Krisia Todorova- Krisia's Interview on Cool-T from June 1, 2019

Krisia: Krisia's Interview on Cool-T from June 1, 2019
And Please give a Big Thank You to Ivan Ustûžanin for transcribing the interview (with the proofreading of it by Ondagordanto), translating it to English, and creating the subtitles in both Bulgarian and English.

[@sonyalyuckanova4680]

Крисия е прекрасна. Тя има невероятен талант. Пожелавам и много щастие и успех в живота. Тя има великолепен глас. Много умно и способно момиче. Щастлива съм, че има такива хора в България.

[@marirreid8588]

I agree 💯

[@user-kq7gm1xy2n]

Най-големият талант на България... 😍

[@marirreid8588]

Nearly eighteen years old and still singing like a angel 😇 I wish I could be that age again but you only have one life live it to the full I wish you good luck with your future and god bless you and your family

[@user-dd7lv8wd3k]

Быстро выросла... С Днем Рождения! Успехов и удачи!

[@taniaasenova3975]

Крисия, много сладко и отворена за нови знания и умения. Умница, която е находище в Шоуто на новото време!

[@ernierojas8505]

First time for a couple of years i watched you on utube happy birthday god bless keep singing .thx ernie

[@brentburgess3379]

Krisia you are truly a princess in how you have grown and matured over these six years. You are a very beautiful humble and talented lady. I hope that you travel internationally and I would love to see you here in New Zealand. Very happy birthday princess. Kia Kaha

[@7777violet]

Такова сладко момиче. Много успехи, Крисия! Станала си една прекрасна, умна, интелигентна млада дама!🌺

[@joselenindiaswilches5627]

Buenas tarde krisia que gusto encuchar y ver los videos, me gusto la entrevista y la forma como responde con esa naturalidad, madurez, la felicito el enel día de su cumpleaños sus 17 años, siga siendo la Princesa de siempre, ese ángel siempre estará acompañándola, le deseo lo mejor, su fan desde Bogotá Colombia. José Lenin.

[@ddzwe5076]

Честит Рожден Ден, Крисия пожелавам ти да си жива и здрава и много успехи!!!Иска ми се да работиш със Слави още.

[@jasonpason4172]

She should be the role model for the snobs who believe their so good, and just couldn't hold a candle to our Bulgarian Princess Krisia !!!!! What a person who has it all total package for success .

[@elinavandeva7428]

Аз Много харесвам Крисия като човек.Между другото и аз съм зодия близнаци

[@user-yt4si6iy9l]

Честит рожден ден Крисия да си жива и здрава и успехи във живота и да си много щастлива

[@ElizabethNoelleK]

I love Krisia. Even though I do not understand Bulgarian I watch anyhow. Happy birthday 🎂🎁🎉🎈🎊 Krisia!!!! 🎈💕🌷😘❤️

[@ivan.u7n]

And the English subtitles are there exactly for those who don't understand Bulgarian. ;)

[@Musiclover-hl4mp]

@@ivan.u7n thanks so much...So many video's without understanding a word...just her voice and expression...❤

[@ivan.u7n]

​@@Musiclover-hl4mp I’m glad to be of any help with promoting Krisia internationally. In fact, she was the main reason I have started to learn Bulgarian. And now it seems silly not to use my knowledge of Bulgarian for something useful.

[@Musiclover-hl4mp]

@@ivan.u7n I understand...she stole my heart with the audition by Slavi...and I believe so much in her talent...We will hear from her in the future,also in my country,for sure.Thank you so much

[@Azteca131job]

Krisia is simply the best my princesa.

[@sarawee143]

Преди да видя това интервю на Крисия, изобщо не я понасях. Но вече съм на др мнение. Говори много умни приказки.Това дете е уникално. Поздравления нека да продължи да се развива❤️❤️❤️

[@venibikarska7069]

И аз съм така

[@iva.ndv39]

И аз

[@siafallah2328]

Beautiful

[@carlosatrio245]

When you unite talent, intelligence, beauty, quality, good heart, humility and great work capacity, only one thing can come out: KRISIA.

[@marionrobertson3895]

Carlos I agree with you she is a great little lady with lots of caring and respect .

[@mexicofutbol.]

StaRFox wtf do you mean?

[@mexicofutbol.]

StaRFox what makes you say that?

[@mexicofutbol.]

StaRFox you must be crazy she’s amazing,super sweet, really talented i dont know what your talking about

[@mexicofutbol.]

StaRFox yeah you are

[@carlosatrio245]

I love to listen to Krisia, she is so mature in her thoughts and answers, she is definitely a being of light

[@elbaregina2520]

Maravilhosa. Desde o 1.o dia que te vi e ouvi me apaixonei. Que menina linda que voz linda. Parabéns. Não entendo nada o que vc diz. Mas teu canto e tua simpatia Vai direto ao meu coração. Deus abençoe.

[@paulculwell9062]

her voice has improved tremendously, i'm so glad that it did, she sounds wonderful ,at 15 . i made a good investment, now her new music will rock the world, I've always loved her voice and now i have reason to love her more. thank you david Martinez jr. for this update.

[@Musiclover-hl4mp]

So...here it is...with a little paper with both your names 😉 Thank you,Ivan Ustuzanin and Nicolas Ondagordanto for making this special interview understandable for all of us...love and respect from the Netherlands 🇳🇱❤

[@marta7453]

Благодаря ти Дейвид за това видео. Поздрави на Крисия от Полша.

[@marionrobertson3895]

Krisia sweetheart I enjoyed the video let me see you are a sweet and caring nice young lady you will always have my love and respect pretty lady ♡♡♡you and your amazing voice. Thanks for the video be blessed forever and happy birthday sweety.

[@raniagrigoriou6432]

She is my best friend ♡♡I'm so proud of you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@melvinelsea5786]

She is beautiful. #1

[@josedanielcosiogarcilazo1551]

una de las mejores cantantes del mundo 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@djansukotkova4544]

честит роденден да си жива здрава винаги да бъдеш усмихнаха Крисия аз съм ти фен ти си ми любимата певица обичам те

[@miroslava5438]

Честит рожден ден Криси.

[@homerdorton3416]

Thanks David, Ivan and Nicolas.... it is very nice to see her redirect herself to her original goals and create something uniquely her's. She has again proven she is deservedly considered a "Princess of Inspiration" especially in "Beautiful Bulgaria".... G'pa

[@Musiclover-hl4mp]

Thank you David ...so great to watch this...how wise she is on her age!May all her dreams come true.All the love from the Netherlands!

[@Musiclover-hl4mp]

@@DavidMartinez_Jr. wanted to do that yesterday before sleeping,but their names were too dificult to remember so late 😉but I will this evening. Don 't forget I'm Dutch 🇳🇱

[@gwzimmerman4480]

A Great young woman 🤗

[@humbertorendon3866]

Simplemente Grandiosa ❤️❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻💕💕💕🌷🌷🌷🌷

[@danvision5086]

*WONDERFUL!!!*

[@kendallumana3112]

Sweet memories 👏🏼👏🏼

[@idfy2599]

I've heard her speaking in English and she has a firm grasp of the language. Of course this is a Bulgarian program , but I am sure they are aware of her international fame. And the show is called COOL T. So, at least have subtitles. Her story is amazing. We all fell in love with the Bulgarian Princess with her audition on Slavi's popular show, just the way Slavi and all his staff did. Has it already been 6 years? PEACE to you and your family Krisia from Texas, USA.

[@DavidMartinez_Jr.]

Hi I D F Y, There are subtitles on this video in Bulgarian, English and Spanish. Just click the "cc" icon on the video's timeline.

[@idfy2599]

@@DavidMartinez_Jr. ok. Cool. I will give it a try. Thanks David.

[@viktorrg1]

Прекрасна Криси!

[@eloydegante7884]

Krisia Todorova, no había visto nada igual. Me encanta como canta, el sentimiento que expresa con su voz, algo que te calla por un buen momento. Te hace sentir la canción, aunque no entiendas que es lo que dice la canción. Bonita Krisia Todorova, le deseo éxito, y dicha en su vida, ya que me ha transmitido con su canto.

[@ronaldmaxey7476]

Pretty little lady and such sweetness and kindness she shows. Heading now to watch that "Planet of the Children " video I glimpsed here. Thanks David Martinez jr for posting this interview. ^__^

[@kendallumana3112]

Still being my number 1 Bulgarian singer 🇧🇬🎶 🎶 🇧🇬

[@magicznadama577]

Tu dałaś naprawdę popisówkę!!! - Byłaś sobą.

[@allenbuck6827]

Very cool 😎 and nicely done David. Thank for sharing this with all... May the future be bright for Princess Krissia. She's just so cute...!

[@allenbuck6827]

@@DavidMartinez_Jr. David, I am a dad and grandad. I always evaluate the psst and try to make good change for the future. The future is with the kids and people like you. Keep it up friend...!

[@elenagotchevchtereva9647]

Soy de Bulgaria

[@mroogmuteab0420]

OMG she is amazing my pirthday is day after her and am also 15

[@FabioTitoMontefinale]

Woow! Fantástico! Ya había visto el video original, pero muchas gracias por los subtitulos que pude traducir al español :) :) :) Como siempre preciosa mi genial princesita

[@ivan.u7n]

Not so little anymore, but the princess for sure!

[@FabioTitoMontefinale]

@@ivan.u7n Haaa , a pesar de su pequeña hermosa estatura (1.49 m ? ) ya es toda una joven mujer inteligente y madura :) pero siempre será mi princesita

[@user-dg1gl9eg3o]

Крисия обичам те

[@donmcw5678]

Big Thank You to Ivan Ustûžanin for transcribing the interview (with the proofreading of it by Ondagordanto), translating it to English, and creating the subtitles in both Bulgarian and English.

[@donmcw5678]

Really great David. She is amazing. The translation is excellent. Thanks to Ustuzanin and Nicolas.

[@ivan.u7n]

Thanks! Some spots weren't easy to hear, for Krisia at times speaks too fast. However the proofreading done by Ondagordanto showed that there were spots where I have misheard something while thinking I’ve got them right. And then the torture of translating colloquial Bulgarian to understandable English began (keep in mind that neither of them is my first language), but again Ondagordanto was very helpful by describing to me in Bulgarian what this or that Bulgarian phrase making no sense to me otherwise actually means. Just an example: the phrase that got translated as “when this became a part of me” literally means “when these things became alongside of me”. Feel the difference so to say.

[@donmcw5678]

@@ivan.u7n Thanks again for the collaboration. As with all languages, there are English expressions that do not translate very well especially if one is using an AI translator. Good thing Nicolas was able to clarify. Cheers.

[@donmcw5678]

@@ivan.u7n Remarkable. Thanks.

[@ivan.u7n]

@@donmcw5678 I’m glad to be of any help with promoting Krisia internationally. In fact, she was the main reason I have started to learn Bulgarian. And now it seems silly not to use my knowledge of Bulgarian for something useful.

[@carlosatrio245]

@@ivan.u7n There is another video that he made with his producer or director of the video, it must be very interesting, if you could make the effort to translate it and thanks in advance for the great effort

[@241hnd]

Thank you David for posting this. I have been following Krisia ever since I first saw her audition on the Slavi Show. However, now I don't see her any more except when you post like this. Does she perform a lot still in Bulgaria? Does she still perform with Ilko? (sorry for so many questions at once) I'm sure she still sings a lot. Is there any way you could share some other performances now and then? I am waiting for a CD or DVD that she would make one day.

[@user-vy7zm2ed5k]

Честит рожден ден!😘😘

[@user-yt4si6iy9l]

Да честит рожден ден да си жива и здрава и.много щастлива и успехи във живота

[@juanlira2870]

Крисия Бог. Благослови вас, вы один. Очень красивая маленькая принцесса, и ты поешь, как ангел, что. БОГ послал этот мир, чтобы радовать мою жизнь твоим голосом и красотой

[@juvenciomarroquin1288]

La más linda niña de Bulgaria!!!!

[@upauupau7697]

love and respect from philippines. . .

[@mochikiti2789]

Love from Bulgaria for youuu 💓💓❣️

[@ivan.u7n]

As a side note: the full singable translation of “The Planet of Children” (the part of which is featured in the English subtitles) is available here: lyricstranslate.com/en/planetata-na-detsata-планетата-на-децата-planet-children-sr.html

[@cucacarona6503]

De Argentina felis cumple. Krisia Todorova espero que llegue este mensaje a Bulgaria

[@jossepedrobordeshoronoz9829]

como ha crecido la niña que nos robo una emocion cantando listen que tenga un futuro prometedor

[@nannyi6166]

Beautiful beautiful

[@wesleywells4864]

Sweetheart you're still beautiful and sweet as ever may God bless you and keep you safe love Pops

[@laaunc9641]

such a sweet heart❤❤

[@mimieyaka5106]

laaunc hi moonbyul😂

[@marvinburkhead3593]

Love her...The End! :)

[@desankamilanovicova5444]

Bravo mnogo :)

[@desankamilanovicova5444]

Mersi

[@melvinelsea5786]

You are the most beautiful singer in the world Happy birthday.

[@melvinelsea5786]

You are on the top singer.

[@elenatsoneva2079]

Прекрасно дете

[@johncamardo4583]

OMG Krisia Shines, like the Billions of Stars in the night sky... She's Humble n has direction on her life at 15, that most people will not see til their much older. Her video on the beach; her Beautiful Voice n Song, the drone shot of the beach with its vast promise of Beauty n rythm... I Believe it can become the Top music Video of the Year 💐 ⭐dom looks Awesome on you Krisia. Always look forward too your next Song,Video's,Post 😁 GOD BLESS 🙏 😎🇺🇸

[@michelc.1560]

Krisiya s'était faite bien rare, depuis la fin de sa collaboration à l'émission de Slavi. Grâce à David, nous la retrouvons, ici sans chanter, pour son quinzième anniversaire, avec le plus grand plaisir. La fillette étonnante de professionnalisme est désormais une adolescente qui pense à son avenir et travaille pour cela, toujours soutenue par ses parents, si j'ai bien compris la traduction anglaise. Sachons patienter encore, en attendant qu'elle chante, et chante encore.

[@vanillagorilla8438]

You are amazing Krisia, may All of your dreams come true! 🌹😍😁💞

[@marionrobertson3895]

Vanilla Gorilla84 I wish her much happiness

[@marisaibanez3705]

Hello Krisia, Te deseo muy feliz cumpleaños, cómo pasa el tiempo, saludos desde Uruguay.

[@samuelcadao4980]

someday we will also meet krisia todorova

[@soleenqueen3684]

Yeah and l wish beacuase lm from Kurdistan in. Iraq lm kurdish

[@anitazvezdova6921]

Samuel Cadao Christian know who bother

[@anitazvezdova6921]

Samuel Cadao Christiana Goku Jinky’s the wes

[@anitazvezdova6921]

Samuel Cadao Krizia go to Brask Inc. at the Spanish that’s why I said sure Becca

[@goranova4374]

Олеле,вече с голямо самочувствие.С ръцете говори....

[@lorna3891]

Happiest bday Krissy June 1,2004

[@user-qn3sl1vd8s]

💜💜💜💜

[@iliyatomov6261]

но как толкова порасна 😱

[@mib20000]

wow lives on her own at 14-15 .

[@FabioTitoMontefinale]

Así és, una princesa inteligente, madura y responsable en su joven vida :)

[@soleenqueen3684]

Omg l m 14 year old l wish l will see she a nd l at every time l just listen to her songs planet of the children and everyone tell m e why don't you such love she hhh but plz l wanna just one thing s just she come to Kurdistan Iraq she make a consert in city kifri to see she and I tell her how much l love her

[@NoblenessDee]

first time i got to see this with CC translation , thanks , im guessing her Bday is not right on June 1st , do you know when? cheers from Canada.

[@DavidMartinez_Jr.]

Hi NoblenessDee, Yes Krisia’s birthday is on June 1

[@albertocabral1569]

Hola a todos. Que pena que a mitad de camino se acabó la tradución pero gracias por el video muy bueno 👍

[@carlosatrio245]

Esta completa la traducción al menos en español la vi de principio a fin

[@albertocabral1569]

Hola desde Miami. Será que yo miro el video en el teléfono.

[@yokisoki45]

От къде го е извадил този глас Крисия на 9 години ?🌹🌹😱😱

[@aristisaristis]

Muito bom

[@user-it7en3cj1e]

Очаровательная и талантливая девочка

[@monikafiedler3403]

I love you Krisia my fun.

[@user-bd3zj3wg7m]

Песента на Крисия (детска планета) ни е звънец в училище😘💕☝😁😉💕💓❤

[@sarawee143]

Емел Гази наистина ли

[@user-bd3zj3wg7m]

Да

[@sarawee143]

Емел Гази яко

[@kalinailieva3509]

И на нас ни беше по едно време

[@gabrielastefanova9133]

Емел Гази във кои грат си

[@homerdorton3416]

An example of: "Sugar and Spice and Everything Nice"....

[@alicjabojnowska4044]

Jednak to jest prawda ,że dzieci które są śliczne we wczesnym dzieciństwie,, potem trochę tracą na urodzie,,

[@lesterjuncayna7459]

😘😘😘

[@donyedwin]

When will she perform in front of Simon Cowell at American Got Talent ???

[@BrawlStars-jc8tx]

Дано никога не забрави града от който е

[@diannewillcott9776]

krisia you should work with slavi again please you are awsome ans so is slavi

[@evaburgova9836]

Айде българиии

[@gjina8534]

wait what?! she‘s living on her own at the age of only 15?

[@gjina8534]

David Martinez jr oh ok thanks for the reply!

[@user-vy7zm2ed5k]

Ние ще те обичаме и те подкрепяме 🎤🎧🏅🏆😛😋🍭❤️🧡💛💚💙💜

[@MegaKitkat88]

When she said she lives on her own so young would that be at the school ?

[@DavidMartinez_Jr.]

Hi MegaKitkat88, Yes, Krisia was living in a dormitory at her music school: National School of Music "Lyubomir Pipkov" in Sofia, Bulgaria.

[@tsetskatsenova5305]

ЕХА!!!

[@asibezerikova8971]

Slavi za razlika. Ot. Kriciq nikoga ne zabravq. Da podchertae. Xorata koito stoqt v osnovata na Karierata mu..??

[@ivan.u7n]

И каквото за това? Както разбрах, Крисия е благодарна за този период в живота си, обаче той не беше много лек за нея. Мисля че през години тя все пак няма да забрави първите си стъпки към голямата сцена.

[@fernandoporto330]

Ta pisando na bola não legendando em português

[@rahafsalem2020]

Did she live with her parents or by her self

[@carlosatrio245]

by her self

[@rahafsalem2020]

She is too young for that

[@user-gj4ok9es3s]

Много си яка Криаия

[@vicovanlit1296]

Mm

[@pepper54100]

äkki annad oma raha,vaestele ?

[@user-vi8iy1zl1f]

Крисия от къде си

[@user-vi8iy1zl1f]

Не имам предвид от кой град е

[@user-vi8iy1zl1f]

Добре

[@user-vi8iy1zl1f]

Благодаря че обясни

[@slavkakaramiteva4809]

Станала е кифла

[@tanyatrifonova8513]

Сладур , ако не беше Слави никой нямаше да знае за теб🤔

[@user-yj2iu5ik5h]

Я,по-добре вижте коментарите на чужденците-креативни,човешки с чисти сърца и чувства...И вашето.неуместно , просташко дребно излобяване....Жалка сте,И смехотворна!

[@tanyatrifonova8513]

@@user-yj2iu5ik5h Кое мое злобното на моят коментар?..простачката , невъзпитана и смешна сте вие ,мисля че всеки има право на мнение ....

[@mira2605]

Той също спечели от Крисия! Въпрос на бизнес за него. Какво лошо има да иска да се пробва сама?

[@dragozhekovdragov8377]

Таня Трифонова Ако не беше Господ Бог Никой нямаше да знае, а ти си п**** заспала