Курьёзы английской орфографии / Дмитрий Петров

При изучении иностранного языка вы можете столкнуться с интересной особенностью. А именно: в английском языке буквы в словах могут читаться как попало, т.к. нет универсальных правил.
Например, как бы Вы прочитали ghoti?
Вы никогда не угадаете, что это за слово при правильном написании.
Напишите свой вариант в комментариях👇🏻, а потом досмотрите видео до конца и сравните с правильным ответом.
Вот такой он, удивительный английский язык. Но с помощью моей уникальной методики «Полиглот 16» вам будут не страшны такие заковыристые трудности.
Скачивайте приложение, учите язык легко!
С уважением, Дмитрий Петров.

[@mapldmitrypetrov]

Google play - redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1109181761641819641 RuStore - redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1037106453246208103

[@liliyakhanova4655]

Самый умнейший и талантливый уникум полиглот Дмитрий

[@user13496]

Что тут умного он сказал? По-моему, фигня полная.

[@a001aa33]

@@user13496а ты любитель эту «фигню» включить, а потом об этом говорить в комментариях?

[@user13496]

@@a001aa33 Ну случайно наткунулся на видео. Не все видео, что я смотрю они какие-то умные. Я и не пытаюсь только умные видео найти

[@user-ut6yv6sk3m]

​@@user13496именно что по твоему

[@user-Leonidovich]

Скрип нового маркера по чистому стеклу - прекрасен, не слушайте никого

[@wruman426]

Тоже самое и в русском языке, например, где буква "Г" может читаться по-разному: леГко [леХко] ничеГо [ничеВо] мог [моК]

[@user-ut6yv6sk3m]

Забавно я всегда старался говорить, легко а не лехко дабы усилить чувства. Тоже и с другими словами. Никогда не понимал почему люди могут сказать иначе

[@ldjdj65U]

Есть программы которые поправляют орфографию, а есть программа которая из заданного текста более грамотно складывает предложения, расставляет запятые и тд? Или это только нейросеть сможет делать

[@universum9876]

_То же_ самое, позорище!

[@wruman426]

@@universum9876 grammar-nazi detected 😄

[@spiderjerusalem2286]

Браво:) просто браво!

[@user-br4gt7xu2j]

все четко - все по правилам

[@user-jx1wx6zh6t]

Эти три слова по правилам??? Я не великий знаток, но это скорее исключения!!!)))

[@Gitaristikus]

​@@user-jx1wx6zh6t2 - исключение, но не 1 с 3-им. Таких как 1-ое ещё много, а вот как третее - где-то тысяч 25

[@user-hh6dx8oy1t]

Последний суффикс -tion пришёл в английский язык из французского языка. Это заимствование. Во французском он читается как "сьон" с носовым "н". В английском читается "шн". Это точно так же, как греческое заимствование chemistry, где сочетание ch читается как "k", а не "ч". Поэтому здесь уместнее говорить не об орфографии английского языка, а о заимствованиях. Конкретно касаемо последнего суффикса.

[@irina_novozhil]

Объяснения ещё "глубже", исходная точка, и для французского, и для английского, и для всех остальных романских и германских языков - латынь. Оттуда все эти станции, революции, дикции и иже с ними. Греческий "подгадил" меньше, но его следы тоже есть, хотя эта "кучка" заметно меньше. 😂

[@GalinaFursova52]

А записать вместо "ч" букву "к" не судьба. Русские слова как читаются так и пишутся, даже если их заимствовали из других языков

[@user-hh6dx8oy1t]

@@GalinaFursova52 вероятно, не судьба)))

[@slowcuber9314]

@@irina_novozhil это с каких пор германские языки стали считаться потомками латыни?

[@Joseph_Charssohn]

​@@GalinaFursova52поспорю. В заимствованиях, русские пишут букву "е", хоть и читают ее как "э". Да и пишут букву "э" исключительно в начале корня. Это первое. Далее: ж, ш, ч - твердые. Но вот незадача: "ш" не вечнотвердый звук, щ = шь. Окончание мужского рода в родительном падеже пишется -ого/-его, но всегда читается -ово/-ево (и то в большинстве говоров эти окончания редуцируются до нейтральных -ава/-ива). Если брать украинский язык - то тут да, как слышится так и пишется, ибо в этом языке даже РЕДУКЦИИ нет. (О всегда О, Е всегда Е, когда в русском они звучат как А и И). Через пару лет русский и сам изменится. Даже сегодня, слово "сейчас" читается как "ща". Придираться к английскому написанию глупо, учитывая что этот язык на таком уровне развития, который славянам и не снился.

[@user-yo1pn4ss5g]

Мой любимый Дмитрий Петров, я на Вас подпишусь

[@rakhman83]

Полное гхоти😂

[@user-ri8mj5ek1o]

О май гхоти!😂😂😂

[@dmitryw7880]

Инглих ленгуаге

[@vivalaTramp_vivalaRusia.]

Гхоти? Ох уж эти гхоти! Череп тут?

[@demid5518]

скрип маркера ужасен. А мысль про орфографию отличная.

[@Vera_Volkova]

А я и не заметила 😂

[@demid5518]

@@Vera_Volkova да как так

[@sergeisuslov8125]

А мне пофиг на такие звуки))

[@qbertq3160]

Только эту шутку придумал Бернард Шоу

[@dess9077]

👍👍👍❤️❤️❤️ Смешные курьезы, Вы правы!

[@user-bu9bq1ez2h]

Да вся орфография этого языка один сплашной курьёз .

[@user-hx1kw4mc9t]

Сам этот язык - один сплошной курьёз, это начинаешь понимать, когда хоть немного погрузишься в итальянский, испанский, немецкий, откуда английский брал слова и коверкал их до неузнаваемости

[@stgmt6117]

@@user-hx1kw4mc9t английский это германский язык, он словно грамматически упрощенный современный платтдойтш, ты вообще о чем?

[@user-hx1kw4mc9t]

@@stgmt6117 клоун, не владеющий русским синтаксисом, пытается рассуждать про херманские языки 🤣 Тётушка, более 90% англицкой лексики заимствовано из латыни через романские языки. Вас в лингвистическом ПТУ этому не учили?

[@stgmt6117]

@@user-hx1kw4mc9t ты просто очередной русский нацык, выписывающий всем какую-то лживую дичь. Я не лингвист, но говорю как на английском, так и на немецком. В самых распространенных словах 90 процентов английской лексики - германская. И даже если бы 99 процентов лексики было французской, как это может говорить плохо о языке?

[@dr_zamenhof]

Зачем придумали английский, если 60% этого языка - это исключения из правил

[@goodbood112]

Откуда статистика?

[@user-hh6dx8oy1t]

90% английского языка-это заимствования из других языков. Если вспомнить историю, то там огромный пласт латинских и французских заимствований. Да ещё и не стоит забывать про великий сдвиг гласных. Но, тем не менее, английский язык сохранил свою самобытность. А, учитывая какие британцы консерваторы, то на нашем веку мы вряд ли дождёмся каких-то изменений. Это довольно долгий процесс в любом языке.

[@stgmt6117]

Его никто не придумывал, это звучит странно. После норманов и франкоязычного правительства язык сильно изменился. И не так уж там и много исключений, грамматика супер простая

[@user-ut6yv6sk3m]

Я вас очень удивлю но английский никто никогда не придумал.

[@user-hx1kw4mc9t]

​@@stgmt6117не тупи, в плане соотношения между текстом и произношением грамматики там просто нет, слова произносятся произвольно, сами носители, если сталкиваются с новым словом, никогда правильно его не прочитают. Любой омериканец, скажет тебе, что читать по-русски одно удовольствие, ибо там всё логично, достаточно изучить несложные правила, в других аспектах, русский, конечно, сложнее английского

[@user-yb6pf2ge8r]

Отлично 😊❤!!!

[@maryannmich3405]

Класс!

[@user-uy6db1mo4n]

Действительно 🙃

[@igormorozov6311]

меня одного восхищает, как он умеет писать зеркально?

[@Sergey_Cherepanov]

Это монтаж

[@igormorozov6311]

@@Sergey_Cherepanov 🤔

[@user-dl2nl3ty4r]

Он пишет левой рукой... Это перевёрнутое видео...

[@ulahov]

всё замечательно.

[@romashbelyy2821]

Это смешно)😂😂😂

[@HowtoLearnEnglish4]

Спасибо❤

[@milenaakm2709]

Забавно😁

[@ILYA1991RUS_Socratus]

Времена Английского Легче Понять, когда ты живёшь В Настоящем Времени!)

[@user-dz8md9vs9o]

Люблю его.

[@GalinaFursova52]

Да там у них вечно всё через одно место. Пишут одно, а читают по разному.

[@universum9876]

_по-разному_

[@user-jr7nf7ri1z]

Поржал 😊

[@nickkarnapolcev9218]

Good

[@NickCvazy]

Язык, состоящий из одних исключений!!!

[@andrey.reynov]

Мне в школе объясняли, что английский взят интернациональным, т.к. его проще всего учить. После 15 лет с этим языком, я могу сказать, что даже носители понятия не имеют, почему те или иные слова так произносятся. Есть ролик на KZbin “Phonetically consistent English”, где приводят пример правильного фонетического английского, и слова на нём звучат, будто это drunk Jamaican accent.

[@user-nb6pb5pt9e]

Ты его за 15 лет так и не выучил

[@Right_rules]

Получились - Готы🤣

[@ludat2240]

Точно! 🤔🤓

[@angelikaminkinen9127]

Women всегда думала, что [wumen]

[@universum9876]

Woman -> [wumen] Вы просто устали…

[@rosakarkashadze3181]

WOMEN..МН.Ч.. WIMEN WOMAN..ЕД.Ч.WUMEN

[@TroloLolka]

women moment...

[@SpeakEnglish84]

Наша вы радость a woman - женщина women - женщины, в это случае "о" передается звуком "и"

[@Kvn-yh9zz]

Кажется это первым указал британский драматург.

[@jokerovich]

Да, согласен. Мне такой пример приводила учительница английского, а она носитель языка)

[@jazz64]

Всегда подбешивали словечки типа enaugh или daughter

[@user-mn6yf9ub5x]

Орфаграфия! отельная тема изучения англ.😊

[@m077ha]

Похоже Вам в отпуск пора )))

[@MintRain_Space]

Одна печенька. Три печеньки. Пять печенек.

[@user-uf6gp5eb6o]

Ого❤справа/налево❤

[@ovich_andrey]

Забавно)

[@dianasavova820]

ОрТография!!!

[@usermirosh]

Половина английского это курьезы

[@faruklezgi4743]

😊

[@MOROZOVVADIM]

Согласен! Лишь бы больше не было этих курьёзов!

[@user-rq8hk4ct9t]

Не, ну погоди... вот, например, А А - это потоки энергии... означают из единого источника появление двух... которые связаны. Изначально - это про потоки энергии. i - теперь заиграет по-новому.

[@olgaplatonova5751]

Да уж, учиться и учиться у Вас!

[@mikhailromanov8870]

Пишите НОРМАЛЬНО! Чтобы всем было видно, тогда и все, наверное, будут согласны!

[@wladi3593]

Прикольно) Интересно, как англичанин это прочтёт

[@user-hx1kw4mc9t]

Никак он не прочтёт, ибо в этом варварском языке нет правил чтения, поэтому носители и изучающие просто запоминают, как произносятся слова, а не понимают, как их нужно произнести, исходя из увиденных букв

[@universum9876]

Половина слов в английском - иероглифы.

[@creepwerr]

Че ты несешь

[@mykola1116]

@@creepwerr правильна ти сєріш, но ні правильна кладьош!

[@creepwerr]

@@mykola1116 не зрозумив, братан

[@universum9876]

@@creepwerr Что не сделав?

[@creepwerr]

@@universum9876 переводчик

[@redrickschuhart4065]

согласен. я так пишу

[@MrVovanos]

Мы в Вологде довно так пишем...

[@igorz2377]

Смешно! Я посмотрел как по баскский слово, "суп"... получилось, zopa.. Можно разные слова писать латинскими буквами, потом словарь покажет язык на котором написано...)

[@user-gt5ce7fl7c]

Fish, балык😅

[@olevole8973]

Если кто не знает, в старом английском слово «enough» читалось как «еноух», а «marriage» читалось как «марьяже». Так что никаких курьезов тут нет. Просто язык эволюционирует, причем сейчас эта эволюция замедлилась. Мы сейчас вполне можем понять Шекспира, жившего 400 лет назад, а вот Шекспир бы не понял английский, на котором говорили за 200 лет до него.

[@umdorumdor556]

инох

[@Mr.foreigner1]

Он ещё и юморист😅

[@umdorumdor556]

в слове enough не gh читается как ф, а ough читается как аф, то есть ough на конце слова читается как аф

[@vmaxi7625]

"Аф" и всё? Если бы было твк просто... А как же though, through, cough, thought, bough? И это ещё не все варианты чтения :))

[@user-ut6yv6sk3m]

Вы уверены что ough читается как аф а не ugh читается как аф, аа буква о просто тупая лишняя буква??🤷‍♀️

[@Drangeorg]

Так и появляется сленг.)

[@pilotstorm7481]

в разведшколу его ! на кафедру криптографии

[@Genadius]

Хехе. Я даже знаю, из какой книги этот пример взят 😊

[@Woisy_original]

А что, звучит правдоподобно.. 🤔

[@Ramilkasimych]

Я читал, что это шутка Бернарда Шоу, который стебался над английской орфографией

[@staf5496]

Получилось почти Gotti

[@tatyanamakavetskaya2521]

😂👍👍

[@ChekistSto]

Пишется Манчестер, читается Ливерпуль.

[@user-gc7dp1yl9m]

😅😂🤣 - 👍

[@yanbec]

Какая-то рыбка-мутант получилась..

[@georgiyvinner4401]

Всю жизнь произносил женщину на английском как Вумэн. А Вимен это в ортодоксальном материковом или в островом произношении?

[@vmaxi7625]

это множественное число - женщины.

[@SergeZ07]

это в любом английском, со школы

[@user-pp7gp3nu8e]

Так в чём суть? Ну можно и что? Таких же курьёзов и в русском полно, но они просто запоминаются и ФСЁ, опять же.

[@sergius4754]

Вообще, конечно, непонятно - а зачем такие сложности нужны ? Ведь язык должен быть удобным и логически понятным. Что мешает изменить буквы так, чтобы они читаличь также как и писались

[@narspy]

Много чего, например слов с одинаковым написанием будет страшная тьма и их придется различать только по контексту, как в китайском, только уже. А вообще языки не придумывают, они случаются за долгие годы постоянного коверканья. И процесс этот бесконечен.

[@universum9876]

Курьёзы английской иероглифии

[@user-si9fd8jg4x]

Вот я об этом когда -то и писал , что в английском языке часто пишется не так , как слышится - в отличии от русского. Вот эту нелогичность я в шутку и определил как англосаксонскую натурную хитрожопость

[@NaN-uz2jl]

Мне б такого спеца по французскому 😢

[@alzhookh470]

Открыл "олбанский" для англоязычных людей😂😂😂

[@astenix]

Марк Твен с эти согласился бы

[@FreedomforKara-Murza]

Согласные а иногда даже гласные .

[@TheAMN83]

А как же тогда wemen произноситься?

[@irina_novozhil]

Смешно, остроумно, но ничем не помогает тем, кто хочет разобраться и что-то запомнить, чтобы впредь пользоваться, читать, писать, понимать. 😮

[@rosakarkashadze3181]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ic3tr4eq2o]

в русском языке, несмотря на всего лишь сто летней давности корректировке алфавита, таких курьёзов тоже хватает.

[@user-gu8qp2iu2c]

Пишем Манчестер, читаем ливерпуль,

[@andreikutuzov1587]

😂🎉❤

[@user-nb1pf3gd4z]

bEd brEAd bUry frIEnd sAId Везде звук Э на месте больших букв. Вместо традиционных И, АЙ, ЭЙ соответственно. А буква U, обычно произносящаяся как Ю или А, в словах busy и minute звучит как И, а в слове bury и вовсе как Э, а само слово - как ягода!

[@sergeperez1984]

25 лет этому приколу

[@derronliddell]

Но вот только зачем раздумывать про "теоретически", если все со школы знают, что сочетание gh в начале слова интуитивно звучит как "g"?

[@piranha_bytes]

Спросить лучше надо носителя английского языка об этом.)

[@darii11]

Нужна реформа английской орфографии, как это сделали немцы. Если англичане всё так оставят, то английская орфография превратиться в китайскую, где каждое слово нужно будет помнить отдельно.

[@mykola1116]

Англійська письменність вже перетворилась на ієрогліфи. 40% слів пишуться без правил, а 60% по дебільним правилам. Куди ще гірше?

[@darii11]

@@mykola1116 Согласен, проблема уже назрела серьёзная, а дальше будет всё страшнее. Если американцы с британцами хотят сохранить английский язык как наиболее лёгкий для изучения, в качестве международного, то реформа необходима.

[@mykola1116]

@@darii11 Був такий поляк Заменгоф, що створив Есперанто. Але краще б він створив Вульгара Інгліш. Це було б в рази простіше і корисніше. На Есперанто, начебто розмовляють аж10 мільйонів. А на Вульгара Інгліш розмовляло б кілька мільярдів. А реальність доволі сумна. Англійську практично ніхто не знає. Якось проводили експеримент. Треба було написати: У маленької Мері кізочка була. 80% не змогли написати без помилок. Конфуз космічного масштабу!

[@SNNataly]

​@@mykola1116смерть бандеровцам!

[@universum9876]

_превратится_

[@sotredyurkin4591]

Все отныне вумен звучит как вымя!

[@umdorumdor556]

ghoti будет читаться как гоути

[@airline8842]

Как он так зеркально пишет? Не врубаюсь, как это сделано. Объясните плиз.

[@Syselvova]

Я тоже на это сразу обратил внимание. Так уверено и быстро пишет в зеркальном. Какой то очень серьёзный чел, походу. Продолжаем вести наблюдение...

[@bogdanlevi]

Он левой рукой пишет, судя по видео. Так что скорее всего видео просто отзеркалено.

[@user-sb7cr4bg4n]

Типа готы рыболюди?

[@Roman_Leningradskiy]

А маркер передает отвратительный звук😅

[@longtime8297]

А если другие слова использовать, то получается, правописание этих слов поменяется 😂

[@user-ob6ru8os8y]

Как с вами профессор можно не согласиться!?

[@AlexAlex-hh3hv]

это сильно, но нет 😂

[@asmorodinlistru]

Для 99% английских слов, сопоставление их написания и произношения, не то что курьезно, а просто неадекватно!

[@Paul_-dy4en]

Всю жизнь читал вумен...

[@user-lw8zf3wq4y]

whaaaat?!?

[@Lera_Remizova]

😂😂😂

[@brunomarsellio4391]

Никого не смущает, что он пишет, стоя лицом к нам?

[@aleksandrzinchenko3497]

Перевожу на русский: 1. И нах - в смысле достаточно. 2. Вымя - женская часть тела. 3. Моцион - прогулка в смысле движение.

[@user-de4sl5xs3e]

английский язык искусственный. Похоже на курсовую работу студентов троешников лингвистического техникума

[@albibek4287]

women, с каких пор "о" передаëт звук "и" ?

[@slowcuber9314]

Ну найди транскрипцию этого слова и убедись сам

[@SergeZ07]

с тех пор что woman так О, а women мн число там звук И, школьный курс английского