Książki do nauki koreańskiego w języku polskim

[@pvteamyoutube]

Można mieć parę pytań ^^? 1. Ile już uczysz się koreańskiego? Od kiedy? 2. Uczysz się tylko w domu indywidualnie, czy chodzisz na jakieś kursy? 3. Ile czasu (powiedzmy) tygodniowo poświęcasz na to? Ile dni i po ile godzin? 4. Znasz jakiś Koreańczyków/Koreanki tak, że możesz z nimi sobie rozmawiać/popisać i jednocześnie szlifować swój język. 5. Podasz ceny tych wszystkich książek?

[@RockinGirlx93]

Ja też uczę się Koreanskiego ale nie liczę na polskie wydawnictwa. Polecam wszystkim (którzy znają angielski) talktomeinkorean. Zastanawiam się czy uczyć się też japonskiego. A Ty jakich języków się uczysz?

[@777_TECH]

I co, nauczyłaś się?

[@stay7536]

i jak koreański?

[@lightupthesky1163]

I jak?

[@alexlena9248]

Może się uśmiechnęli dlatego że Daewoo to marka samochodowa i nie tylko (oczywiście z Korei) a FSO to Fabryka Samochodów Osobowych?

[@alexlena9248]

Sama się uśmiechnęłam jak pokazałaś tylną okładkę :D

[@wodagazowana9596]

Czyli którą książke polecałabyś na sam początek?

[@ErtixPoke]

Na sam początek to polecam odsłuchiwać się i nauczyć się zasad wymowy i alfabetu fonetycznego IPA dla języka koreańskiego.

[@jakubjagielski46]

Mówisz, że w pierwszej lekcji "Koreański Kurs Podstawowy" EDGARA ida jest rozpisane dla wszystkich osób i nie jest napisane po prostu, że się nie odmienia przez osoby. Warto jednak zauważyć, że przed pierwszą lekcją jest wielki dział "gramatyka", gdzie w rozdziale z czasownikami jest napisane: "Koreańskie czasowniki odmieniają się jedynie przez czasy, natomiast nie podlegają odmianie przez liczby ani osoby." Sam uważam, że podręczniki tej firmy nie są zbyt szczegółowe, jednak traktuję to w inny sposób. Książka wymaga od nas, żebyśmy trochę więcej popracowali sami, niż po prostu wykuwali wszystko na pamięć :)

[@Keitah]

Hej :) Masz rację, ale biorę pod uwagę również to, że większość osób z różnych powodów preferuje zacząć swoją przygodę z koreańskim od lekcji pierwszej, a nie od działu "gramatyka" :) Co wiecej, podczas nauki nie wszyscy są na tyle "ogarnięci", by od razu zauważyć, że odmiana czasownika 이다 jest taka sama przez wszystkie osoby :)

[@gosiatrzpis3306]

Z całego serduszka dziękuję za to zestawienie,dopiero zaczynam naukę koreańskiego i zdecydowanie się te informacje przydadzą :D Długo się uczysz tego języka? I jak często? :P Ogrom tego wszystkiego trochę mnie przeraża,ale jednocześnie tak pasjonuje,mam nadzieję wytrwać :D

[@Keitah]

+Gosia Trzpis Nie ma za co

[@MrFuckinger]

+Keitah Languages a może jakieś porządne książki do japońskiego? :)

[@ErtixPoke]

Uczysz się dalej koreańskiego?

[@strefaw-1168]

A może odcinek o programach do nauki koreańskiego??? Ja mam w planach zacząć przygodę z językiem koreańskim od Rosetta Stone.

[@The2209marta]

Hej. W filmiku mówiłaś dwa razy, że "Język koreański dla polaków" można kupić na zagranicznych stronach. Mogłabyś powiedzieć gdzie mogę zdobyć tę książkę? Nie mogę jej znaleźć, bardzo możliwe, że nie umiem szukać, a bardzo chciałabym zacząć swoją przygodę z językiem koreańskim właśnie od tej książki.

[@szymonmarut658]

Δ Kitsune wpisz 'azjatycki zakątek' w wyszukiwarkę, powinnaś je znaleźć

[@The2209marta]

Szymon Marut Niestety części 1 i 2 nie mają już w magazynie:(

[@cutaekook4800]

A gdzie dostane te dwie części języka koreańskiego bo nwm gdzie moge dostać. I dziękuje za te uwagi bo uczę sie z słownika a "Koreański nie gryzie a teraz wiem że są tam błedy dziękuje

[@Keitah]

+Wiktoria Abraham Hej! :) Jeśli chodzi o książki z żurawiami to można znaleźć je na Allegro i w Empiku ^^

[@cutaekook4800]

Dziękuje bo od dawna ich poszukuje i nigdzie nie moge ich znaleść

[@agreziak4110]

Gdzie kupowałaś ten egzemplarz z żurawiami? Aktualnie korzystam z podręcznika z wydawnictwa Edgard, a po twojej recenzji na blogu wnioskuję, że ten mi bardziej podejdzie.

[@Keitah]

+임루나 Hej! :) Książkę z żurawiami kupowałam na Allegro ^^

[@agreziak4110]

O, dziękuję za odpowiedź!

[@이창우-u5o]

대한민국 화이팅 폴란드 화이팅

[@smileoffear8585]

Aby nauczyć się czegoś z książek edgarda trzeba po prostu chcieć.

[@ErtixPoke]

Są lepsze źródła

[@zuzannaodoj7671]

mogłabyś podlinkować stronkę na której kupiłaś słownik Daewoo?? Bo szukam i szukam i nigdzie nie mogę znaleźć... :/

[@Keitah]

Hej :) Słownik Daewoo znalazłam na aukcji na Allegro. Regularnie sprawdzam aukcje, ponieważ raczej tylko tam można znaleźć stare książki do nauki koreańskiego :(

[@marko1clw]

niestety... prawda jest taka, aby nauczyć się języka koreańskiego w najbardziej minimalistyczny sposób, podstaw, trzeba po prostu mieszkać w KRL-D lub ROK. Najpiękniej mówiła po koreańsku ś.p. Halina Ogarek- Czoj (współautorka tej zielonej) z Sekcji Koreanistyki UW, która długo mieszkała w Korei Północnej (tłumaczyła Kim Ir Sena podczas jego wizyty W Polsce Ludowej). Poza tym musimy pamiętać, że wersja południowokoreańska jest zaśmiecona zapożyczeniami, podczas gdy dzoson-mal - to czysto koreański język.

[@ciniette]

Twoje filmiki są świetne, ale nie mam pojęcia od czego zacząć naukę koreańskiego, tak, wiem od podstaw! Bo cóż tu można zrobić ich nie znając, ale jako mega ześwirowana fanka k-pop'u ( aww, ZELO i Minhyuk

[@Keitah]

Hej! :) Spokojnie, u mnie też zaczęło się od k-popu ^^ W filmikach czasami polecam jakieś strony do nauki koreańskiego, ale to sporadycznie. Na blogu kiedyś napisałam cały post o linkach do nauki koreańskiego i może on odrobinę pomoże :D keitah.pl/nauka-koreanskiego-online/ Jeśli chodzi o to, od czego zacząć naukę koreańskiego to zwykle polecam dobrze ogarnąć pismo i zasady wymowy ^^ Trzymam kciuki za naukę!

[@ciniette]

Okey dziękuję , i jeszcze jedno ile znaków jest w koreańskim w hangulu ? ( wybacz, zasypałabym Cię masą pytań, lecz nie będę taka natrętna ^,^ ) Ponownie Dziękuję serdecznie!

[@Keitah]

Haha, spokojnie :D Możesz zadawać tyle pytań ile tylko zechcesz :D Uznaje się, że hangeul ma 24 znaki oraz znaki pochodnie od tych, które znajdują się na tej "liście 24" :)

[@ciniette]

Okey, aww, na pewno nie zaśmiecę ci tym komentarzy pod filmem ? ^.^ [ Ile ci zajęła pełna nauka ? -> wliczając w to wymowę, pismo, no cóż, wszytko.. Chyba, że wciąż się go uczysz]

[@Keitah]

Przepraszam za tak późną odpowiedź, ale pojechałam na małe i nagłe wakacje... ^^" Jeśli serio tych pytań jest tak dużo to możesz wysłać mi wiadomość z pytaniami na Fb bądź na email :D Wtedy może uda mi się zrobić z tego też Q&A, chyba że na niektóre pytania odpowiadałam w poprzednim (i jedynym) tego typu filmiku :D Jeśli chodzi o naukę, to nadal się uczę koreańskiego. Pismo i wymowa poszła dość szybko, gdy znalazłam grę do nauki znaczków, która podana jest w linku, który wcześniej Ci podałam :D Zasady wymowy były gorsze do nauczenia, bo przez długi czas nie wiedziałam o co w nich chodzi i nie widziałam sensu ich nauki. Jeśli chodzi o gramatykę i słownictwo to teraz bardzo motywuje mnie fakt, że jeśli wszystko dobrze pójdzie to uda mi się za 1,5 roku pojechać do Korei Płd. (na 2 tygodnie, ale zawsze :) Poza tym, jestem zdania, że żadnego języka nie da się nauczyć w 100%, więc dlatego przez całe życię będę twierdzić, że nadal się uczę :D

[@raszka6684]

Na początku wspominałaś o błędach w książce ,,Japoński nie gryzie"- a jakiego rodzaju to są błędy?

[@Keitah]

+Raszka W oczy rzuciły mi się głównie literówki w ćwiczeniach. Niby nic, ale ja jestem bardzo wyczulona na błędy edycyjne (bo tak to CHYBA można nazwać) więc książka od razu dla mnie stała się zła, bezużyteczna i po prostu się z niej nie uczę... :( Podobnie jest z nową książką do gramatyki japońskiej z wydawnictwa Edgard - na pierwszej stronie jest nieprawidłowy zapis w hiraganie ^^"

[@neuromanceru]

Należy pamiętać o jednym - koreański "północny" a koreański "południowy" mocno się różnią. Na polskim rynku wydawniczym dostępny jest słownik koreańsko-polski (w ciemnobordowej okładce) - ludzie się na to łapią, sęk w tym, że jest to słownik północnej koreańszczyzny. Słownictwo się różni, nawet nazwę języka mają inną, do tego na północy, mowa jest bardziej oficjalna, wosjkowa, pasującą do reżimu - w opozycji do języka południa.

[@ErtixPoke]

Co rozumiesz przez to, że jest „formalna, wojskowa"?

[@ymjm13]

​@@ErtixPokemyślę, że chodziło o to, że w koreanskim są style, taki bardziej codzienny i jest formalny/oficjalny

[@alus7668]

Czy książka ,,Koreański w obrazkach" jest dobra?

[@ritaxxx5192]

Nagrasz filmik o książkach do japońskiego？

[@martixon8844]

Mozna gdzies kupic te rozmowki koreanskie?

[@ladysatanica4926]

Mam koreański nie gryzie i szczerze to idzie mi nauka na tym bardzo powoli. Najgorszy problem mam z pisaniem w hangulu (od rozdziału 2) nie potrafię po usłyszeniu napisać poprawnie zdania, bo literki brzmią inaczej niż są pisane. Tak w ogóle to na jakim poziome umiesz już język koreański i japoński? Umiałabyś już normalnie prowadzić rozmowę i koreańczykiem/japończykiem?

[@Keitah]

+Aleksandra „River” K Nie sprawdzałam audio z tej książki, ale zaciekawiło mnie Twoje spostrzeżenie, więc dzisiaj chyba to sprawdzę :) Tylko najpierw muszę znaleźć do tego płytę ^^" Nie robiłam testów poziomujących, ale myślę, że z nie dogadałabym się jeszcze z Japończykami i Koreańczykami. Jak na razie moim priorytetem jest hiszpański i niemiecki, bo z tych języków będę musiała najprawdopodobniej zdać maturę. Cóż, wszystkie inne języki są dodatkowe, więc nie mogę poświęcać na ich naukę całego swojego czasu :/

[@kwonallah7544]

Może dodaj polskie napisy bo naprawdę trudno się Ciebie słucha

[@stayfor8]

Też mam tą książkę do Koreańskiego, tą starsza ;D ale nic nie rozumiem

[@kawaiiboymsp5178]

Czyta się lindzija

[@minawetp]

ja mam japoński nie gryzie