Bagus sekali. Ini pementasan di mana? Lirik-nya di sini adalah yang paling tepat (setahu saya). Tolong dong agar ada orang Manado yang mengoreksi lirik lagu Si Patokaan ini secara nasional karena yang populer di Indonesia saat ini adalah lirik yang salah. Semoga tidak ada kesalahan lagi di generasi di bawah kita.
@faruhanfuruya23203 жыл бұрын
Yg salah apa aja bang? Mau tau biar nnt ga salah lagi
@juragan703 жыл бұрын
@@faruhanfuruya2320 Yang di tayangan ini benar kok. Cuma yang di luaran (selain di video ini) banyak yang salah. Sejauh yang saya tahu, kalimat kedua adalah: Matigo tigo gorokan sayang. Di video-video lain banyak yang mengucapkan "matego tego gorokan sayang". Termasuk yang diucapkan oleh Novia Bachmid, maaf, dengan tidak mengurangi rasa hormat dan apresiasi saya buat Novia dan Bang Alffy Rev ya... please. Buat saya, itu tidak disengaja. Semata karena salah kaprah saja. Lalu bagian reffrain banyak yang menyanyikan: "Sako mangemo tanaman jauh." Nah, itu juga bikin ngga sreg dengernya, karena yang benar setahu saya adalah: "Sako mangemo antana jauh" By the way, saya adalah orang Manado yang besar di Jawa Tengah, lebih akrab dengan bahasa Jawa daripada logat Manado, jadi ada kemungkinan saya salah ingat. Tapi koreksi saya di atas berdasar pada ingatan saya yang mana dulu belajar lagu ini dari kakek yang asal Tonsea, beliau pemakai bahasa lokal yang dgunakan pada lagu Sulawesi Utara ini.
@faruhanfuruya23203 жыл бұрын
@@juragan70 oiya bang thx,termasuk saya,saya dulu menyayikan nya "matego-tego" , saya orang jawa,lahir di batam sama sekali gak ngerti bahasa jawa karna keluarga jarang pakai bahasa jawa ,lebih ke bahasa indonesia Salam kenal mas 👍
@juragan703 жыл бұрын
@@faruhanfuruya2320 Wow, salam kenal juga.
@Dens403 жыл бұрын
Iya aku juga heran bang, Omaku dulu klo nyanyi Si Patokaan liriknya “matigo tigo bukan matego tego” sama “antana jaoh bukan tanaman jaoh” tp ko yg populer yg “matego tego sama tanaman jaoh” haha dalam hati, ini Oma yg salah lirik apa gimana ya haha. Btw aku juga sama kaya abang org Manado lahir dan besar di Jawa tp sekarang di tanah perantauan Medan nah klo Oma aku asli dari Tomohon hehe Salam dari Medan ya bang 👋