Kryklivyyi Slavik - Melnikova Anna | Interview

Kryklivyyi Slavik - Melnikova Anna interview
Video was recorded at European Championship 2010, Professionals Latin.
Author of video: Dementev Andrei (DanceSport.Ru)

[@Dwightinho56]

A beautiful couple. Both very handsome.

[@user-hj9hb1kj1t]

Правильно говорит.👏👏👏

[@julials9267]

Самая очаровательная пара!! Была, к великому сожалению..

[@katyav3277]

В танцевальном варианте лучше всего к нему подходит Карина Смирнофф.У них есть та магия,которой нет в других партнерствах.

[@juliventures]

Slavik: attention is good as people are giving energy to us for future grow and we understand that we are on the right way and I like what we are doing...that's why assesment from people not only from judges is important as well...judges can judge how you are dancing, what you don't dance...but exactly people are the most honest judges...so if people like what we are doing...than it is a good barometer..very good

[@Tayo3234]

I don't understand Russian but looking at the expressions on his face you can tell Slavik's being a goofball.

[@IGnaceLEE]

@HM8290 your translations are perfect, thank you so much

[@bigfankim]

@HM8290 Thank you very much for your translations. I really appreciate it.

[@juliventures]

Journalists: I would take our conversation to the end and wanted to thank you once again for your great performance and that you favour us with beautiful dances, gave us positive energy..Once again thank you and wish you future success. Slavik/Anna: thank you...thank you very much.

[@natasha113]

Приколисты :)

[@0Immortelle0]

very true

[@juliventures]

There is gathering of journalists and they ask couple to give them interview. First they congratulated them for great performance and then started to ask questions. Slavik/Anna: Ok.Just keep the turn :)

[@0Immortelle0]

У меня такое ощущение, что Славик хочет говорить только сам...Анна что-то пытается сказать, но он не реагирует вообще

[@dancesport_ru]

@spagettiking Что Вы имеете ввиду???

[@user-hj9hb1kj1t]

А мне показалось,Она часто меняет партнёров.Ищет лучшего.Но не находит.Торопится.И от каждого берёт что то новое для себя.😂

[@juliventures]

Anna: if there will be no such situation..it would be boring.. Slavik: and audience is interested in it..and if everybody would have danced so right, so perfectly...than it would be boring.

[@juliventures]

Journalist: I have anther question. Usually on the dancefloors and competitions in the first rounds there are a lot of different pairs and can occure some unpleasant, strain (tense)situations on the floor...how you get out of this tense spots (situations) by clash with others or some other way..

[@juliventures]

@bigfankim My pleasure bigfankim take care.

[@juliventures]

Journalists:Slava, we have met with you half a year ago for a big interview and after Russian Championship you gave some comments- that time you put an aim-to dance a lot and till the ends. So how is it going? Anna: Yes, Asian tour was great,as we were dancing every second day, 5 rounds-(to Slavik) what do you want? let me say couple of words as well (smile)-so, we were dancing a lot and till the very ends, we could manage it well and we are very happy.

[@juliventures]

Slavik: Yes, indeed, believe me there was enough dancing...lots of shows and competitions ...Anna: yes, we danced about 10 tournaments..Slavik: it is not easy but very positive for the pair. Anna: well we can continue...foreward... Slavik: we must! (Anna smiling)

[@juliventures]

Journalists: What was the best in your competition today? Slavik:Well, for me-just to reach and take part in the competition..I think this is already a good start...well, it happens that I am somtimes getting lost by the way to the competitions but recently it happens that I am reaching them (smile)...actually I am not reaching, she is dragging me there (pointing at Anna)...she is young energetic...I am old..my knees are weak (joking)...

[@bigfankim]

We would love to hear the jokes translated as well. Thank you.

[@juliventures]

Slavik/Anna: Positively...by joking! Anna: we have the same opinion about this (smiling) Slavik: you should make jokes..would it be joke using your body or something else...such situations are good because they are pointing ou that people (dencers) are alive and have feelings and they can react in every situation..

[@juliventures]

Journalists: In the first and second turns I have observed that Anna wore different dress in different styles and you did not change, what is the reason? Slavik: You know I like all these belts and leather...I was trying to change her mind, but her mood was too romantic..but I stayed in the same style.

[@mrerasmo1985ms]

sadly no subtitles :(

[@gingermist21]

Is she Italian or Russian? They're good together but not amazing yet. He's a great partner, he has a dry sense of humor but he's fairly quiet not loud and obnoxious like some guys. If he wasn't "arrogant" he wouldn't be the amazing dancer he's famous for.

[@natasha113]

@bigfankim Sorry its impossible to translate. :)

[@juliventures]

Journalists: You absorb great deal of audience's attention. Tell me is it helping you or pressing you?

[@dancesport_ru]

@spagettiking Москва, ЦМТ

[@0Immortelle0]

Arrogance is in that Slavik doesnt give any oppurtunity for Anna to answer the question, he wants all attention to him probably or i dont know what but it sucks..pff

[@user-wh3pz7fh5e]

I must speed up my cutrent study of Russian so that I could understand at least a portion of what they are talking about....!

[@Giantalph]

@AceyBlade o yes using logic , argument tactics i am plzd

[@bigfankim]

Can anyone translate this to English please?

[@juliventures]

Slavik: Attention? To us? I don't have any paparazzo's under my doors. (Everybody laughs) Slavik: Not yet...Anna: and they don't knock on our windows (laughing).. Slavik:and my bank account is not increasing..right on the contrary..decreasing more and more each day...So I think yet maybe we did not grow to that level where there is real pressing. Anna: well now pressing is good...normal..super...giving a will to dance.

[@jenetteable]

please translate in english please!!!!

[@juliventures]

Slavik: I won't tell you... See More honestly what we will do today...We will celebrate, of course, though not very much, as we have a lot of other performances and have to take care about our health...maybe we can afford a bit of celebration...I am not talking about sex (laughter)...only dring a bit.

[@0Immortelle0]

still he must have some respect to his partner. And of course she is russian, look at her name))

[@gingermist21]

@AceyBlade Arrogant on the dance floor, not in real life. In real everyday life he's aloof but not arrogant. I don't know of one guy in the dance world esp at the top that isn't aloof. It's not a bad thing its just a guy dancer thing.

[@gingermist21]

lol ;)

[@Secondprize7]

What the HELL are they talking about!

[@annaniedziela5641]

😁I understand everything😊😊😊