КОЗА, ЧОРТИ, ЧОЛОВІКИ У СУКНЯХ: що таке Маланка і як її святкують українці

FPV ЛЕТИТЬ РУСАКІВ БОМБИТЬ, постійний збір Телебачення Торонто і Фонду Сергія Притули: send.monobank....
❄️ Різво та Маланка, проєкт Ukraїner: • Різдво та Маланка
📚 Книжка Різдво та Маланка від Ukraїner: store.ukrainer...
Століттями імперська, а потім і совєтська росія нищила традицію українських зимових святкувань - забороняла публічні вертепи, переслідувала колядників, ще й в кращих традиціях горору замінила Святого Миколая Дєдом Морозом, при цьому удаючи, що нічого не змінилося. Намагалися заборонити і Маланку.
Маланка, або Щедрий вечір - це українське народне свято та традиційний обряд з масками і костюмами, які колядники роблять власноруч. Команда проєкту Ukraїner провела масштабну експедицію і зафіксувала, як у різних регіонах та населених пунктах маланкують, які костюми для цього використовують і у яких персонажів переодягаються. Ми подивилися ці відео з експедиції і коротко переказуємо, щоб показати різноманіття українських святкових традицій.
СТУС, ЧОРНОВІЛ, ДЗЮБА: кого зачепив «Генеральний погром» від совєтів і до чого тут Коляда: • СТУС, ЧОРНОВІЛ, ДЗЮБА:...
❤️ Задонатити ваше улюблене Телебачення Торонто на Patreon 😎 / torontotv
🔗 Посилання на нашу Монобанку: send.monobank....
💳 Номер картки Банки
5375 4112 0037 0653
PayPal для донатів для Телебачення Торонто: [e-mail]
❤️ Станьте спонсором цього каналу, щоб отримувати бонуси:
/ @uttoronto
СПІВПРАЦЯ З ТЕЛЕБАЧЕННЯМ ТОРОНТО
Наша менеджерка з інтеграцій: [e-mail] , телеграм @radynska
ТЕЛЕГРАМ З ОПЕРАТИВНИМИ НОВИНАМИ: t.me/torontotv
НАША ІНСТА: / toronto_tv
Підписуйтесь на наш канал / @uttoronto
#Телебачення_Торонто

[@Pavotw]

Я з Харківської області. Я дитина 1983 року народження і у нас не було Миланки. Колядувати ходили, але без костюмів і без розуміння традицій. І це жаль до глибини серця, що у нас забрали таку круту традицію. Я безмежно рада, що вона вертається в Харків знов!

[@VeraYkovl2024]

Це не традиції а сатаністи.

[@ptnhsk]

Нічого собі дитина, з 83 року, коли дорослішати збираєтесь? 😄

[@ausblick8548]

А я з 84го, з околиці міста Дніпро і в нас була Маланка. Але без костюмів звісно.

[@Vi-vz6pp]

А я з Кіровоградської області, мені 47 років. І чудово пам'ятаю Маланку. Можливо, тому, що моя мати народилася 13 січня). І на батьківщині - Одещині - її усі звуть Мілою. Потім вже вона стала Людою, як сюди приїхала.. і завжди до нас на її день народження приходила яскрава компанія, і співала гарні пісні. Маланка, Василь, Коза... У кінці 90х перестали ходити.. може вже старі стали, дуже шкода, що не бачила більше такого..

[@UeArtemis2]

Бо Маланка - то західноукраїнська назва. У нас просто Щедрий вечір і щедрування. Воно ж Василів вечір.

[@OWL.S]

Ukraїner зробив просто суперову роботу. Дякуємо! Завдяки Вашій старанням, наші онуки знатимуть традиції свого коріння.

[@eldouser3739]

Дуже радію поверненню "старого" календаря з Різдвом 25 грудня! Навіть і не те, що разом із "людями", а те, що все гармонійно, передує Новому року, є час досить неспішно завершити всі справи року, що минає.А тут же ще й Маланка, що переходить у святкування НР, а не плететься посередині січня, коли весь світ запрягся у роботу в новому році

[@МесьеМонсегюр]

Календар, це Коляди дар, про який і гадки не маєте. Як і про Свароже коло, бо 25 рятівник народився, який врятував більшість від здорового глузду. І новий рок, який Петро1 повелів святкувати.

[@MP38903]

@@МесьеМонсегюркалендар, це від римського calendae, задорнові ви йобнуті.

[@eldouser3739]

@@МесьеМонсегюр якщо Ваша ціль - хейтити людей, які, на Ваш розсуд, в чомусь необізнані, то Ви на вірному шляху. Якщо ж ціль - просвітництво та залучення на свою сторону людей - то такі зверхні зауваження нічого не дадуть

[@oleksandrabrovchenko6402]

Я жила в центрі Києва і в 90тих, коли я вже народилася, моя сім'я говорила українською вдома, а на свята було і 12 страв і деякі сусіди приходили колядувати. Пам'ятаю як я маленька танцюю під пісні колядників, інші діти зі мною, це були дуже сильні воаження. Хоча масок не було, сюжету також, просто пісні. Можу собі тільки уявити які враження і любов до своєї культури це пробуджує у кожному поколінні коли бачиш такий талант і чуєш такі мелодії, слова і голоси на порозі свого дому. Пам'ятаю як бабуся була дуже розчулена, а дідусь гордий. Тепер розумію, що раділи так мабуть тому що нарешті було не страшно.

[@katerina6564]

Бабуся вчила нас меланки як малі були, то й досі пам'ятаю: Меланка ходила, Василька просила: Васильку, мій татку! Пусти мене в хатку! Василева мати Пішла жито жати, Ще й жита не жала, Чесний хрест держала І золоту кадільницю! Та й ви, люди, дбайте І нам калач дайте! Ото були часи, поки всіх родичів та сусідів обійдеш😁 Дніпропетровщина вітає всіх зі святами!❤️🇺🇦

[@ausblick8548]

І моя бабуся так само! Дніпропетровщина 😊

[@Sonne410]

Мені також бабуся розповідала та пісні вчила. Дніпропетровщина😊❤

[@freakMasha]

сподіваюся, що ця традиція відродиться у містах теж, було б чудово побачити цілий карнавал в Одесі!

[@JoanaSakay]

Я теж дуже б цього хотіла.

[@lisnykyizhak]

В Одесі чекають рус мір і зневажають все Українське, при тому що це вже 3 рік великої війни проти лаптів.

[@lastivka_01]

Срав пес, перділи гуси. Випуск про маланку, а сюди впихнуть щедрування, колядки і засівання😂 Хоч би погуглили трошки)

[@pshik4397]

Ахх, випуск до сліз просто. Вірю, що це повернеться і наші діти зможуть в спокої, мирі та без жодних турбот колядувати, грати у вертеп та створювати свої цікаві ініціативи

[@KENS392]

Усіх із Різдвом !!!

[@НатальяВараксина-н9п]

В нас у Миколаевi вчора була Маланка!!! РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ!!!Обiймаемо!!!

[@ThePsychoBetty]

вчора було різдво, маланка 31 грудня

[@ІринаВ-з9о]

@@ThePsychoBetty 👍

[@drabobra]

Може то Вертеп був? Чи у Миколаєві ця традиція на Різдво?

[@TETIANA_LoVe_LiFe]

ВЕРТЕП був! На РІЗДВО! (КОЛЯДУВАННЯ) ✨🌟🎄✨ МАЛАНКА з ВАСИЛЕМ на Новий Рік! (ЩЕДРУВАННЯ) ✨🌟🎄✨

[@ЮляГончар-ъ7к]

Черкаська область: маланкували школярі і студенти. Ностальгую за своїм дитинством ☺️ Вдягали традиційно шубу навиворіт, квітчасті хустинки, розмальовували обличчя яскраво, Маланка - хлопець завжди, в компанії баяніст чи/та гітарист - на вагу золота Але в нас були Маланка, коза, чорт, ведмідь, а от інші просто перевдягались в одяг протилежної статі. Про ролі жидів, циганів, княгинь, князів - вперше дізналася з відео 🤌

[@liudmylamakarenko-qi8ms]

Дуже дякую! Залишаємо як було! Слава Україні !!!

[@ЛіліяДяків-ф4у]

Дуже гарний випуск на моменті коли всі колядували в Харкові розплакалась 🥲

[@willowkytsia]

Бачила свято Маланки в Красноїльську кілька років тому. Залишилися враження на все життя. Такого великого і яскравого святкування мало де можна знайти. Дякую Аліні і команді Телебачення Торонто за матеріал ❤ Ми маємо знати і відроджувати наші традиції.

[@Velikij4]

Я з Полтавщини,величензне дякую ТТ та Ukraїner за таке чудове відео. Відео настільки сподобалось,що переслав посилання рідним.

[@martafurman]

Ці традиції неймовірні❤

[@ehot_notockyh1683]

І справді не погано. 11:33 керівництво до дії, так би мовити)))

[@Слава-с3п]

Запоріжжя на зв'язку. У дитинстві ми колядували у костюмах. Старша сестра навчалась в музичному училищі і колядува з друзями зі скрипкою, співами, танцями. Це було фєєрично

[@Selgib]

Дуже круто оберігати історію та традиції. Дякую за розуміння едентичності та важливість зберігання таких свят. Дякую за роботу 🙏 Слава Україні та її Героям ✊

[@luckyboy4504]

Телебачення Торонто, дяка вам за круті та корисні відео) Дуже багато нового дізнаюсь від вас)

[@DariiaRudAboutTesting]

Я з Харкова, росла в 90х, завжди колядували, мене вчила мама та бабуся, бабуся з під Харкова, та каже, що вони постійно а дитинстві колядували.

[@ARF_art]

Як це цікаво🎉 дякую за випуск❤❤❤

[@mariasokolenko]

Ми з сестрами колядували цього Різдва))🎇🌞 Я була козою)) Сподіваюсь, що будемо ходити і на Маланку 🎇🐐

[@marmoroute]

Дякую ТТ та Ukrainer за вашу роботу та як чудово, що підтримуєте один одного ❤

[@rokiev8397]

Щасливого Різдва

[@plombirslurry2622]

Я з Прикарпаття. В дитинстві найбільше чекали Різдвяних свят, ходили колядувати, маланкувати, засівати. Була конкуренція. Зараз вже не так. Але добре, що традиції збереглися і відновлюються.

[@user-fc2wi9no4h]

Це краще ніж новий рік

[@JoanaSakay]

Дякую, що розповідаєте про такі важливі традиції. Я, нажаль, лише минулого року почула про цю традицію, а вживу взагалі ніколи її не бачила. На Херсонщині, звідки родом моя родина по маминій лінії, нажаль, не було Маланки. Люди просто носили вечерю до кумів та друзів, і так святкували. Але хотілося б, щоб ця чудова традиція відродилася в усіх регіонах України.

[@Enthe0genic]

У нас в Нікополі Маланку водили, теж перевдягалися. Обожнювала свята саме за те що люди холили і щедрувати, і Маланку водити і колядувати, завжди було весело на зимові свята ❤

[@денчікменчік]

Вау, який чудовий сюжет! Аліна Шеремета, ви як завжди на висоті, дякую Богу, Амінь!

[@ІринаГрицишин-я3х]

Дякую за цей випуск. Дуже шкода, що ви не згадали про Горошівську Маланку, що на Тернопільщині

[@olgatitarenko3297]

Я Закарапаття то у нас завжди були колядники. З зіркою і костюмами. Моя бабуся знала багато. Одну про Бабин вечір маю до сьогодні

[@viiikaaaaaaa]

Як же чудово, що наше Різдво повертається до нас! Надзвичайний репортаж, дякую за висвітлення, Аліно!

[@РоманСавчук-п2е]

Ех згадав дитинство. Хотілось б побільше такого контексту про Укр традиції усіх з Різдвом.Франківськ гуляєм

[@svitlanashch]

Сумська область: пам'ятаю що у моєму дитинстві в 90ті на старий Новий рік приходила група щєдрувальників, чоловіки перевдіті в жінок: хустки, яскрава помада, а жінки - у чоловіків, штани, кепка, співали, бажали хазяям всякого... Все весело, з гумором. Яскравий спогад дитинства. Це після совка з'явилась свобода. Але здебільшого молодь ходила, діти. І "Щєдрик" найпрпулярнішою для виконання була.

[@X.Y.G.]

Дякую за відео! Тепер все чітко! Щедруємо- новий рік-посіваємо))) 🇺🇦🎉🇺🇦🎉🇺🇦🎉

[@vladsaprykin7890]

Дуже дякую, надчудовий випуск )

[@AlexSad-h1t]

Дякую вам, за те що ви робите!!!)))

[@pokusyaka666]

Як прекрасно що наші традиції відновлюються і стають більш популярними в соціумі ❤❤❤

[@UkrainerW]

З Різдвом! 🫶🫶🫶

[@ОленаДубчак-ь4г]

Дотримуймось традицій!

[@dmytros3211]

Коментар з декількох слів на підтримку контенту для просування алгоритмами ютюбу

[@Tetiana_Pshenychna]

А я малою була, то боялася тих маланкарів ))) бо вони вночі ходили, тепер зрозуміло, звідки така традиція зʼявилася. А ще в нас казали «водити козу», бо маланкувальники в своєму вертепі мали козу і водили її «попід хатиʼ». Звідти пішло і на нетверезих людей казати, що вони водили козу 😂

[@MrVIPKent]

Дякую за відео, круто та дуже позитивно

[@Viktor_Gromov_1994]

Дякую. Дякую. Дякую. Дуже інформативно і пізнавально!!!!

[@ЛюдаБойко-с9с]

Потрібно берегти наші традиції. ❤❤❤❤

[@Prost0leg]

Щиро Дякую Вам за Вашу якісну роботу. ✌️❤️🇺🇦

[@oleksandrteplenko]

Дякую за вашу роботу

[@marinebymistake]

Хто не бачив Памфір - обов'язково гляньте, після нього дуже хочеться вживу побачити Маланку

[@ausblick8548]

Ну, це більше з під румунського впливу. І нічого цікавого як на мене. Все це вже втратило сіль і дух в ХХІ столітті.

[@andreyzhbanov2429]

Файне та чудове продовження національних християнських традицій на новорічні свята, які роблять їх особливими, очікуваними та яскравими.

[@NelyivodaVasyl]

дякую велике за цей сюжет

[@ihorbaran450]

Щирі вітання з Рождеством Христовим всьому світу 👌😍🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🎄

[@ФедірРоїк]

Бачив молодьож в перебиранцях сьогодні радію😊

[@NataliiaNika]

Дякую вам

[@olyatopyrkina8117]

Я з Бесарабії, м.Хотин, Чернівецька область і там Маланку водять, і хлопці перебирались і Маланку водили на тачці, на подушках, і піп був, і чорт, і врач бо Маланка беремлєнна, і у масках всі. І ми малими ходили. Як колядували малими, то обходили всіх і всюди, а потім ділили наколядоване. Щедрувати ходили дівчата. Дуже чекали на церковний хор та на хлопців з музичної школи.

[@catherineromanenko9123]

Зі святами вас! Дуже цікаво, треба буде відео українера подивитися

[@ОлександрПавленко-и9б]

Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.

[@maryna.matviychuk]

Дуже цікаво!

[@marynakazka7101]

Хай квітне українській ютюб 💙💛 дякую за чудовий випуск ❤

[@aleksy1990-t6r]

Чудовий випуск:)

[@o1enka]

Класне відео, дякую.

[@lexandrovich]

Дякую вам за випуск та цікавий матеріал. Подивився із задоволенням.

[@godspunishment579]

Файно

[@romio_kyiv]

Лайк, комент, підписка, спонсорство. Україна переможе, слава захисникам! Автору окремий респект за якісний контент)🎉

[@kulakovska_khrystyna]

дуже дякую за відео ❤🎉🎉

[@sergiy3491]

У нас , Тернопільщина, Маланки не було, Козу водили😊

[@Enthe0genic]

Я з Нікополя, у нас це було майже одне й те саме. Разом з Маланкою і козу водили. Хлопці молоді перевдягатися, обов'язковим було зробити якусь шкоду, бо там же і чорт і ведмідь. То весело було❤

[@sergiy3491]

@Enthe0genic У нас на Степана лихі з вертепу (чорт, жид, Сура)ходили вулицями зачіпали людей, зупиняли машини, викуп вимагали. Прикольно було

[@ulia.kieran]

Який класний випуск ❤

[@kirasunshine7197]

У нас, в Одеській області, все що памʼятаю з дитинства, це ходили колядувати дітьми. Це все, що залишилось😢

[@thedamntrain8700]

в харківській області те саме. максимум одна колядка в кожну хату виключно до знайомих, ходили тікі діти, часто хтось навіть різдвяні колядки читав, а ще максимум могли пшеницею поріг посипати. малим був, то не розумів нашо воно так робиться, але було прикольно ходити й конфети збирати. а от це сюжет подивився і зрозумів, що це просто все, що залишилося від традиції і робилося воно навмисне.

[@ГаляЧміль-з1п]

У нас завжди були коляда, маланка, щедрівка а ще хлопці "засівали". Колядувати ходил усі. У Вертепі брали участь неодружені хлопці. Там були такі герої як Ірод, його воїни, смерть, жид і жидівка, три царі чи князі, пастушки, ангели, могли бути козаки....залежно від сценарію (який міняли кожного року). В основному сюжет був про "Прекрасну новину, що родила діва сина" і переслідування Іродем святого сімейства. Це все доповнювалося сюжетами на злобу дня (тепер про війну з москалями), жартами, колядами, жартівливими витівками, бешкетуванням, залицяння до дівчат і пригощанням. На маланку теж ходили тільки неодружені хлопці і маланкували тільки у тих господарів, де є неодружена дівчина, чи Василь або Маланка (хоч таких імен дівчатам у той час не давали). Щедрувати ходили тільки неодружені дівчата, на "другий святвечір" (напередодні Водохреща) а засівати ходили тільки неодружені хлопці зранку (14 січня) а тепер 1 січня. Незабутні були дні :) Залежно від бажання і сил, діти могли зарплатню (а то і більше) наколядувати за кілька днів. Мої теж ходили. Я навіть перешивала частину костюмів на Вертеп, бо були в не дуже хорошому стані. Мої виросли, але вертепують молодші, і цим ми дуже тішимося. Ці традиції є дуже цінні, бо дійшли вони до нас не завдяки, а всупереч усім утискам і переслідуванням.

[@МиколаШайгородський-е7й]

Хай буде як було

[@blondinka7248]

Добрий вечір всім добрим людям! Я з Харкова. Народилася в 1984, в Харкові. Мої батьки і батьки моїх батьків завжди святкували Маланку та Василя. Бо дід Василь ( який народився на Василя), а баба відповідно Меланія ( яка, о диво, народилася на Маланку). Це було найбільшим святом нашої родини: запрошувалися дорогі гості, готували багато страв, вивчали колядки. Гості приходили "ряжені", обов'язково була коза та щось на кшталт відьми, мені, дитині навіть страшно було 😅 а ще співали, довго, до самого ранку. Вітаю всіх з Різдвом!!!! Щиро бажаю нам всім миру і перемоги!!!! Харків це Україна!!!!

[@mariiadragan2864]

Виглядає дуже класно! Сподіваюсь колись матиму нагоду побачити вживу )

[@non_binary_deus]

Дякую вам за ваші відео 💚. Я родом з Сумщини і лише в дитинстві в школі десь трохи колядували діти, та й все... Зараз живу в Одесі. Мрію просто щоб тут більшість українською заговорила і щоб повертали свої традиції... Але поки сумно якось з тим всім... А зараз так тим паче людям не звично через нову дату, а головне нема ніякого настрою на веселощі, бо мскалі все ще існують. Але і без того просто важко спостерігати наскільки нас повинищували, постирали пам'ять. Але в дрібницях досі живуть українські прислів'я та приказки,частини якихось традицій і забобонів. Особливо мені іронічно було як до повномасштабної знайомі, які проросійські і зараз взагалі давно втекли в Німеччину і ненавидять Україну вже звідти, дуже заганялися і на весіллі хотіли повністю по правильному зробити традиції з рушниками і чогось саме рушниками, а не полотєнцами. Але є клепки в голові все одно нема, щоб зрозуміти що це буквально доказ їх українськості, доказ що їх предки українці. Їм пох... Це сумно...

[@zhemchuzhnykova]

Всеукраїнський фестиваль вертепів був започаткований ще у Донецьку до війни. Лідером цієї ініціативи був Юрко "Вітер" Матущак, який загинув в Іловайському котлі.

[@МиколаБідюк-й6ш]

Дуже б хотілося приїхати туди, де традиційно святкують Маланку, коли закінчиться війна і всі повернуться додому. Я з Одеської області і у нас на жаль, такого святкування нема, а дуже б хотілось....

[@ІванСірко-е8н]

Аліночка просто богиня❤❤❤❤❤

[@yuliyayesterday]

заздрість, страх перед вільним, творчим народом, який вони ніколи не могли зрозуміти чи зламати

[@kibakot]

Святвечір та Маланка то різні речі. Перше про Різдво (24-25 грудня) - друге про святу Маланію та Василя. (31 грудня, 1 січня) Але судячи з того, як це виглядає зараз - більшість вже й забули ці сенси. Чортам та ведмедям більше уваги приділяють, ніж святим 🙃

[@valeriyzakharov2768]

все молодцы

[@eq716]

Це ж крутезний крутяк! Хеловін але значно кращий! В моєму регіоні цього не було, але як же ж класно!

[@anastasiyashvetsova]

В Маріуполі маланки не було, але колядували. І в місті сильно нк поколядуєш - люди якісь вовкуваті.. Ходили по бабусям і хрещеним..

[@keinepanik6056]

God bless you and AZOV❤❤❤

[@charyna86]

Чесно скажу про Маланку дізналась після повномасштабки. Посівати до нас ходили, всякі колядки/щедрівки діти співали, ще років 10 тому чула, а зараз вже давно не ходять і не чую і не бачу. Але щоб прям отака вистава з перевдяганням і тп - ніколи не чула і не бачила. Це дивовижно, що хтось це пам'ятає і відтворює.

[@888-c3v]

🇺🇦 💪👏👍а також канали .. Александр Беспалый.. та .. Edgar Mirotvorec.. МЕГА Патріоти 🇺🇦👍👍👍Третя Сила 47 ОМБр 💪🇺🇦Слава Україні🇺🇦

[@ВодаВода-ь5п]

Я з Донеччини,і теж колядував

[@tetiana7868]

Жодного разу в житті не бачила як це святкують. Це надзвичайно прикро. Я з Одеси, бабуся була з Одеської області, не з міста але і в них не було такої традиції

[@pshetotskyi]

дуже круто! в нас теж були сусіди які боялися Маланки, бо не хотіли бабло платити)))

[@АняОнищук-ъ2и]

Маланки перед Новим роком А на Різдво ходить вертеп.

[@Liker4ic]

Сосіднє Село булелуя, любля ж Українські традиції

[@timofeyka20075]

Йоу, як же це круто, що є так люди. Якось можна до них приєднатись на якесь одне свято?

[@cabramontes]

Ніколи про Маланку не чув, але памятаю як мав зо пів метра то мене в селі часто за чорта брали до вертепу, одного разу навіть козою був )

[@o.kukharchuk]

Телебачення Торонто 💚 Ukrainer

[@MAK_KITRA]

Дід Мороз ближче до колядування,ніж свМиколай, бо це очевидні язичницькі традиції. Тож спочатку Миколаєм підміняли Вертепи, а вже потім Дідом Морозом Миколая🥸

[@com9311]

Оооой 😊⭐️🪅 моє село теж називається Петрашівка, але знаходиться в Києвській області

[@zhanusyaya]

На 4:54 хвилині мій братик😊 я сестра знаменитості😂 Відео класне, і дуже цікаве🔥

[@oleksandravesnych2469]

❤

[@maksimfedoryak]

Якщо ви не йдете в імерсивний театр, то імерсивний театр іде до вас

[@vitaliypopov560]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍

[@Someartem]

В нас на Вінничині (Тульчинський район) ще 20 років тому старалися водити Маланку. На жаль, зараз все затихло

[@driskan6945]

Привіт з Чехії ))

[@Womankatia]

Ну, привіт

[@Igoryunchik]

Ahoj tvl piči, co je. Чи як там кажуть «доброго ранку»?

[@driskan6945]

@@Igoryunchik @Igoryunchik Насправді я Чех, просто вчу Українську Це акуратно, можливо ще сказати " Vole " хахаха Класний жарт, реальність

[@VinnerAleks]

На початку 90х нас 5-6 річних водили колядувати з Маланкою по держорганізаціях. Хмельниччина колядувала скільки я там жив.

[@Tanya-un7un]

Я в Чернівцях вчилася з дівчиною румункою ,її прізвище було Маланка)