第２章 全キャラクター看板集と翻訳 (Poppy Playtime チャプター２ 日本語字幕)

ポピープレイタイムのチャプター２に登場する看板キャラクターたちには個性があって面白いですね。
チャンネル登録お願いします！
www.youtube.com...
ツイッターもやっています！
/ koutetsusteel
こちらのチャンネルのサポーターになっていただけませんか？色々報酬がもらえます！
/ koutetsusteel
アマゾンウィッシュリスト:
a.co/3F1Gtf3
Outro Music: Bensound.com
#poppyplaytime
#ポピープレイタイム

[@shiomusubi_pakutto]

キャットビーだけは逃がそうとしてるというか早く逃げた方がいい……って教えてくれるの好感もて過ぎて推しです。

[@user-nb1ri2xm1v]

ネコバチやっぱり何か知ってるよね 特に、最後の「君、こっから出なきゃだめだ……なんちゃって！楽しんでね…。」って言葉ヤバくない？

[@Homura-ch7ck6xc5x]

黒幕の手先だったりして？？？

[@ruupoon6651]

他の人のコメントでは 看板にも意識があるんじゃないみたいなこと言ってたよ‼︎めっちゃ納得した！

[@fnf7865]

キャットビーのノイズ前のセリフさ、マミーロングが見張ってていない間にそれ言って誤魔化した説ｱﾙｿﾞｪ

[@stig443]

キャットビーの急なガチトーン好き

[@user-qi6uk5rh1n]

5:37 のキャットビーからの発言からしてやっぱりなんか知ってる重要キャラクターなのか𖦹 ˍ 𖦹 にしてもかわいいな

[@user-zt9dh1zi7c]

わかるマーン！

[@user-lr4mu3sy7p]

ワイトもそう思います

[@user-dw5qu2jo7m]

ｾﾔﾅｰ

[@user-pk8sg2xj1v]

このキャラ好き！

[@user-wv6jn3vb7l]

わたしもわかる！1番好きな子!

[@user-zk4xr3mn8e]

ハギーワギーって意外と声低かったんだよね、あとキシーミシーってなんか狂気満ちたお姉さん感ある。バンゾの時に誕生日当たってなくて首振ってるの面白いw ブギーボット君と一緒にダンスするの好きw

[@OZF-lm4mv]

ハギワギ　声質がディ〇ニーのグ〇〇ィーぽいですよねw

[@user-ix6qj3yt1w]

ほぼ同感

[@user-zk4xr3mn8e]

ｱﾋｮって言ったら完全グー〇ィーになるわ

[@orderrabiras1974]

これ、もしかして看板にも意識がある？前半のセリフは元から設定されてるやつで、後半のバグった音は押すたびに看板の中に入っている子供の魂が苦しんでるから？

[@Ilove_ssb]

なるほど....それだと6:22の意味がわかるね....凄い

[@yyyyooookkkkaaaaaiii]

なわけねーだろ。

[@user-iq7kf3hs9s]

それがあるんですよ

[@user-ic9vs6oc4e]

喋らされてるのかな…？めっちゃゾッてした

[@peeman888]

@@yyyyooookkkkaaaaaiii わからんぞ

[@user-xc9tw9cz7m]

声入ってないのにprayerのびっくりしてる感じとか頷いてたりするのちゃんと伝わるのすごい…！！

[@user-vq1hf6ux4d]

祈る感じ好き

[@user-iz8vj1cj6n]

あれ？　prayerじゃなくてplayerじゃないの？

[@user-vq1hf6ux4d]

@@user-iz8vj1cj6n 怖すぎて祈ってるんだろ

[@user-xc9tw9cz7m]

@アノスニマ　ピクガンプレイヤー　すみません💦 ありがとうございます！

[@user-iz8vj1cj6n]

@@user-vq1hf6ux4d なるほど(分からん)

[@user-hd7es3wo2p]

全台詞日本語訳ありがたいです！！！ 6:18「一緒に踊ろう！」って言われたとき踊るの好き ブロン怖い顔で振り向く映像があったりこれの最後の台詞だったり、なんかずっと強そう…chapter3で出てきたりするのかな…

[@user-in8qz6si3c]

しっかり頷いたり、踊ったりしてる主さん可愛い

[@sakuranbo_077]

そ･れ･な☆

[@kinakomochill]

ブロンがあんなに楽しそうにジョークを言って軽く微笑んでた時の最後がゾッとするような発言好きすぎる

[@user-eq4lg4hi7k]

俺の中では『オ☆レ☆』ってウインクしながらファンサしてんのかと思ったな

[@user-kumaneko]

@@user-eq4lg4hi7k ウィンクしながら前足で潰してそうで怖い

[@supi-ka-man]

｢俺｣

[@user-xw6wf8ku4e]

キャプター3で襲ってきそう…

[@user-ix6qj3yt1w]

味方になってくれよぉ.…怖いジャマイカ泣

[@user-eb4yo2xk4o]

0:32からの謎のマミーとブギーボットってとこ言葉らしい言葉が出てなくて闇を感じた、、、

[@otasyocian]

後々キャットビーが主人公をここから出すために手助けてくれたりしたら胸熱なんだがなぁ…後キシーミシーも。

[@user-vt4qd1nf4z]

2:07 最初にバンゾの看板見た時は 『黒目の焦点が合ってなくてワロタ』って思ったけどよくよく見ると、黒目のベースに白い光が反射してるだけだということに気づいたのは後の話。

[@user-iw5hd1to1n]

全く同じ考えの人いて嬉しいんだがwww

[@user-vt4qd1nf4z]

@@user-iw5hd1to1n 同志よ…

[@OZF-lm4mv]

声の風からして　焦点あってない目なんかありえそうでしたもんねwww ああ　うん　可愛い目してるわ

[@dddd1118]

ちゃんと英語のダジャレが分かるの凄い

[@bot-pk9uq]

まあ、鋼鉄さんネイティブですしね

[@user-xz8jr1wi5j]

鋼鉄さんはアメリカンやで

[@user-ke4ix9kk7f]

中の人はアメリカ人

[@ちゃちゃちゃまる]

5:35「you need get out of here（君、こっから出なきゃだめだ）」 3章以降に手助けしてくれるのかな？びっくりした

[@Toukyoni-iruhuggy-waggy-]

キシーミシー枠だといいですねぇ

[@G_78_h]

皆んなの声とか台詞に個性が出ててめちゃくちゃ好き… 笑い声とかもすんごくリアル……

[@user-qi4kw9iv6g]

最初の「噛み付いたりしないよ」でもう(´ºωº｀)ひぇってなってしまったw…キシーちゃんのえへへって笑い方どちゃくそかわゆす

[@drbalcot9339]

1:54 やったぜ

[@user-zq3bm5hm9s]

キャンディーキャット…そういや箱に窒息注意っていう書き込みあったよな……

[@user-xw6wf8ku4e]

食べたキャンディーどこに…？

[@user-wv5cx3te2x]

キャトビとブギーがとことん壊されてるのは、前に入ってきた人物を積極的に助けてマミーたちの怒りをかったからじゃ？

[@yanegomiNyonta]

チャプター1でも2でも血だらけになってる個体が複数いたよね キャトビとブギーのおもちゃに入れる素質がある人はみんないい人なんでしょうね

[@Nondra_ewokaku]

日本語訳まじで嬉しすぎる！感謝！！ チャプター2でキャラクター全員にボイス付いてるの知ってまじで驚いた あとキシーかわいすぎ

[@61TEN]

キャットビーどちゃ可愛いな･･･ キャピキャピしてるのに急に冷静な警告してくるのドドド･好キ（語彙力皆無）

[@user-dx6sy2wm5q]

5:36 工場見学に来た人達がこれを押すわけだから、catbeeが子供たちやその親達に逃げてと伝えてるとしたらめっちゃ怖い 最後ジョークみたいに誤魔化してるのは工場の人に悟られないためとか？？ catbee可愛い

[@reon-rin-2637]

それ僕も思いました、 なーんちゃって！みたいなのが誤魔化してる感じがします。。 声のトーンが嘘偽りのない逃げて、 に思います。、

[@user-xc5le7xg2o]

こうてつさん、字幕だけじゃなくて解説まで付けてくださるのマジで神、、、 ちゃんと頷いたり、ダンスしてるのかわいい笑

[@user-rj9dq9oz1u]

恐ろしい恐竜だーれだ？ 俺。 普通にこいつが一番怖い。

[@OZF-lm4mv]

ありがとうございますー〜♪ 3:12 地味に怖… なんか　一部のキャラに　意味深なセリフあって思わずギョッとしますね💦（多分何もないのバンゾくらいw） 聞き取り不可能なセリフが　実はなんかあったりしそうですね ブギーボットと　踊ろう　と言われてうなづくコウテツさん尊し❤️

[@user-mr3lw7xl9i]

看板が何を言ってたのかすごく気になっていたので翻訳してくださってとても嬉しいです!! キャラクターそれぞれに声がついてて設定もちゃんとあるの、Play time社のオモチャへの力の入れようがすごいですよね…

[@user-rk5ip5qq6g]

実はバンゾめちゃくちゃ良い奴なんじゃ…？闇深っぽいセリフないし…

[@user-qu2sw6im1w]

バンゾはもともと誕生日を祝うことが好きな子だったのですがマミーに人間を嫌う様にされてしまったため主人公を襲ったという裏設定があります。　しかもバンゾも他のエリアのキャラクターも人間を襲わないのが普通でしたからね。 しかもクリアされたらマミーに殺されてしまいましたし

[@Toukyoni-iruhuggy-waggy-]

@@user-qu2sw6im1w バンゾバニーはマミーに操られてるから仕方ない

[@bate-to-to]

キシーミシーおてんばな感じして好き

[@user-gl8db9jk5t]

キッシーミッシーだけ悪意なさそうな感じする〜 キャットビー急なガチトーン冗談だとは思えない。。。そして可愛い。

[@user-xw6wf8ku4e]

キシーミシーちゃん実はいい子かも？

[@g-bot5274]

日本だとポッポーなのに海外はチュチューなんですね　　チューチュートレインの由来がやっと分かったかも

[@user-li9ph9ys2y]

1:41のキシーミシーのセリフが好き

[@writerita]

それなです！ このコメお陰で10分リピしてますありがとうございます……

[@user-mr2kk8oc1l]

1:41チャプター1でもこのメロディありましたね

[@yanegomiNyonta]

5:35知りすぎてしまったんだな…

[@yanegomiNyonta]

キャットビーとブギーは絶対何か知ってる

[@user-ez8yp4nt5z]

だからかわからないけど 他のキャラより、 この二つの人形が壊れてるの 多く見るような気がする 勘違いかもだけど

[@user-iw5hd1to1n]

@@user-ez8yp4nt5z 同じこと思いました。キャットビーちゃんはエリア内にごろごろ落ちてるなって……

[@user-mh4mj7zr5q]

マミーみたいな人間に復讐しようとするおもちゃから協力する様に迫られたけど、断ったから殺されたのでは？みんな人間に牙を剥くぐらいなら死を選ぶとかだったら悲しすぎる

[@user-ep2cs2ll2i]

1番意味深なのが、ブギーボットの「あなたがボタンを押す度に、私は痛みを感じる」って言うセリフだなぁ

[@Ilove_ssb]

元ネタとか理由まで教えてくれる字幕めちゃくちゃありがたい！ あと6:23 のメタ発言？が気になるなぁ 2:07 で思ったが、「誕生日の子だけが手の機械(今主人公が持ってる物)を渡される。」みたいなルールがあるのかな？大人より高いボタンを子どもが手で押せるわけないし......んでその誕生日の子が3つのテストを受けるみたいな。1日に何十人もテスト受けさせるわけにはいかない(待ち時間がヤバくなるため)し、誕生日ごとだと結果資料も整理しやすそうだしね。この施設最後のテスト日が6月28日だったのだろうか。

[@user-hc9iu3gx7w]

てか誕生日のやつ俺の2日前やん

[@yabetomatooo]

てか俺の誕生日やん

[@user-nq9xb2nv7s]

てか推しの誕生日やん

[@user-hf1yv4mo8b]

@@yabetomatooo テストどうだった？

[@yabetomatooo]

@@user-hf1yv4mo8b まぁまぁですね…ってあんた誰や

[@死神もどきノア]

ブギーボットの時頷いたり跳ねたりしてるの可愛くて好き

[@jin3670]

もっと怖い恐竜はみたいなやつで(俺)ってなんか怖いな キャットビーの君はここから出なきゃダメだってガチっぽく言って後から誤魔化す感じも怖い

[@user-ry5lr9ml6z]

ブギーボットのdo you love me?で頷いてたり Dance with me でジャンプしたりしてるのほんと好き(

[@user-dc7is8lr8y]

ハギーワギー「噛み付いたりしないよ。 」キシーミシー「気をつけて言ってきてね！ 」デイジー「友達だよね？」キャンディーキャット｢止めてくれぇ！｣パグ「ほねがほしくなってきた」キャットビー「ここから逃げた方がいいよ。 」ブギーボット｢そのボタンを押すと私は痛くなる。」

[@PIushtrap]

ジョークの解説までしてくれんのありがたすぎる

[@sakusakuuu..]

キシーミシーの歌ってハギーワギーの替え歌してるんだね…かわいい…

[@user-tf1uf7zh6i]

日本語訳ありがとうございます！！ バンゾは意味深発言もノイズもないし、敵対する意思はないキャラだったのかな…？ ミュージカルメモリー後にダクトを通るとガチャガチャ音がするっていうのを聞いた バンゾがマミーに(主人公を殺せなかったから)折檻されてるのでは…可哀想

[@luxord2654]

アメリカ人です。(Hi. :D) (日本語をまだ習っているので不自然な日本語を正してもらえたら感謝します。よろしくお願いします。) 日本人達はmarkiplierを知っているかどうかわからないけど、人気なユーチューバです。6月２８日は彼の誕生日なんです。ゲーム開発者はいたずらとしてゲームに入れた。実況プレーした時にバンゾは彼をマジ混乱させてビックリした。草www "markiplier poppy playtime chapter 2を検索して、その動画を42:32にスキップすれば、markiplierのリアクションが見られます。

[@user-kn2uh5dt6l]

キシーちゃんってこんな「ｩｨｨｨｨｨｨ⤴︎⤴︎⤴︎」って感じのテンションなんだな また見に来て思ったけど、一通り全部のセリフ言い終わるとマイクぶっ壊したみたいな音になるんかね。猫の🐝の子の最初のセリフの音程と、バグった音声似てるように感じたしな…

[@user-us3sr1wz8h]

壊れた音声が妙にリアルでゾッとする……😱

[@ell5133]

キシーちゃんかわいいし、 バンゾくんに誕生日言い当てられてびっくりした

[@user-en8xk6ri1n]

6:19 ちゃんと踊ってあげてるの好きww 追記　30いいねありがとー

[@user-tp6hq8cw7y]

キャンディキャットが最後に「もうやめて」みたいなことを言ったのもブギーボットと同じくボタンを押されれば押されるほど痛みがあったからなのかな

[@user-wu2xi1ij7m]

0:02ハギーワギー 0:31謎のマミーとブギーボット 1:08キシーミシー 2:05バンゾ 2:34ブロン 3:23デイジー 3:48キャンディーキャット 4:36P.J.パグ・ア・ピラー 5:11キャットビー(ネコバチ) 5:50ブギーボット どのキャラも意味深なこと言ってるし怖いんだよなぁ…(´・ω・`)

[@moyashiku_e]

ブロンの 怖い恐竜は何？のあとの 俺。が怖いw

[@o_yk.]

キャットビーのガチトーンが好き

[@Yusuke88888]

キシーミシーがまだ怖くない！

[@user-dx6sy2wm5q]

字幕までつけてくれるとか最高かよ🥳

[@user-go9th6cq3q]

0:03 ハギーワギー 0:32 マミー 1:09 キシーミシー 2:05 バンゾ 2:35 ブロン 3:24 デイジー 3:49 キャンディーキャット 4:36 P.J.パグ・ア・ピラー 5:11 キャットビー 5:50 ブギーボット

[@assamu623]

5:37のキャットビーの「ここから出なきゃダメ」ってセリフ意味深ですね 何かを知っている重要キャラクターなのでしょうか キャットビー普通に好きなので3章以降に何かの活躍があってほしぃなぁ〜

[@user-rs9jr3ge5p]

ちゃんとプレーヤーが考えたり驚いたり、リアクションしているのが芸が細かくて好き

[@Rlm3_9]

英語分からないから単語ちょっと聞き取るくらいしか出来なかったけど、アメリカンジョークが多くて面白いですね！ 6:15 「うんうんうん」ってしてるの可愛いw

[@user-ef7wj9hq1l]

キャンディーキャッツ？の所、キャンディ=薬みたいなものなのかな？だったら声が壊れていくのが説明できる気がする

[@user-nt6jq4rz8v]

ところどころコウテツさんが首降ってるのかわいいw

[@user-loser-LuffyLove]

個人的にキャットビーが可愛くてめちゃすき…(論外)

[@user-uw4jo4lu4p]

気になってたから助かる 恐竜ジョークの最後笑えないよ〜

[@O-07-103]

たぶん ボイスを鳴らすたびに 中身の魂が少しずつ苦しんで ボイスのノイズは 苦しみが消える仕組み かな

[@user-kx2yc7xi2e]

バンゾのときの違うよって首ふってるの可愛い

[@Ilove_ssb]

キャットビー、ブギーボット、キシーミシー辺りは良い奴そうな気がするなぁ。特に前者二人はいっぱい壊れたおもちゃ落ちてたし......

[@mm-tm4vs]

ブギーボットのところで、「あなたは私が大好き？」ってところでうなずいてんの可愛いｗ 一緒の踊ろう！のところで踊ってんの可愛い！ｗ

[@himazin_511]

看板のイラストみんなかわいい

[@user-do9zl5lw9c]

2:10 ﾌﾘﾌﾘ（違う違う）

[@user-qh6ej6ln8x]

0:27は、はじけるだと思います。ハギーのイメージソングにそういう歌詞があるので

[@動くな点P]

5:21 生きるがバチか、死ぬがバチか、それが問題だ。

[@OZF-lm4mv]

山田くん　この人に　座布団3枚‼︎

[@MitomoMaimu]

デイジー…声の高さも見た目も何もかも、私の頭の中をよぎるクソ花の面影…。

[@user-qb1iy4sh1t]

フラウィ、

[@bon4925]

猫蜂ちゃんおもちゃになるとダルそうな顔なのにイラストだとめちゃ可愛いな それに声も可愛い♡

[@user-pb7ql1ze9j]

キャットビーの看板可愛い

[@user-ss5ty6uo5e]

キャンディーキャットのどっかに、分からんけど 窒息注意って書いてあったから…もしかしたら……

[@user-ny4oz5kf2d]

待ってましたー！！ ハチの子ホントに可愛いなあ 意味深なことを言ってたんだね

[@Herculeskenkyu]

途中で音声がバグってしまうのは看板と破壊されてないおもちゃの意識が繋がっていて苦しんでるってことなんかな(ゾイドワイルドで言えば強制解放[デスブラストと読む]させられてる状態か)

[@myzmhyk6568]

最後に伏線回収されるのまじで楽しみにしてる

[@TaN-iw1or]

ブギーボッドのドゥーユーラブミーで頷いてるの可愛い⸜❤︎⸝‍

[@drbalcot9339]

バルディ先生のファーストプライス感がありますね。あっちもかわいい…かな？

[@reo9052]

キシーミシーのがめちゃくちゃ可愛い…

[@user-ci5xf1ns3c]

翻訳お疲れ様です！ 本編で動いている姿は怖いですが、キャラクターのイラストとても可愛いですよね ブロンは恐竜なので敵として出てきた場合、本当に怖いんじゃないでしょうか

[@user-eu1od6eq8u]

Upありがとうございます！いつも楽しくみてます😊 各ステージごとを終えた後、通る近くのダクトに行くと、各ボスキャラの叫び声？(マミーにやれたのかな？)が聞こえるらしいのですがもし可能でしたら検証してほしいです！

[@user-rh1zz1bw4c]

0:53 空耳ですが「It's so fun!」って聞こえますね 2:07 ちなみに、このバンゾくんのボードのイラストは画像検索してもここでしか見られません。という割とどうでもいいTIP 5:37 ここのボイスから、キャラクター達は既に改造済み？で、この工場の恐ろしさを伝えようとしていたのかもしれません。

[@OZF-lm4mv]

画像界では　マミーに続き　バンゾくんが何気に人気上昇中 いやでも可愛いもんね❤️

[@user-rh1zz1bw4c]

@@OZF-lm4mv それ！バンゾくんは、キャットビーと肩を並べる程の可愛さがあるキャラね！ ポピプレのキャラの中でこの二人は断トツカ可愛い…！その中でもバンゾくんの画像は思わず検索してしまったほどにｗ

[@user-mj4ju6qn7k]

💙ハギーワギー推しの方💙 0:04 ｵｯﾌ♡ﾝﾊﾊ‪w 0:07 ハグが欲しいのかい？ 0:12 僕をハグして！噛み付いたりしないよ。 0:20 おいで、友よ 0:25 君が潰れるまでハグするぞ♪

[@shark_ohana]

キシーミシー可愛すぎる､､､､

[@user-sp2nb1dh7f]

キャットビーくん、絵も声も可愛いからすこ

[@user-tb4uq6hu4z]

0:32 から始まるブギーボットの音声がモールス信号なんじゃないか？？？と個人的には思いました( '-' )

[@user-ze5xw7jy6c]

キャットビーはここに連れて来られていた子供達に警告しようとしてたのかも・・・

[@Arbus_Ship7]

バンゾのデザインがすごい刺さるんだけども

[@user-jc3hg6ei8j]

わかる

[@reon-rin-2637]

色んな考察の方を見てたら、人形たちが元々人間の子供だったとよく聞くのですが、もしそれが本当ならばあちこちに落ちてる人形たちから血が出ているのも、何だか理解出来ますね、、

[@user-fs4gj7qx6o]

キャットビーは絶対何かを知ってる、かわいいくせに結構怖い。キャンディーキャット怖すぎ………

[@user-ld8vc8qw6j]

ハギーワギーの声が良すぎて最高！ しかし意味深な発言があるということは、看板にもコア的な魂を保存するものが含まれている？

[@TS-gj1wx]

無邪気に誕生日祝ってくれてるバンゾめちゃかわ(* ॑꒳ ॑*)

[@mizukusa_suisou]

めっちゃ助かる〜🙏😭ありがとうございます🙏🙏キャットビーちゃんのセリフ……やっぱなんかあるんかね…

[@user-ke4ix9kk7f]

キシ―ミシーの「ポッポー！」が早くなるのってチャプター２のエンドの伏線？

[@user-yf3gc8wz1i]

バンゾがとても可愛いと思ったら結構声低かったな でも可愛い

[@user-uwagoto4]

需要しかない動画！わかりやすい日本語訳に、ジョークの説明もしてくれてめちゃくちゃありがたいです…

[@user-ri9ny1ir2h]

huggy wuggy ハギ―ワギー 0:02 mummy long rex マミーロングレックス 0:31 kissy missy キシ―ミシ― 1:05 bunzo bunni ブンゾバニー 2:04 bron ブロン 2:30 daisy デイジー 3:21 candy cat キャンディーキャット 3:46 pj.pug.a.pillr jp・パグ・ア・ピラー 4:32 cat bee キャットビー 5:10 boogie bot ブギーボット 5:50

[@user-jy5yw2pg9j]

4:31で吐いたのが分かるwwwwww

[@user-wv8tq6kn6i]

このまとめすごくありがたいです！ほかの実況見てても分からなかったし、実況主の声で聞き取れなかったりしたので凄く嬉しいです！

[@Toukyoni-iruhuggy-waggy-]

5:37 キャットビーやっぱ遠回しに警告してるよな… 後後ろでバンゾバニー量産されてて草

[@user-mb4mc1fj3s]

字幕付けてくれたから分かりやすいです。

[@user-zb7pc8vu2d]

よく見たら最初のハギーワギー、グラブパック背負ってるのね

[@user-qd8rg6yh8u]

ブロンもなにかしらを 伝えようとしてるっぽい？ 実は危険度が一番高いのは 自分っこととかさ

[@user-zt9dh1zi7c]

キャンディーキャットとブンゾ？とギシーミシーとキャットビーすこ