KUA MUSIC 【花も / Hanamo】中文版 Ted & Daphne

[@estherng3215]

花も --- Japanese Worship Song --- 主唱 : NCM2 CHOIR 鮮花盛開 --- 詞 / 曲：MEBIG Lyrics / 歌詞 ここに泉は湧く--------------------------------------- Japanese Lyrics Here's a stream that cleanses all our griefs ------------ English Lyrics 　 (生命泉 湧流不停歇) ---------------------------------- (Chinese Lyrics) 涙を過ぎるとき Even all our tears will pass away (淚水浸濕這一路艱險。) やがて実を結び　 And when His grace brings us to fruitfulness (到那日 碩果結滿園，) 笑い声に満ちる Songs of joy will fill our every days (我們一同歡欣笑開顏。) ------------------------------------------------------------------------------ Chorus/副歌 花も雲も　 Let the flowers and the clouds; (花清香 雲徜徉，) 風も大海も Let the winds and the deepest seas (微風拂過浪花歡唱，) 奏でよ　奏でよ　 Sing praise to the Lord, praise to the Lord. (為祢歌唱 為祢歌唱，) イエスを Praise the Lord! (耶穌喔。) 空に響け　 Let our voices light the skies; (聲響徹 心翱翔，) 歌え魂(たましい)よ Oh my soul, let your praises fly (我的靈全然高唱，) 恵みを　恵みを　 Give thanks to the Lord, give thanks to the Lord, (因祢恩典 豐富恩典，) 恵みを Thank You Lord (奇妙恩典。) ------------------------------------------------------------------------------ 仰げ　天は開き　 Lift high the Son, and we shall surely see (抬頭望 天堂門打開，) 僕らは見るだろう The heavens open and reach down from the sky (我們將 親眼看見祢面。) やがて花は咲き　 For in its time all blossoms fully bloom (百花開 芬芳遍滿地，) 栄光の主が来られる The King of glory will descend upon the earth (榮耀主耶穌基督再來。) Chorus/副歌 ( X3 ) 恵みを　恵みを　 Give thanks to the Lord, give thanks to the Lord, (因祢恩典 豐富恩典，) イエスを Thank You Lord (耶穌喔。)

[@susanhsu4674]

數年前，我參加在日本沖繩的第一次回家聚集時聽到這首歌曲的日文版，2020年底跨年禱告會那天聽到這首歌曲終於有中文版，非常感動，謝謝你們的翻譯，願 神大大使用你們🥰

[@KUAGLOBAL]

喜謝謝你的分享～非常鼓勵我們

[@許印吟-r2v]

好美的詩歌 ，好溫暖的夫妻 ，沈浸在敬拜中好感動 ！

[@kiwa1117]

好想念去日本短宣的日子，上帝好愛日本😭

[@SamuelLee-gw6wr]

我都是，我的短宣隊在當地兩間教會及一間學校獻詩也是唱這首詩歌的日文版...

[@milye8821]

這首歌有一種如沐春風的感覺🍀

[@anthonymusic0907]

之前有聽過全日文版，終於有中文了，這首我也蠻喜歡聽的！

[@watchman_01]

感謝KUA團隊，願主大大賜福KUA團隊，讓更多人一同為主歌唱

[@Jane-lv1lv]

能有中文真是太好了！ 很愛這首詩歌~~

[@강범식-y7p]

하나님께서 사랑하는 민족 대만 일본 중국입니다神様が愛する民族台湾、日本、中国です。

[@lois3286]

翻唱成很多國語言耶~好美好幸福“與 主耶穌相遇的詩歌”，最喜歡您們唱的版本

[@clydia77]

謝謝你們整個團隊的預備與獻詩！很美！忍不住一直重複聽，真的很感動～

[@maanakete]

i pray for the christians in other countires, god bless them for their immense faith, and that it only grows evermore.

[@SU-le7fw]

好美好美的詩歌，在這個動盪的時期，如同沙漠中的泉源

[@KUAGLOBAL]

歡迎多多分享❤️

[@iristan6916]

Its a wonderful and amazing song used tto worship our Almighty God!.God is indeed a wonderful God and He always with us. Its our hope that we could see His face one day! Kua Musical team, you are such a wonderful team that sing thru your genuine heart! God bless each and every one of you!

[@jeffreyhuang0331]

好美的翻譯，謝謝你們美好的敬拜！

[@KUAGLOBAL]

謝謝你的鼓勵

[@wangirene9060]

好感動😭好美的詩歌，聽了留下眼淚，謝謝您們的翻唱

[@KUAGLOBAL]

謝謝您的分享😊請再協助多多分享給家人朋友一起來聆聽喔

[@bulalalove]

中文翻譯的好棒👍讚喔😊

[@elin610]

好喜歡～～～～中文版好優美喔❤️

[@玲幀]

感謝讚美主，✝️🙏

[@FeiFei-mf1fz]

好聽❤

[@shuyinchao5368]

謝謝中文版的歌詞，之前也是聽過一次念念不忘，有中文版真的太好了，謝謝你們~

[@田馬丁]

真的好好聽喔，耶穌你說是不是呀!

[@graceshih6226]

好美的旋律🎶

[@mhlpmb]

So beautiful and so inspirational!! Thank you so much for blessing us with your wonderful gift that we has given you

[@ronggggg]

真好聽～

[@yang4505]

相比粤语版本,此国语版翻译得更美！感谢主 ，感谢译者！感谢敬拜团！

[@zhijiezhang198]

請問粵語版叫什麼名字？

[@강범식-y7p]

日本語の上手ですね。

[@hellomyfriendable]

歌詞好美，我也是最初聽日本版本，想不到真有中文版了，好感恩。

[@KUAGLOBAL]

感謝主～～小編也好喜歡這個中文版

[@강범식-y7p]

日本語の上手ですね。

[@강범식-y7p]

台湾語のですか。繁體中国語ですか。

[@강범식-y7p]

台湾我愛

[@hellomyfriendable]

@@KUAGLOBAL 這個中文歌詞翻譯得好好，優美的呈現日文歌詞的原意，中文字的很美。

[@fenlinglu]

很好聽很美的一首歌

[@黎致宇]

阿門❤️

[@JoshuaSsjq]

終於有國文版本了!!!! 😂 感謝主

[@lee59clare]

2000年就有翻譯了哦！台灣MEBIG協會出版的

[@alicehong7809]

哇！中文版！

[@KUAGLOBAL]

沒錯沒錯～小編好喜歡中文版 XD

[@立贺周]

感谢主，阿们

[@donnatu5496]

好美的詩歌唷，可以唱一次全部都中文的嗎？

[@呂秋美-q8v]

好感動

[@pinyunwu4808]

真棒👍

[@o5884297]

好美的歌詞，在音樂中感受到美麗的恩典。

[@KUAGLOBAL]

歡迎分享給你的家人朋友喔～😊

[@ninonchiang]

合音很棒

[@watchman_01]

很感人的詩歌

[@watchman_01]

回家聚集必唱詩歌

[@KUAGLOBAL]

謝謝您😊若方便，請再多多分享！

[@muhammad_ikhwan]

My favourite song!!!

[@이대욱-q3q]

How beautiful japanese gaspel. ♡

[@木星大人Jupemoox]

太好听了 😎

[@KUAGLOBAL]

歡迎多多分享～謝謝～

[@HanGao-d3k]

谁有这个吉他谱可以分享吗

[@blessedjessie]

So beautiful!

[@郭志安]

こ こ に 泉 は わ く 涙 を 過 ぎ る と き や が て 実 を 結 び 笑 い 声 に 満 ち る 仰 げ 天 は 開 き 僕 ら は 見 る だ ろ う や が て 花 は 咲 き 栄 光 の 主 が 来 ら れ る 花 も 雲 も 風 も 大海 も 奏 で よ 奏 で よ イ エ ス を 空 に 響 け 歌 え 魂 よ 恵 み を 恵 み を 恵 み を 恵 み を イ エ ス を き 僕 ら は 見 る だ ろ う や が て 花 は 咲 き 栄 光 の 主 が 来 ら れ る 花 も 雲 も 風 も 大 海 も 奏 で よ 奏 で よ イ エ ス を 空 に 響 け 歌 え 魂 よ で よ 奏 で よ イ エ ス を 恵 み を 恵 み を 恵 み を

[@KUAGLOBAL]

❤️❤️❤️

[@bobtao4954]

好喜欢

[@李馨香]

阿們

[@cristina_luv_na]

ありがとうございました😊 ビューティフォーメロディー！（＾Ｏ＾☆♪

[@roselove5535]

Amen

[@tinatai4146]

我想使用你們的這首中日版花も，想編讚美舞曲不知道我可以去哪買正版詩歌嗎？謝謝！

[@alfredocanoinugay]

Que salga una versión en español!!

[@justintan1198]

👍

[@chen1150]

请问可以索取词谱吗？谢谢！

[@ミドイチ]

弟兄主内平安，!可有简谱吗？在哪里可以搜到呢

[@KUAGLOBAL]

親愛的朋友平安😊 我們這邊也沒有譜的資源可以提供喔～

[@雨馨王-b2s]

请问歌曲中文名叫什么呀？

[@강범식-y7p]

祈り 愛する父なる神よ、私は水を運ぶ雲であり、常に聖霊で満たされ、霊によって仕え、主に向かって心の中で歌い、メロディを奏でています。私の心の奥底から生ける水が湧き出で、義、救い、癒し、繁栄、勝利の雨を降らせます。イエスの御名によってお祈りします。アーメン。 祈禱 親愛的父親，我是運送水的雲彩，總是充滿着聖靈，用靈來侍奉，在心裏向着主唱歌，奏着旋律。從我內心深處涌出水，澆上正義、救贖、治癒、繁榮、勝利的雨水。以耶穌之名祈禱。阿門。 神様が働いています。老天爺，我在工作。

[@呂秋美-q8v]

中文歌名是什麼呢

[@zimriw1244]

鮮花盛開吧

[@lee59clare]

花頌

[@nianenlin]

那时花开

[@louisgeorgesdikoumba6617]

我很喜欢 你们的工作❤，可是你们用古代汉语来字幕，我不太明白因为我是外国人，我是留学生，你们可不可以用现代汉语😪🤧

[@dl01316802]

真正的中文是繁體中文 想學真正的中文 請來台灣學習！

[@ieanghoo]

台湾人还在……用文言文吗？还有甲骨文？真了不起真正的汉语？

[@wy1914]

m m m m l😊

[@安安-f9p]

ハレルヤ。日本語のアクセントは正しいです。