Hellish Quart OST - Yendrek Music Theme (Góral)

Steam: store.steampowered.com/app/10...
GOG: www.gog.com/game/hellish_quart
This is an original music track from the Hellish Quart video game.
Hellish Quart is a 3D fighting game about historical fencing, set in 17th-century Europe. This game is still in Early Access and gets improved every day!
Original Hellish Quart Music:
Music: Adam Skorupa / Music Imaginary
Violin: Adam Romański
Vocals, Original Text: Piotr Szewczyk
Translation: Jakub Kisiel
Drawings: Władysław Skoczylas (public domain)
------------
www.hellishquart.com
www.kubold.com
/ hellishquart
/ hellishquart

[@pszewczykart]

Góralskie hej!

[@Kubold]

Dziękujemy!

[@DoctorTG]

Hej! I used to work in Zakopane and I love them all!

[@wlochataSwinka]

Sa jakies podobne piosenki do tej?

[@Chehoslovak]

​@@KuboldКубол, ты владеешь кириллицей?

[@JacobM.S]

heyha ho to je náš janošik

[@BezoRazo]

I find it charming and appropriate that this be the only character who has his own song. A simple shepherd lionized by his fellow peasants for being able to contend with highly trained fighters with fine weapons of higher social caste.

[@Aerostarm]

Father zera has his own song too

[@secondaryfront]

@@Aerostarm And Marta.

[@themanimal369]

@@secondaryfront and Alexander

[@Aerostarm]

Most character have there own song

[@towarzyszwojciech2802]

​@@Aerostarmmost of them have their own themes, but not songs sung by his fellow people about his bravery and provess.

[@matthewbergman6803]

If every character gets their own theme, your game will become a musical. I for one, would love the best fighting game ever made to be a musical too.

[@Superintendent_ChaImers]

Agreed... A Killer Instinct musical would be epic.

[@csmrookie9600]

Imagine if the tone of the music throughout the battle changes, whenever the health bar go down or restore, or even reaches zero.

[@jacplac97]

When you wake up in the middle of the night, and the only drink you got is a can of warm, flat Harnaś.

[@dm_9428]

regular monday then

[@Kelestro]

@@dm_9428In Poland, it’s every single normal day 🍺😎

[@burakcz631]

I love this so much. The fact that the song is actually about him just adds so much charm.

[@pszewczykart]

😊

[@LargenirGK]

Considering how the peoples of the Carpathians in that era romanticized the robbers in their songs, seeing them as common folk heroes and defenders - this is so "in lore" that there are no words...

[@legitplayin6977]

This un ironically slaps. God tier theme

[@stanisawzokiewski3308]

straight into my playlist

[@GarranTana]

@@stanisawzokiewski3308 same

[@FerryLad663]

I feel like this guy having a song about him makes him feel like a local legend. Definitely adds to the charm and feel of the game.

[@pszewczykart]

😊

[@garcalej]

As a matter of fact, the character of Yendrek is based off local legend, that of Juraj Jánošík, the Slovakian version of Robin Hood, whose signature weapon was the shepherd’s ax (much as as RH’s was the longbow)

[@kentonbaird1723]

I want there to be a mod where there's just a squad of musicians in the background of fights, following the local legend around and playing his theme every time he kicks in a door and draws his ax.

[@garcalej]

@@kentonbaird1723 ….and if he dies, they all just drop their instruments and run away.

[@kentonbaird1723]

@@garcalej glorious! Is there a modder in the houses!?!

[@alarminglyfastmovingskelet7289]

It's so refreshing to see people who actually like the games they're making.

[@visayanmissnanny2.076]

This feel unfair, the other characters need their own theme songs 😅 Anyway, this song is just epic for a youthful Carpathian shepherd

[@pszewczykart]

😊

[@vaninhhuu3215]

I agree, although some do have their own theme. Father Zara and Marta do, and Marie's seem to has her own as well

[@visayanmissnanny2.076]

@@vaninhhuu3215 I know, but they don’t have any lyrics on them Though Fr. Zera do, but it’s not about him I guess, just the usual Latin prayers

[@user-pv6fy3ft5z]

*Stepan Bandera intensifies*

[@visayanmissnanny2.076]

@@user-pv6fy3ft5z lol, Stepan Bandera is from a different time period and most likely didn’t duel a bloke with a sabre.

[@nellofontani]

this game whole general concept is great ! Also is quite refreshing to see something rooted in history/folk traditions rather than the usual fantasy game stuff. Great

[@pszewczykart]

😊

[@wolfi9933]

@@narxes >because its source is more Eastern European than Germanic It really isnt. Only the games are very Slavic. The books are based on Grimms Tales (German), French folklore (Beauty and the Beast), Japanese folk tales (Kitsune), Arthurian Myth...

[@szczepanfiefiorka2107]

@@narxes tell me you know nothing about witcher without saying you know nothing about witcher

[@novislavdajic983]

Kosmar małpy trwał kilka dni. Yendrek nie chciał jej puścić, donosił tylko spsęty łod których małpie robiły się wieeelkie łocy. Yeti nie wytsymał, gdy Yendrek psyniós słoik. A a gdy słój pękł, a Yendrek zabronił wzywać karetkę tylko nakazał nagrywać dalej, małpa zwariowała i grasuje po łokolicy po dziś dzień...

[@wlochataSwinka]

Hej!

[@polishmilk1677]

XD

[@Rys75div]

Cowiek maupa?

[@bartu6531]

Widać że ceper to pisał My górale nie mówimy we wszystkich słowach s, c tylko kładziemy na te słowa akcent

[@MIMALECKIPL]

Małpę potem dobił Laszlo...

[@roderic3261]

Those fancy hats would make nice alternative skins

[@MyFaithShines]

Harnaś hat!🤠

[@perun5984]

Original lyrics in Polish highlander dialect: Hej Jendrek wojuje, siabli łun nie nosi. Hej Jendrek wojuje, siabli łun nie nosi. Ciupazkom zakrzese jaz do samyk kości. Jendrek dobry juhas, krzese tego złego. Jendrek dobry juhas, krzese tego złego. Zbryka ciupazeckom jaz do upadłego! Translation: Hey Yendrek is fighting, he bears no sabre. Hey Yendrek is fighting, he bears no sabre. He will chop with axe, to the bare bones. Yendrek is a good shepherd boy, he chops the evil guy. Yendrek is a good shepherd boy, he chops the evil guy. He will bash with axe until he falls dead! Short cultural background: Sabre holds a special place in Polish culture, it is seen as a very elegant and prestigious weapon. Kinda like katana for the Japanese. "Yendrek bears no sabre" may indicate that he is a poor lowborn or even a bandit. Ciupaga is a traditional tool used in Polish highlands, it comes in a form of an axe with a really long handle. It can be used as a working tool, a walking stick and a self-defense weapon. I decided to translate it simply as "axe", but personally I don't think it should be translated at all. The translation is mine + I don't really speak Polish highlander, i wrote the lirics down as i hear them so there may be some mistakes

[@hngryviirider8710]

The video creator translates it to "Fokos" which is the hungarian word for the weapon. In etimology it just means "Pointed end" or "thrusting tool" Because it's not just an axe but has the pointed end to make it a more versitaile tool. Fun fact "Juhász" Shepperd is the same word in hungarian since we got so much slavic influence in our language. :)

[@Raven-pf8yw]

@@hngryviirider8710 A juhász nem hiszem hogy szláv eredetű lenne, mert maga a juh szó se az. Meg a magyar nyelvészek mindenre rámondják hogy szláv, germán vagy türk eredetű, olyanra is ami egyértelműen nem az, és ha erre nem mondják hogy az, akkor abban csak van valami.

[@hngryviirider8710]

@@Raven-pf8yw Én csak azt vettem észre, hogy lengyelül is Juhász a juhász

[@Raven-pf8yw]

@@hngryviirider8710 Igen, ez engem is meglepett. Csak feltételezted hogy ez szláv eredetű szó a mi nyelvünkben, én meg az ellenkezőjét feltételeztem. De közben utánanéztem lengyelül, és azt írja magyar eredetű szó. A lényeg viszont az, hogy ez egy remek dal, egyből megkedveltem.

[@rochzalewski1779]

A tam nie jest st "zwyrto ciupazeckom"?

[@bratbrata4974]

That's what I thought, Janosik a hero of the borderland of Poland, Slovakia and the Czech Republic. Robin Hood of the Slavs. The robber and benefactor fought with the nobility who oppressed the highlanders, the perfect character for a decent series. One that would be realized by three nations together. The Carpathians are great and beautiful and many nations live in them, in Janosik's band there would be a place for everyone ;-)

[@giantotter319]

Shame a lot of historical records describe Jánošík as a two bit bandit who was only hunted down after he murdered a priest and got everyone mad

[@etnogor]

​@@giantotter319Historical records are very biased towards the Hungarian aristocracy. As Urszula Janicka-Krzywda said, I doubt there would be such a positive view and so many oral stories (which often show a different perspective/story than what documents say) about zbojniks if they were truly just robbers.

[@giantotter319]

@@etnogor The oral stories also connect Jánošík and Jakub Surovec, who was born two years after Jánošík's death. If there is any bias, it's in the oral tradition, which was created a century after anyone who got in contact with them already died. This was done to create some myth about resistance against hungarians, since it was trendy at the time.

[@etnogor]

@@giantotter319 That was the literary tradition about him. Why would Gorals in Poland honour him?

[@giantotter319]

who says they did?@@etnogor

[@vaenar9329]

Geralt Gołodupiec w ręczniku i z ciupagą theme

[@DoctorTG]

Masz coś do ciupagi hej?

[@MIMALECKIPL]

@@DoctorTG Tyle można szablą zrobić gościowi uzbrojonemu w ciupagę, że mega nie nawojuje się chłopina

[@secondaryfront]

@@MIMALECKIPL z ciupazecką w makówecce jesce zodyn nie pomachał siablą, hej.

[@MIMALECKIPL]

@@secondaryfront A węgierką w makówkę i po akcji. I to zanim ciupaska się rozhula.

[@Hetnaset]

We demand a similar song for each character 😁😁😁

[@JuliusCaesar888]

I like how the singer dressed up for the audio recording.

[@EzaJAndara]

meetoo

[@davidroman4780]

Even though Gorals are mostly Polish, this makes my Slovak heart happy.

[@rochzalewski1779]

Goral and Slovakian music are very close.

[@DiYaKon_]

Як же це круто та фолково звучить, низький поклін композитору! It sounds so cool and folkish, low bow to the composer!

[@real2rek]

Teraz w pokoju moim woń łoscypka czuć hej!

[@pszewczykart]

😅

[@real2rek]

@@pszewczykart Szacun, naprawde świetnie się słucha. Ma klimacik.

[@qoorchuck]

Uważaj na śnieznego kockodana bo ona woń budzi w niem obzydliwe homoseksualne zondze xD

[@MyFaithShines]

znów się masturbowałeś? 😅

[@mariuszkwiecien6782]

Łun pachnie torzsamo...

[@kamilkowalski3962]

A weź tu łodróżnij barana od łowiecki, stąd ten słonawy posmak.

[@spartavis8904]

Tfu! Łohydne, co te turysty w tym widzą

[@selgan9968]

Tfu łochydne! Nie wim co te turysty w tym widzom

[@richardlionheart4400]

I can feel the "hehe" throughout the song

[@Paladin1983PL]

Between verses you can also hear "bij, zabij!" which is an encouragement to fight fiercely and means "hit and kill".

[@Messius]

My Wallachian ancestors are pleased. :D

[@bulldowozer5858]

0:55 For anyone wondering it says: "One of the privateers of the Carpatian mountains, which are called Corallen."

[@levi200420nagy]

Yendrek looks like a tipical Betyár from 17-18 century. And fokos... the best weapon I ever seen. I have one on my wall.

[@MIMALECKIPL]

I prefer hungarian saber. I train with it (plus in the game i prefer playing Laszlo)

[@paganposting5146]

Ok, this is unironially my workout music now.

[@decem_sagittae]

No one asked

[@kostek9715]

@@decem_sagittae I did

[@markosparagna]

As a medieval sword fighter I tell you please PLEASE keep developing the game, it's just amazing.

[@Francesc1983]

This game has such an outstanding OST. I would love it to be released at some point, like, a full OST with ALL the tracks, used and unused. I would immediately buy the hell of it.

[@sandormucsi9927]

He is really similar to hungarian betyárs. Love this character.

[@pszewczykart]

😊

[@chubbysolaireeaterofpussy3192]

the tale of Yendrek the based,

[@pszewczykart]

😊

[@hyperjumper5673]

The melody reminds me of this one Slovak song called "Ešče som sa neoženil"

[@sethleoric2598]

Yendrek is like one of those legendary heroes who show up in an epic.

[@maycontainnuts3127]

they make gameplay good but they dont cease on the creative direction. if every character gets their own theme this will genuinely be the best fighting game ever.

[@bartlomiejpolcyn5354]

Uwielbiam muze Adama!😃😃😃

[@pszewczykart]

👍

[@bartlomiejpolcyn5354]

Chetnie bym z Nim powspółpracował muzycznie

[@henningbauer7617]

What a rare gem this game is in every way-right down to the music!

[@sirfloridaman4205]

Liked, saved, downloaded and first

[@malahamavet]

now dance! 🎉

[@sirfloridaman4205]

​@@malahamavet I need to get drunk first then yes

[@pszewczykart]

😊

[@Dober82pl]

​@@malahamavetyou are aware, that dancing to this song involves obligatory jumping above a bonfire 😁

[@malahamavet]

@@Dober82pl I didn't, but sounds fun! if not, you can clip through the floor like the character did

[@pawebernaciak1581]

Dzięki za udostępnienie pełnej wersji!

[@CasperTheRamKnight]

such a good theme for a hard fight character!

[@spartavis8904]

I was waiting for this since I saw the trailer, thank you Kubold :)

[@etnogor]

Long live the Gorals and the spirit of the zbojniks!

[@pszewczykart]

😊

[@g4ur4]

Tego to zek Jesce nie słysoł

[@Kaibutsu_lol]

Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Ciupazkom zakrzese jaz do samyk kości. Second verse: Jyndrek dobry Juhas, krzese tego złego, Jyndrek dobry Juhas, krzese tego złego, Zbyrko ciupazeckom jaz do upadłego!

[@thomasb7464]

I'm addicted to this song.

[@JanKowalski-hd6pz]

Jędrek dobry Juhas, krzese tego złego

[@pszewczykart]

✌️😊

[@jakublitwinowicz8554]

I see a renaissance of interest in Carpathian culture in many countries of the region which I find really fascinating. Also I love the use of the archetype of a shepard, plantation worker, Fisherman facing the evil as a mathaphore of their rough, hard working lives. Its very Universal theme all around the globe. Reminds me very much of a Columbian folk song "Pelea con el diablo" performer by Octavio Mesa

[@viktork5936]

I'm just glad that Central Europeans finally started being proud of their own heritage, respecting the others', and looking at each other as brothers!

[@Nobody32990]

Carpathian Mountains are like repository of old culture for multiple nations adjacent to them. No wonder that fascination of this region and mountain folk culture re-occurs.

[@yaarghmaargh]

If my grandfather played computer games, he would 100% play as Yendrek.

[@thewitherchannel1053]

I got this game a long time ago, and update after update, it keeps blossoming into the ultimate sword simulation.

[@usov656]

If im not mistaken, yendrek is based on juraj janosik, a carpathian robber, basically a robin hood figure of the early 1700s who became legendary due to all the tales told about him. He was known for fighting in several conflicts, and the fokos was (supposedly) his signature weapon.

[@karolm476]

Właśnie szukałem pełnej wersji tej piosenki!

[@pszewczykart]

😊

[@Andrej1994]

Текст, дайте текст, друже. Оригинал тексты.

[@LinusLinothorax]

A great banger as usual!

[@NullA0_VA]

I love Yendrek!!

[@decp12]

Dziadku Tomislawie...

[@Rayan-mz2co]

So good! Could any other new character get a theme with vocals?

[@pszewczykart]

😊

[@gamer7916]

Father Zera technically has vocals in his song in the form of gregorian chanting

[@Dan-jj2vr]

This is the most slav song I've heard in my life thank you!

[@pszewczykart]

😊

[@decem_sagittae]

You must know a lot about Slavic songs then

[@Dan-jj2vr]

@@decem_sagittae No, I am from South Africa so I quite ignorant of Slav cultures, but I watch lots of videos and documentaries about Russia, Poland and Ukraine. I love the Witcher books and have had some Slav students as I am an English teacher. This song makes me want to take off my shirt and go to cut down a tree in the snow and then eat the snow

[@decem_sagittae]

@@Dan-jj2vr Gorals are of Romanian origin not Slavic

[@Dan-jj2vr]

@@decem_sagittae History. The Gorals as a separate ethnographic subgroup began to form in the 14th century, with the arrival of the first Polish settlers from Lesser Poland, who would settle and farm the lands around what is today Nowy Targ and along the Dunajec valley beginning in the early twelve hundreds.

[@philipptreichl3552]

Praise be on you, Kubold 🤩🤩🤩🤩🤩

[@monikaluksa5657]

Świetnie się słucha! 🤩👏🍀

[@pszewczykart]

😊

[@Terr42002]

Bought the game yesterday. After trying out some Charakters I got to say Yendreks move set is god tier. That hop into overhead swing is such a funny looking, yet very effective technique.

[@hansenhartono7426]

Nice! I like this theme.

[@pszewczykart]

😊

[@makita3680]

Awesome song!

[@Sirmodzel]

WSPANIAŁE !

[@pszewczykart]

✌️

[@chadicus8725]

Wow, we need every character to have a theme with vocals!!! This is so perfect!

[@pszewczykart]

😊thx

[@chadicus8725]

@@pszewczykart no problem!! I hope to hear more of your voice in the game!

[@titanscerw]

Glorious!

[@DiehardMechWarrior]

Love it!

[@pszewczykart]

😊

[@goofball7289]

Can't wait to see yendrek's lore. seems like an interesting fellow for sure.

[@tedbed1389]

Extremely cool. Us Poles, we are proud of our highlanders. Definitely the best regional drip and as showcased, neat music.

[@StoneCBears]

This song is a banger!

[@SicariusCZ]

this one is really perfect

[@pszewczykart]

😊

[@loukat1837]

Another great soundtrack

[@pszewczykart]

😊

[@roguerangerroger]

A fitting song for a hero.

[@pszewczykart]

😊

[@assasyn678]

odsłuchałem to chyba z 450 razy od wczoraj

[@pszewczykart]

😅

[@Rosomak331]

Strumienie z Ruczaju took me here!

[@FBPG]

To uczucie gdy jesteś pół Ślązakiem i pół Góralem i cieszy Cię ta piosenka.

[@pszewczykart]

😊

[@bartu6531]

Pov: jesteś z Podhala

[@FBPG]

@@bartu6531 Jestem ze Śląska, ale moja mama jest z Podhala właśnie. XD

[@bartu6531]

@@FBPG to mama ale ty nie mieszkasz A ladniej jak na podhalu nie ma

[@juliuszmaska5878]

Najlepsza postać w grze 😊

[@adamromanski]

Pozdrowionka i miłego słuchanio!!!

[@jozsefjonas2615]

I love this song!

[@pszewczykart]

😊

[@bugstuff2121]

Yendrek, mój ukochany...

[@ewaldseiland8558]

Excellent music

[@legatumpire4027]

Люблю сражаться под эту музыку

[@Mrofuniverse]

I NEED A EXTENDED VERSION

[@challengebrigade]

Absolutely savage

[@midorithefestivegardevoir6727]

When a peasant shephard parries and feints you into oblivion:

[@Zouszz]

While standing on the top Giewont i saw Yendrek spliting the heads of his opponents open with his trusty ciupaga. Game developers, now hete's a challenge for you - make a fighter dressed up in Krakowiak outfit, his weapon of choice the Szczerbiecs sword, and his theme music - a folk reedition of Krakowski Spleen by Maanam. I dare toy!

[@reptilianin4824]

Pikne Panocku

[@pszewczykart]

✌️

[@sirato7058]

I love the music. I didn't know the shepherd in Polish also say juhas, similar like in the Hungarian language juhász.

[@secondaryfront]

only Podhalans use the word "juhas". Normaly, polish use "pasterz" instead.

[@sirato7058]

@@secondaryfront We also used to call the shepherd "pásztor". :D There is some similarity in this word as well.

[@robinrehlinghaus1944]

Could you provide the lyrics in the original language? I don't speak Polish, but I love Polish song! :)

[@karczameczka]

It’s not standard polish but mountainers’ dialect from polish-slovak border. Do you want original lyrics?

[@muszyn.]

i'm from lesser poland, the Goral dialect is somewhat similar to mine, minus some vocobulary. idk if it ever recieved any standarized writing system so here's my best effort Hej Jendrek wojuje śabli uon nie nosi, hej Jendrek wojuje śabli uon nie nosi, ciupaskom zakrzese jaz do somych kości, Jendrek dobry juhas krzese tego złego, Jendrek dobry juhas krzese tego złego, smyrko ciupazeckom jaz do upodłego, less poetic translation would be: Hej Andy is fighting, doesn't carry a sabre hej Andy is fighting, doesn't carry a sabre he'll struck with his axe, down to the bone Andy's a good shepherd, fights those that are bad Andy's a good shepherd, fights those that are bad will "tickle" with his axe until (the foe) is fallen

[@robinrehlinghaus1944]

@@muszyn. Thank you!

[@robinrehlinghaus1944]

@@karczameczka If you can offer a diferent transcription than muszyn's, sure, I'll be glad to see it

[@MusicImaginary]

Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Ciupazkom zakrzese jaz do samyk kości. second verse: Jyndrek dobry Juhas, krzese tego złego, Jyndrek dobry Juhas, krzese tego złego, Zbyrko ciupazeckom jaz do upadłego!

[@BucketBoatable]

Gigachad energy

[@user-nw1je1ur6t]

Wtf this is fantastic

[@tosa5754]

Greetings from Serbia. Moja Polska braca 🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@KoringaTronStudios]

Hell yeah! Let´s dance!! 😄

[@RetroZebra11]

nareszcie!!!

[@pszewczykart]

😊

[@galahad-history]

Greetings from Podhale region! Pozdrowienia z Podhala hej!

[@pszewczykart]

😊

[@Michcos]

Aż się harnasia zachciało hej! 🤠

[@pszewczykart]

😊

[@boratespl2292]

YEHAAAA!!!

[@secondaryfront]

Bo Kame jem i serce mam jak DZWON!

[@pszewczykart]

😅

[@siuuuuuu3722]

HIT

[@pszewczykart]

😅

[@ydkaachillesa9353]

Czego potrzebujemy? Otóż potrzebujemy całej gry w klimatach Janosika a la Wiedźmin.

[@pszewczykart]

😊

[@_Paper_Turtle]

Since release, Yendrek has become my inner lore protagonist for HQ ZBYRKO CIUPASECKOM JAZ DO UPADŁEGO!!!

[@tunderbird7]

Originaly Lyrics? Also greetings for Slavic brothers from 🇷🇸👑🇷🇸

[@MusicImaginary]

Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Hej Jyndrek wojuje, siabli Łun nie nosi Ciupazkom zakrzese jaz do samyk kości. second verse: Jyndrek dobry juhas, krzese tego złego, Jyndrek dobry juhas, krzese tego złego, Zbyrko ciupazeckom jaz do upadłego!

[@Games-jd5zb]

Привет братьям Сербам из России 🇷🇺🇷🇸❤

[@russmitchellmovement]

Would love to use this music for my fokos videos. :)