Krasnoilsk Malanka. The revival of the carnival · Ukraїner

Bukovyna is considered to be a region that preserved old customs of Christmas holidays celebration better than anywhere else in Ukraine. Unique Malanka, or as local people call it "pereberiya" (masquerade), takes place in the town of Vashkivtsi, in the villages of Krasnoilsk, Velykyi Kuchuriv, Boyan, Prypruttia, Babyn and others. This tradition resulted in holding an annual folk-ethnic festival "Malanka-fest" in Chernivtsi since 2011. Every year, on the 15th of January, dozens of folk ensembles come with their original performances to compete in their creativity.
The biggest and most famous Malanka in Bukovyna takes place in the village of Krasnoilsk, on the border with Romania. On the 13th and 14th of January, thousands of people in creative costumes come to the streets of their village with performances, songs, and dances, celebrating this way the Old New Year (New Year's Eve according to the Julian calendar, still in use by the Orthodox Church after the calendar change in 1918). The Malanka tradition was preserved here despite soviet authorities ban of this celebration and nowadays thousands of tourists not just from Ukraine but from all over the world come to experience this tradition.
Read this story: ukrainer.net/krasnoilsk-malan...
Donate us: ukrainer.net/donate-en/
More stories on website: ukrainer.net/en/

[@ukrainernet]

Цю історію про Маланку ми знімали за декілька виїздів до села Красноїльськ на Буковині. Це коштувало нашій неймовірній команді майже тижня у палаті туберкульозного диспансера (готелів у Красноїльську немає), змерзлих рук і ніг за майже добу безперестанної зйомки під час святкування. Подивіться, що з цього вийшло! Читайте також історію: ukrainer.net/krasnoyilska-malanka/

[@user-xf2xo6cj6i]

Уявляю, як вам прийшлося померзнути, зате результат який,я такого ще не бачила,молодці,що зберегли ще дохристиянські традиції.

[@27987kolya]

Це того стоїло) Ви молодці.

[@svit.std.5841]

@@27987kolya -це того варто.

[@user-cm7vq3qv2f]

Вийшло неймовірно! Я щиро дякую Вам за вашу працю та самовідданість. Слава Україні та з Новим роком! ❤

[@DmitriyOkhrimenko]

Рєбята це бомба! Паша кадри просто крутяк! І коптер! І субтитри навіть зробили! Я просто в захваті!!!!

[@OleksandraT]

Пам'ятаю ту ніч, коли дивилася стрім! Це було краще, ніж сон!

[@ukrainernet]

Це надзвичайно приємно! facebook.com/ukrainer.net/videos/ Вони, до речі, збережені для історії :)

[@user-ok9jg5kq6z]

Вж не можу дочекатись завтра! Минулого року просто неймовірно було!!!

[@nadiazhumaliyeva249]

Надзвичайно цікаво весело і радісно, хай завжди буде вам щастя і здоров'я! Хай не вмирають наші традиції!!з Різдвом Христовим і Новим Роком!!!

[@user-yu2ox1nu7t]

Дякую за відео! У Патрі (Греція) кожного року проходять карнавали, на які приїжджає багато туристів,але ті карнавали тихо відпочивають по зрівнянню з цією Маланкою.

[@ivanivanov9707]

Bravo baieti! Bravo ca pastrati tradiciile stramosilor. Daca piere straja voastra, va pieri si tara noastra. Nu o lasati, fratilor, sa piara... Noroc si sanatate la tot neamu vostru! Cu drag din Basarabia.

[@irynab.9811]

А ви про яку країну?

[@ivanivanov9707]

Я про регіон окремо.

[@user-gb7sn3nw2y]

😊👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@ionbrad6753]

Mi-a plăcut că pe la 14:42 se aude în fundal Hora Unirii ;)

[@saszalot]

Красноїльська Маланка - це любов)

[@annadubovyk6224]

Дуже сподіваюся, що в Красноїльську з'явиться готель, - сама би із задоволенням приїхала на їх Маланку!

[@user-ok9jg5kq6z]

Найкраще відео з Маланки, яке бачила! Ухоплена саме СУТЬ! Особливо що вночі знімали-треба було дуже постаратись щоб тебе з собою взяли і дозволили знімати. Молодці організатори відео!!! Стрім весь дивилась минулого року і цього теж завтра чекаю початку. Дякую Вам за те що Ви робите. І головне-робите не формально, як туристи, а саме як знімаєте свій дім. Низький уклін.

[@bartoshd]

Це щось неймовірне!

[@denreal2]

Бугай шикаааарно звучить! Клас! Дякую за вашу роботу!

[@ukrainernet]

В нас нещодавно був також матеріал про створення бугая: kzbin.info/www/bejne/j6C4Xnxjo6pnoZo :)

[@OS3spys]

Дуже незвично бачити саме таку Маланку, без Кози, ще й в румунському варіянті - та енергетика конкретна! І дуже цікаво. Підґрунтям Маланки є обряд на захист оселі, всі ""біси""на ланцюгах😂💪 Наш народ дивує безмежним різнобарв'ям :) Добре, що це ся зберігає.

[@user-dv3ox2pb6i]

Як же це круто! Хотілось би, хоч раз, там опинитись))

[@user-km6cg6gb2j]

Годину тому як бачила це все дійство вживу - це неймовірна традиція. Познайомились з місцевими й вони ламаною румунсько-українсько-російською розповідали нам суть легенди - що колись циган приручив ведмедів, й таким чином вони вшановують це та відвертають цими гучними співами злих духів від села. Хочу приїджати тепер сюди щороку, це надзвичайно згуртована громада й дружелюбна. Принаймі в ці дні, так точно))

[@uaeiti9102]

Хочу поїхати туди цього року!

[@Matvisyk]

Так от звідки Kanye West і Lil Pump взяли ідею для свого кліпу "I Love It"

[@svit.std.5841]

Круто, весело , шикарно.

[@bezpoleznuj]

Це мега круто

[@dariabandera2167]

дуже колоритно!

[@user-dy7qn4yr3j]

Супер! 👏🏻 Гарна робота🙂

[@ukraineSpaceman]

Ого!!! Капєц!

[@julianopasaran7200]

Залюбки приїхали б на Маланку! Це неймовірно цікаво!! Але готелі (( Дякую вам величезне за відео і що відкрили нам цей куточок України!!!

[@varvaratarnavetsky104]

О Мій батько

[@user-rg5zm7xh7m]

на це треба дивитися вживу, навіть таке круте відео не передає атмосферу всього

[@user-hj8fk5ke7v]

👍👍👍

[@arsenychsbarca4277]

👍👍👍👑

[@marianna7589]

Ого, "Тіні забутих предків", після цього відео, бліднуть.

[@serhiybutyaga7000]

100% правда. Культура - це зброя також.

[@oleksaderzybis9052]

Коментар на підтримку порозуміння та подолання стереотипів в Україні всіх народів що її утворюють і прагнуть зберігати її незалежність.

[@user-qy7rj6up6t]

Чому ведмідь, якого б'ють із синьо-жовтою стрічкою?

[@rayabrilinska]

Хотіла написати те ж саме

[@user-qt8gq6tp6j]

а у інших стрічки кольору Румунії

[@denisgrushevij5285]

І таке є.

[@veronikabarahoeva1025]

Поддерживаем и сохраняем народные традиции по всей Украине,развиваем экотуризм

[@elenatarita5464]

Trăiască românii de pretutindeni. Mulțumim că ne păstrați tradiția românească. Vă iubim. Sunteți ai noștri. Noi nu va uităm în veac.

[@ukrainekyiv8752]

Що це за тітушня на початку??

[@ukrainernet]

Ukraine Kyiv Маланкарі. Детальніше можете прочитати у матеріалі: ukrainer.net/krasnoyilska-malanka/

[@Slobozhany_UPR]

А чого у ведмедя якого бутсають синьо-жовті стрічки на голові? Збір румунського шобла

[@naturaleast]

[@varvaratarnavetsky104]

Natural East розмовляти

[@a_cen]

В 2019 Маланки в Чернівцях не буде

[@ivanivanovyc4449]

Афігєнний відос

[@Yurchyshyn]

Чому ж вони російською розмовляють?? Аж дивина чути це на Буковині

[@KrEvEdKo51]

Бо це румуномовне село, багато румунів розмовляє в якості другої мови російською

[@Simplusiusor]

Російською розмовляють більш старші люди так як вони вчилися при союзі...а основна мова це румунська...

[@katekate4911]

як раз на Буковині це і не дивина..))

[@MaxSaveskul]

@@katekate4911 серед старших румуномовних - не дивина, а в цілому Буковина україномовна, не треба тут

[@katekate4911]

@@MaxSaveskul ок, пойду скажу всей своей семье и окружению, что бы не это вот. ишь чего..

[@Valentyna_kvitka]

Це дуже сумно, що румуни використовують російську мову щоб спілкуватись з українцями (і це на території яка ніколи до 1940 не була у складі Росії/СРСР і де російською ніхто взагалі ніколи не спілкувався до радянської окупації). Так не повинно бути. Це сюрреалізм та зневага до українців ("и так поймут"). Я ще можу зрозуміти старих людей, але там молодь 30-40 років. Невже за майже 30 років життя в незалежній Україні вони не спромоглися вивчити мову хоча б на базовому рівні? Українська мова має за будь-яку ціну стати мовою міжетнічного спілкування (linqua franca) в поліетнічних регіонах. Якщо цього не станеться то ми рано чи пізно втратимо ці території. Там вже суттєва частина людей зараз голосує за Опоблок...

[@kristianmikailo7162]

Не бійтеся. Ми молоде покоління використовуємо виключно українську мову. (Пишу з села Чудей, сусіднє з селом Красноїлск).

[@MaxSaveskul]

@@kristianmikailo7162 правильно, так тримати!

[@doubleg7591]

Eto vsegda bylo dlia nas a dlia vas vidrodjenia

[@Lille_Hammer]

Цікаве відео

[@user-cq2gq3zp1e]

А чому не на українській мові? Ми ж не румуни

[@ionbrad6753]

Це румунська / молдавська традиція в румунському селі з колишнього Молдавського князівства. Ви хочете змінити традицію або відправити людей до ГУЛАГу, як Сталін?

[@user-yy8gj2dn4n]

На жаль тільки недавно молоді люди почали вивчати українську мову в школах.Територія України,але населення розмовляє румунською,молдавською;російську вивчили під час окупації ко уністами і взагалі Чернівецька область не дуже то і патріотично налаштована до України,на жаль.

[@ionbrad6753]

@@user-yy8gj2dn4n Это нормально. Сейчас территория украинская, но никогда не была украинской до 1940 года, когда Сталин оторвал ее от Румынии. Как вы, наверное, помните, Сталин сделал много плохого. Бьюсь об заклад, что вы не будете чувствовать себя очень патриотично к иностранному государству, которое внезапно заберет ваш город / село и начнет урезать права (школа на родном языке, гражданство родной нации тоже принимается). Что ж, Европейский Союз тоже относится к толерантности. Принуждение к языку недопустимо.

[@user-cm7vq3qv2f]

Але ж ведмідь то символ росіі

[@user-yy8gj2dn4n]

Можливо це театральне дійство і гарне,але нічого ХРИСТИЯНСЬКОГО там нема.НЕМА ПРОСЛАВИ НАРОДЖЕННЯ СИНА БОЖОГО! ХРИСТОС нас вчив бути цивілізованими та розумними! А тут показана дич язичників.

[@user-qt8gq6tp6j]

а нормально те що у них румунська символіка? а медвідь якого валяють з українською? і з субтитрів "тьфу ти, мати твоя, руський"

[@Poteriaevka]

Страшно. Наколються своїми кокаїнами і в лукавого грають

[@BogdanLogvynenko]

Накололись, нанюхались, напились, накурились!

[@user-wv6wi2mj2w]

Що це за бандити були у військовий формі ?

[@ukrainernet]

Маланкарі. Детальніше можете прочитати у матеріалі: ukrainer.net/krasnoyilska-malanka/

[@user-yy8gj2dn4n]

Та не бандити це:))),хлопці збирають пожертву добровільну,вони ж трудяться,а зібрані ікошти дають на доброчинність:)

[@Bivis1986]

що це за гопники в камуфляжі що гроші збирають.

[@Natawkaable]

Мені неприємно це дивитися. Що там гарного?

[@user-ti2us3uv9z]

Неприємно то не дивіться.

[@user-tx8hy3ko5k]

Ніхто ж нікого не силує дивитись. Вам може подобатись чи ні, але це - місцева споконвічна традиція. У цьому селищі вона збережена в автентичному вигляді. І це те, що має всі шанси бути занесено в нематеріальну культурну спадщину ЮНЕСКО.