Багато нових книг 🎁 перестановка та трохи прочитаного || Vlogmas 11

[@irynaporkha]

У Рути Веа різні перекладачки на згадані тобою книги, тому теперішній/минулий час оповіді краще перевірити в оригіналі. Ми вчили в універі, що для англійської є типовим розповідати історію в теперішньому часі, тоді як для української притаманно в минулому. Перекладачка ще мені підказала, що в таких випадках час оповіді для перекладу обирає перекладач, бо можна перекласти і в минулому, і в теперішньому.

[@KseniaKellerman]

Ого, не знала про це, дякую за цікаву інфу ♥️

[@angrydoda5977]

Обожнюю атмосферу влогмасів. Розумію наскільки це тяжко, тому щиро дякую за вашу працю ❤

[@mazzystar03]

дякую за атмосферний і цікавий влогмас♥☃happy new year!

[@МаріяЦюцюра-е7ы]

Дякую за цікаве відео!Дайте,будь ласка,посилання на магазин,де купували блокнот.Він дуже класний🙂🤗

[@siqvaruli]

"Нацисти-мільярдери" - це просто топ. Моя найкраща книжка 2024 року!

[@Mykhalchuk_Bohdan]

Вітаю! Чудово) Зустрічі з друзями це теж напевно мистецтво організації і зйомки. Часто йду з роботи в Києві повз магазин Vivat. Манить, але я стримуюсь🙂

[@olgapustovit6746]

Які чудові подарунки 😊

[@oksanababenko3535]

На гру Patchwork за тематикою схожа Каліко- там ще й котиків отримуєш,якщо ковдра красива складається 🥰

[@Mary_anet]

в сумній вівці є крутий планер Щотижневик на 365 днів, 52 тижні і 12 місяців, там є багато окремого місця саме для списків , окремо багато сторінок трекінгів і такого додаткового для нотаток я користуюсь - дуже зручно

[@KseniaKellerman]

Я от не дуже люблю готові розліновані тижні, бо люблю по-різному їх оформлювати завжди. Тому беру саме взагалі порожні блокноти))

[@Mary_anet]

@ а звісно тоді не підійде цей варіант ) але сподіваюсь ви знайдете свій ідеальний планер 🙏🏻 відео як завжди супер естетичне і цікаве ❤️🥰

[@KseniaKellerman]

@ дякую дуже 🥰

[@finderpoint6266]

А будуть взагалі топ книги року?

[@KseniaKellerman]

Я такі відео зазвичай на початку наступного року, у січні знімаю))

[@finderpoint6266]

@@KseniaKellerman Добре, чекаємо!