chanson magnifique!

[@yixiguan6520]

This is a low budget MV. But isn't it enough just looking at his handsome face for 3.5 minutes?

[@Anndaamy]

Yixi Guan couldn't agree more!

[@nicolezhong1998]

his voice and his look has touched my soul

[@dada_1991]

2020 still listening ♥️

[@sudsee]

A fair deer came from mountains ran through the waterfall then it has been turning into a sexy and innocent man and has been singing this wonderful song healing the whole woods with colors and sounds🥳🦥🐵🐿🌙🥰

[@carolinelin3915]

This song is really touching and impressive. Thank you.

[@noxmoonyisadork]

Kousuke Atari est meilleure chanteuse. C'est très magnifique et très apaisant * A *

[@elmerpeng6089]

So so so beautiful ! Merci Kousuke !

[@aoa8869]

翻看好声音，寻着李健提到的找到这里。原唱如听太多，人也帅。

[@nadiajessika77]

Like your voice so much I really like this song,it makes me feel calm after listen this song. This song are so good. I listen to this song about 3 years ago I know you from the movie.

[@brentwang]

The song is so beautiful that it breaks my heart.

[@dr.jimmyyiminghuo4956]

OMG, incredibly deeply touching my soul.

[@arismatheo4809]

sounds so lovely like this song very much!

[@user-uy9in9kv7m]

中孝介現在人在哪？好希望聽到更多他的歌

[@kuochyang]

這聲音夜晚聽起來好像長笛~~吹奏懷鄉的歌

[@jamlessjimin1552]

His voice gives me life!

[@pingyu3934]

breathtaking, sad and beautiful

[@janita3043]

So beautiful. Thank you.

[@Rockman99Fiction]

Ya

[@jimroberts1063]

Such a beautiful song.

[@winnietam197]

不停在聽，令人懷念的聲音，眼中有涙了😧

[@karinadiangeli6614]

Amazing voice!Love you... Kousuke Atari wa ichiban desu!

[@christinechris1402]

What a beautiful voice...

[@lalayoung]

如果能配上中文字幕來聽就更棒惹! 保證連心臟都會暫時停止呼吸! 整個世界都療癒了

[@a0955947464]

微風告知春天來訪 紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳 如春日陽光守護下綻放的花朵 未來 希望之光也會照耀我們吧 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 黃昏告知秋日到來 移轉的霞紅天空 令人想起遙遠的過去 如秋日陽光守護著成熟的果實 總有一天妳的夢想也會成真 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時 當初許下的約定 是我們心中描繪的 想像中未來的顏色 我們踏上各自的 各自抉擇的道路 在未來的某日綻放笑容 直到重逢時

[@sunnyside6703]

heartwarming... it feels like summer's wind blow my face

[@ze6028]

太棒了，真的是時光如箭歲月如梭

[@niconiconii4561]

first thing i found after hearing him sing Natsume Yuujinchou's ED, holy fug that control

[@stephentsai8560]

Such a beautiful song and voice. Very touching.

[@Miss3eB]

Magnifique ! Une superbe voix avec une superbe chanson

[@ratex1858]

Le premier commentaire i am glade to read you

[@taco0234]

我聽了五月天阿信唱得讓我想起這首歌

[@griffin1325]

聽過所有翻唱版本.阿信唱的最沒感覺.無任何歌唱技巧.純粹當流行歌在唱

[@yuhirai117]

​@@griffin1325同感😊

[@iam1nerd]

once again.... my heart melted

[@user-ej2zw9lc8x]

2018一直都聽著⋯⋯

[@sanjayatanaya1]

I always love this wondrful song

[@user-wo5ub2pn7f]

日語版好好聽~

[@user-oy6fu7vs3w]

日語聽起來較好聽，雖是聽不懂但有感覺

[@franklin22]

不懂歌词，但是能懂情绪

[@as112408]

2021還在聽!!!

[@user-sq3ky6yr6q]

咪兔！

[@tsaibonnie843]

每次聽 , 都有莫名的感動

[@user-kh9de9jg2w]

從這首歌被他吸引到现在超过十年了。各自遠掦。

[@babalu6629]

聽著很舒服的歌。

[@merlejun7409]

omg i have been searching for this singer after natsume yuujinchou anime~wonderful voice! so peaceful~

[@fredxu9826]

every time this song brings me tears;

[@Kpopsublimation]

Same!! It is just too beautiful

[@sanjayatanaya1]

he just give us his natural act

[@user-eq1uh9zx3k]

喜歡這個版本

[@churchgirlrose9103]

Damn, this is beautiful.

[@monkeyformosa3739]

Great voice 👍 ！

[@1a7b8]

超喜歡的嗓音

[@lancecha1999]

really great song

[@Ting-xu]

好聽 😀

[@hba2233]

so peaceful

[@987la]

每次唱著唱著就變成 南無觀世音菩薩