Kronii談論有關大學交友的心態【Hololive中文翻譯】

[@jitterhurts]

1:19 那裡應該是指比較像是商業上的夥伴關係而不是夥伴情誼吧？ 不過我也是同意她的說法，在大學結交真心的朋友確實是比較困難，畢竟每個人都有一定的有利益關係，但是高中的話大家比較單純一點😂

[@sour2005]

啊啊沒錯！翻譯的時候沒想到可以用夥伴關係表示QQ國高中的話交的朋友真的每個都是真心相待的...

[@zeta4687]

基本上根本我 回家社 什麼同學朋友，剛好修同一門課必須合作拿學分而已

[@nivlacsu1460]

是說歐美並不像台灣的大學班級制度這麼明顯，大家真的是獨立的個體每學期在跑班，所以才會有這樣的觀念

[@limpidity]

我在臺灣讀，我們學校也沒什麼班級制度@@

[@KYChang0220]

有些地方的學制不像台灣是看系排課來修的 而是看你修了哪些課 畢業才會是什麼學位

[@chewietw]

Well...同意她的主要見解，學校是以學位為主，交朋友只是附加的...。但出社會後會更糟，比起來在學校還有機會遇到一些沒那麼功利的夥伴，可以做一些不是為了賺錢或是分數而純粹只是為了想做到的事情。 出社會開始工作後，生活圈只會更小、更功利，更沒有時間去想養活自己(與家人)以外的事情了。在學校當然是以學位為首要目標，但能夠利用在學校的時間多開展一點人際關係還是不錯的，還是很多不是派對咖但願意共享生活樂趣的夥伴在的。

[@henrytseng7690]

It’s optional but highly recommended事实证明我后半大学课的分数都是靠朋友的

[@sylyon9666]

太完美了

[@sour2005]

不愧是辣個完美的女人🥹

[@aquarion151]

就我而言，大學多數並沒有真正的朋友，只有互相利用，見高踩低和踩著別人上升的偽君子們，但也可以理解，畢竟快入社會只差臨門一腳，為了學分多少會出現一點賣同伴的組員或是喜愛賄賂professor 們的集美，誰技倆更高，成就就更高，所以勸各位現讀大學同學們，永遠不要將自己全奉上，一定得有所保留保護自己，不然會吃大虧

[@CHH4680]

你說的沒有錯！但也不是絕對，我至今最好的幾個朋友都是研究所認識的👍

[@user-yg4fo5py4w]

真實的

[@dorp1000]

完美對學校的定義解釋

[@AshToDust0]

她說離開學校很久了，但對於交朋友還是這個心態挺意外的，因為出了社會後你的朋友圈基本上就是同事，除非有在運動或是玩遊戲啥的，才有辦法認識到不同的人並且成為朋友，還有另一種可能是她去上課的學校不是那麼好的，跟他自己的思想差太多（並不是成績，而是心理方面的成熟），所以不會想跟同學交朋友，這也是我大學時代遇到的問題，但我還是很慶幸遇到了關係很好的幾個朋友，即使不多，但也足夠了

[@richardsui8546]

😆好久没见到大钟表应激了，好怀念

[@poopo7317]

他怎麼知道我在想什麼,他好完美

[@Wang_ga04]

還得是時后獨到的見解

[@sour2005]

真的是聰明人...有空再來上她談她申請牛津大學的經歷的影片🤣

[@Wang_ga04]

⁠@@sour2005哇沒法跟台補檔錯過了好多資訊，聰明但仍少不了厭世這才是那個完美的女人😂。 靜候更新感謝烤肉🙏

[@陳泊宇-e5y]

期待你的翻譯

[@a31906109]

依照這個邏輯,只能說這確實是選修,但學分很高www

[@jerrywu1455]

Jeez...妳的心理醫生一定對妳有很多意見

[@sour2005]

Kronii已經搞瘋阿公了🤣

[@Valorant_godblazing-9080]

天哪這完全就是我 難怪我們會在這裡遇見😂

[@zxcqwe90121347]

一年級的時候可能會交很多朋友，但一直出去交際好麻煩，大家也會慢慢形成自己的小圈圈，之後就窩在宿舍，有時跟室友晚上一起看恐怖片吃炸物，無聊的時候去acg社找同道中人，在社辦一起看動漫、打桌遊或打電腦、ps4

[@sour2005]

沒錯…到大三的時候be like* 誰都不能把我拖出去交際w

[@leeduere2583]

這只是我個人意見， 但大學能認識多點朋友找到好隊友來做小組報告真的舒服很多差別很大。要是每次都是和不認識的人組隊的話你永遠都會很痛苦，我曾經就差點氣死🤣（我澳洲讀）

[@YOLO-e9m]

...願聞其詳 (規劃中) 固定partner好處多多我知道(讀過大學都知道)，但有聽說出國為了學語言別找中文圈的混，難不成要找老外混熟?

[@張洺裔]

@@YOLO-e9m 這要看你出國讀的目的是什麼吧，如果你只是為了學位而去、畢業後也沒有打算繼續留在當地工作的話，你跟著中文圈的人一起生活當然沒問題，但如果是要融入當地環境還是跟當地人交朋友、混熟會比較好。至於只會擺爛的組員跟國籍沒任何關係，在台灣也是一堆只會躺分的，就算是朋友照樣躺的也很多。

[@leeduere2583]

@@YOLO-e9m 我是跟本地人組隊的，讀的科目沒有華人所以沒有混到去中文圈， 能練習英文的機會也比較多...不過只能說到最後混到了什麼圈子裡結果也只是隨緣。建議每次和別人搭上話都和對方分享自己的興趣，這樣很自然就能認識到志同道合的人了。我個人是覺得讓自己生活過得舒服才是最重要就是。再說所謂“老外”也有來自不同文化背景的啦，出到國讀書就會明白了。

[@YOLO-e9m]

感謝各位的建議，總覺得能跟當地人有交流，甚至有交情(不論語言)，並且日後能夠保持連絡，才是出國無可取代的價值，現在因為有GPT所以當獨狼也不是特別痛苦，至於社交真的就看自己的需求吧，我是打算留在當地的所以特別重視

[@kroniesaoryushun475]

完美的女人

[@cat09644]

內向人的我表示：朋友？那是額外選項。

[@ShingGoh]

身為一個讀的是要求你一定要每一課都要找組員一起完成期中期末報告的科系，沒有建立人脈的結果就是天天都要逼自己到一個不歡迎你的危險環境下，硬著頭皮忍受旁人眼光和有東西要問卻求助無門的無力感（下課的時候教授都會快速消失，平時上課問問題會遭致群體白眼）。我敢保證沒人可以忍受這段痛苦的求學經歷。 交朋友的確不是讀大學必備，但人際關系管理和對學位的追求還是很重要的

[@sour2005]

非常同意😔我的科系是有名的報告系…加上期中期末每年老師都考一樣的，沒人脈就會拿不到考古QQ

[@ShingGoh]

@@sour2005 這又帶到我的另一個求學時期的PTSD， 每次考試一想到其他同學有學長姐帶而我沒有，就會有很強烈的剝削感。 我慢慢的學會如何無視總是全年級吊車尾的分數。 能想像一個對心理學和自我成長保有熱忱的人，最後不以心理相關課程成績為判斷對專業知識的理解的那種感受，還被導師們貼上不合格不值得信任的標籤，沒有實際實習的經驗而被逼草草搞定的感受。

[@DD-gm4ou]

@@ShingGoh 對心理學和自我成長保有熱忱 在自學方面用對方法不會長得太差 但資訊量太少 就不多猜測 說到分組 我大三的時候專題報告幾乎獨自一人完成的呢(得意 出社會後就明白打好人際關係&適當尋求外力是多麼重要

[@MonkeyNeuronActivation]

不信任人、沒有安全感的狀態下，應該沒有任何場景是真的能交到好朋友的

[@sour2005]

沒錯，而且感覺她在學期間是個很認真的人，跟周遭人的性格差異真的蠻大的...

[@grindstone-e7p]

Look around no one happy all like zombie, 說的真好

[@123Sunwell]

心有戚戚焉 自己是個邊緣人，不過大學時跟一位同學滿常一起行動，因為興趣都是ACG很聊得來 不過畢業後就沒聯絡過了，起先覺得稍嫌可惜，但又想起來我是邊緣人R 真的關係好的大概限國高中時期吧

[@sour2005]

真的…我現在身邊（學校）也沒有能跟我一起聊v的朋友了😢當初是因為身邊有在看v的朋友+有些片段沒有人烤才開始烤肉的，那個失落感是真的蠻重的🥹

[@DD-gm4ou]

以前也有關係不錯的同學 但離開學校就沒再聯絡 比起說關係不好 我覺得更像是不會私下相處 共同利益達成後 下一步就不知從何談起 從興趣及愛好開始對話 因為沒有利益關係 只要頻率對&持續交流就能發展成朋友 結論：我直接在樓主&烤肉man留言區發送交友邀請 ps：本人英文普通 大多看日v居多

[@sour2005]

✓接受交友邀請🤣 現在的朋友不多，但真的留下來的都是跟自己頻率很合的（比起量我更在意質）

[@DD-gm4ou]

​@@sour2005 我想想喔 用dc聯絡可以嗎? chasity_0215

[@DD-gm4ou]

@@sour2005 dc聯絡可以嗎? 好像被YT刪留言惹

[@chanhsulin2425]

笑死，一模一樣😂 而且因為通勤距離長，我是一點時間不想浪費在學校

[@JhffgnKogcg]

perfect woman got perfect mind.

[@vvvsss4900]

大學校園只是用來找教授的地方😂

[@dataida]

Speaking FACT

[@Chali.return]

她能擁有sally這個朋友真是太好了，無法想像她整個人生都一直這個狀態 有時候負能量是好的，但持續一兩年很糟

[@吳炯仁]

Well spoke.

[@dogfkisnewgod]

這根本我

[@FattyLin-064]

我們這邊的班級只有大一體育時才會碰面

[@daysome1328]

学校可能是我人生里最容易认识朋友的地方 但我还是没有....然后我的想法就和kronii差不多了w

[@赤羽夜夜]

可是大學很多課要小組報告耶。

[@sour2005]

可能文化背景不同吧…但我自己分組完確實會跟Kronii說的一樣就不會再聯絡了🤣

[@birdchen2693]

主動接近你的就是要躺

[@sour2005]

不可否認也是有這種人😔

[@user-benyuanhuman]

確實

[@Weeeeeee1222]

會這樣覺得只是因為交不到朋友而自暴自棄加上自我安慰而已吧

[@sour2005]

跟身邊人差異太大的時候，交朋友會反而變成一件很痛苦的事🫠

[@姆咪教]

太可怕了 最後交友的機會還選修...

[@sour2005]

不會斷定她說的完全是對的，但也不是完全錯🤔 時空背景不一樣沒辦法直接套用在每個情境下

[@smoothcriminal2298]

University is a scam😭

[@EndlessT-k2t]

我在大學一個叫的出名字的人都沒有，就這樣過完大學，連跟我一組的我都不認識😂，可能當下叫的出來，但學期結束就忘了

[@sour2005]

這我…通識課分完組後根本不會記得名字🥲

[@DY.L]

So ture

[@Ruby-mj4zz]

不適用於台灣 台灣的大學 交朋友一部分來說是交後台 另一部分來說是交動力 最好交一些會去上課跟會稍微讀書的朋友 不然交一些89很容易就休學了

[@Ice-di8gm1zt1b]

雀食

[@DD-gm4ou]

獨立是好事 但我覺得環境很重要 用時間頻率分類 假設他住外面 (1)像他提到的宿舍朋友(高度見面 (2)學校課堂同學(上班好同事 下班不認識 (3)有打工的話(比上課長一點 但同事之間沒直接觸發對話 就有點微妙 假設以上狀況固定不常變動 重要度： (1)大於(3)約等於(2)

[@Sjhdkdjaa]

你怎麼知道她說甚麼的

[@sour2005]

她直播時自己說的...時間允許就會去跟跟台

[@Sjhdkdjaa]

@@sour2005 沒有,我的意思是她不是講英文嗎

[@sour2005]

喔喔我誤會了 英語學習部分我不是專家，但個人經驗是多聽多看多學，久了就慢慢聽得懂了

[@Sjhdkdjaa]

@@sour2005 哇靠，太厲害了吧，我雖然不會英文，但也常聽她們講英文，能學多少就學XD

[@Valorant_godblazing-9080]

因為魔法 兄弟 就像你能聽懂中文一樣 人類就是一種不管用什麼語言 只要懂就能溝通的生物

[@WTFyoutube8964]

可以想像當錫蘭轉職Vtuber，大概就是男版Kronii